ХворобиРевматоїдний артрит — що пропонують травники, коли ліки не допомагають?
Джерел: 15 · Стаття: 17 943 знаків
Генрик Ружанський рекомендує відвар з гарпагофіту: чотири чашки на день протягом 30–60 днів.
- Також він згадує відвари з очанки, дзвінців або перестрічу, які вживають чотири рази на день протягом 1–2 місяців, а також суміш дягелю, гадючника та тополі або верби.
- Губерт Черняк рекомендує засоби з гарпагофіту, очанки, дзвінців або перестрічу, а також препарати з імбиром і натуральним вітаміном C.
Що пишуть автори
Hubert Czerniak
До симптоматичних засобів Губерт Черняк зараховує ін’єкцію колагену в суглоб, а також препарати з хондроїтином, гіалуроновою кислотою, імбиром і натуральним вітаміном C.
„Для полегшення симптомів слід скористатися ін’єкцією колагену в суглоб. Це трохи коштує, але справді ефективно. Як варіант — приймати різні препарати із сульфатом хондроїтину, гіалуроновою кислотою, екстрактом кореневища імбиру, натуральним вітаміном C.”Z leków objawowych należałoby wspomóc się wstrzyknięciem kolagenu do stawu, co trochę kosztuje, ale jest naprawdę skuteczne. Ewentualnie przyjmowaniem różnych preparatów z siarczanem chondroityny, kwasem hialuronowym, ekstraktem z kłącza imbiru, naturalną witaminą C.
Hubert Czerniak
Губерт Черняк рекомендує вітаміни ADEK, дієту, добавки, реабілітацію та лікування постійними магнітними полями.
„Але необхідні також вітаміни групи ADEK — тоді ми зупиняємо запальний процес. Оскільки ця хвороба супроводжується болем, потрібно зігрівати уражені ділянки, а часто це дрібні суглоби.
Не можна забувати про травний тракт, адже на самому початку причиною є дисбіоз.”Ale konieczne są też witaminy z grupy ADEK i wtedy zatrzymujemy proces zapalny. Ponieważ ta choroba łączy się z bólem, należy rozgrzać te elementy, a często są to małe stawy.
Nie wolno zapomnieć o przewodzie pokarmowym, bo elementem sprawczym na samym początku jest dysbioza.
Hubert Czerniak
Губерт Черняк пов’язує початок хвороби з дисбіозом кишківника й стверджує, що консерванти та порушення кишкової мікрофлори ускладнюють лікування запалення.
„Не можна забувати про травний тракт, адже на самому початку причиною є дисбіоз. Його спричиняє зміна часткового співвідношення бактерій у кишківнику, через що вони виробляють більше ацетатів, ніж бутиратів. Якщо щодня споживати консерванти, ми вбиваємо власний організм.”Nie wolno zapomnieć o przewodzie pokarmowym, bo elementem sprawczym na samym początku jest dysbioza. Tą wywołuje zmiana procentowego składu bakterii w jelitach, doprowadzająca do tego, że produkują one więcej octanów niż maślanów. Jeśli codziennie spożywamy konserwanty, to zabijamy własny organizm.
Henryk Różański
Губерт Черняк рекомендує як протизапальні засоби відвар із кореня гарпагофіту, очанку, дзвінці або перестріч, а також суміш дягелю, гадючника та тополі або верби.
„Протизапальна дія — Antiphlogistica
До набору імуностимулювальних засобів рекомендую додати протизапальні засоби (на вибір — 1):
1. Radix Harpagophyti — корінь гарпагофіту, багатий на іридоїди, тритерпени та флавоноїди — 1 г на чашку води; довести до кипіння, залишити на 30 хвилин, процідити.”Działanie przeciwzapalne – Antiphlogistica
Do zestawu środków immunostymulujących polecam dołożyć środki przeciwzapalne (1 do wyboru):
1. Radix Harpagophyti – korzeń hakorośli, bogaty w irydoidy, triterpeny i flawooidy – 1 g/filiżankę wody, zagotować, odstawić na 30 minut, przecedzić.
Henryk Różański
Генрик Ружанський наводить дозування відвару з гарпагофіту: чотири чашки на день протягом 30–60 днів.
„Потрібно випивати 4 чашки відвару на день. Подрібнений корінь можна придбати за кордоном у магазинах товарів для здоров’я, наприклад у Швейцарії. Має протизапальну дію на нерви, суглоби, м’язи. Трохи знеболює. Захищає печінку. Застосовувати протягом 30–60 днів, залежно від вираженості симптомів.”Konieczne 4 filiżanki wywaru dziennie. Korzeń rozdrobniony dostępny za granicą w drogeriach, np. w Szwajcarii. Wpływa przeciwzapalnie na nerwy, stawy, mięśnie. Działa troszkę przeciwbólowo. Chroni wątrobę. Stosować przez 30-60 dni, zależnie od nasilenia objawów.
Henryk Różański
Генрик Ружанський рекомендує відвар з очанки, дзвінців або перестрічу чотири рази на день протягом 1–2 місяців.
„Застосовувати 1–2 місяці у формі відвару або інфузу. Для відвару взяти 3 г сировини на 200 мл води, довести до кипіння, залишити на 30 хвилин, процідити. Пити 4 рази на день по 1 чашці (близько 100 мл). Також промивати уражені ділянки шкіри перед нанесенням мазі з ехінацеєю або фітонцидами (див. далі).”Stosować 1-2 miesiące w formie wywaru lub intraktu. Wywar sporządzać z 3 g surowca na 200 ml wody, zagotować, odstawić na 30 minut, przecedzić. Pić 4 razy dziennie po 1 filiżance (około 100 ml). Przemywać również zmiany skórne, przed zastosowaniem maści jeżówkowej lub fitoncydowej (patrz dalej).
Henryk Różański
Генрик Ружанський зазначає, що показання до настою з сядмачка охоплюють ревматизм і системні автоімунні захворювання; він також називає нудоту, часте сечовипускання, діарею та біль у животі побічними ефектами.
„Показання: ревматизм, артрит, системні та шкірні автоімунні захворювання (псоріаз, пухирчатка, лімфома, хвороба Хашимото); високий ризик розвитку раку товстої кишки; набряк і збільшення передміхурової залози; запалення яєчок і яєчників, запалення матки, зокрема ендометріоз, полікістоз яєчників; алергічні стани шкіри та системні алергії; набряки, застій лімфи; отруєння; застій жовчі; запальні захворювання дихальної системи.”Wskazania: reumatyzm, artretyzm, choroby autoimmunologiczne układowe i skórne (łuszczyca, pęcherzyca, ziarnica, choroba Hashimoto); duże ryzyko wystąpienia nowotworu jelita grubego; obrzęk i przerost gruczołu krokowego; zapalenie jąder i jajników, zapalenie macicy, w tym endometrioza, jajniki policystyczne; stany alergiczne skóry i układowe; obrzęki, zastoje limfy; zatrucia; zastoje żółci; stany zapalne układu oddechowego.
Henryk Różański
Генрик Ружанський згадує при болях у суглобах препарат із ясена, рути та осики, а також Phytodolor і бромелайн з ананаса.
„Біль, біль у спині, кістках, суглобах
Комбінований препарат: кора ясена Fraxinus, трава рути, кора та листя осики; 100 мл enth. (містить): стандартні спиртові екстракти зі свіжої сировини (спиртовий витяг зі свіжої сировини) з кори та листя осики — тополя тремтяча (бл....”Bóle, bóle kręgosłupa, kości, stawów
Preparat złożony: kora jesionu Fraxinus, ziele ruty, kora i liście topoli osiki; 100 ml enth. (zawiera): Standard. alkohol. Frischpflanzenauszüge (wyciag alkoholowy ze świeżych surowców) aus Zitterpappelrinde und –blättern – topola osika (ca.
Jerzy Zięba
Єжи Зємба стверджує, що натуротерапевтичний підхід може назавжди вилікувати ревматоїдний артрит, але не описує конкретного засобу.
„Застосовуючи натуротерапевтичний підхід, можна назавжди вилікувати багато хвороб, які вважають невиліковними, зокрема й онкологічні. Знаючи, як застосовувати натуротерапію, можна назавжди вилікувати, наприклад, хворобу Хашимото чи інші захворювання щитоподібної залози, псоріаз, ревматоїдний артрит, остеопороз, астму, вовчак, алергію, гастроезофагеальну рефлюксну хворобу, а також онкологічні захворювання та багато інших хвороб.”Stosując podejście naturoterapeutyczne, wylecza się przecież trwale wiele chorób uchodzących za nieuleczalne, z nowotworami włącznie. Wiedząc, w jaki sposób zastosować naturoterapię, można na trwałe wyleczyć np. chorobę Hashimoto czy inne schorzenia tarczycy, łuszczycę, reumatoidalne zapalenie stawów, osteoporozę, astmę, toczeń, alergię, chorobę refluksową żołądka, jak również nowotwory i wiele innych.
Michał Tombak
Міхал Томбак пов’язує ревматоїдний артрит із наявністю паразитів в організмі.
„Незалежно від того, як називається певне захворювання — виразковий коліт, гастрит, спричинений Helicobacter pylori, хронічний синусит, ревматоїдний артрит, артрит, запалення передміхурової залози чи рак товстої кишки, — головною причиною хвороби є наявність паразитів в організмі. Природа забезпечила людину системою захисту від хвороб — це імунна система.”Niezależnie jak nazwiemy daną jednostkę chorobową: wrzodziejące zapalenie jelita grubego, zapalenie żołądka wywołane przez Helicobacter pylori, chroniczne zapalenie zatok, reumatoidalne zapalenie stawów, artretyzm, zapalenie gruczołu krokowego czy rak jelita grubego, główną przyczyną choroby jest obecność w organizmie pasożytów.Przyroda zaopatrzyła człowieka w system obronny chroniący go przed chorobami – jest nim układ odpornościowy.
Henryk Różański
Генрик Ружанський описує давнє застосування порошку з кореневища деяких видів Arum із медом при ревматизмі.
„Arum esculentum L., Arum italicum Miller і Arum dracunculus L. давали кореневища, які після подрібнення на порошок застосовували при ревматизмі, бронхіті, туберкульозі в разовій дозі 5–20 гран (не грамів!!!). Порошок із сировини змішували з медом.”Arum esculentum L., Arum italicum Miller i Arum dracunculus L. dostarczały kłącze, które po sproszkowaniu było podawane przy reumatyzmie, zapaleniu oskrzeli, gruźlicy, w dawce jednorazowej 5-20 granów (nie gramy!!!). Sproszkowany surowiec mieszano z miodem.
Hubert Czerniak
Губерт Черняк стверджує, що ревматоїдний артрит зазвичай лікують симптоматично, а його причиною є атака антитіл на суглобовий хрящ.
„Однак, коли організм починає сприймати себе як ворога, він починає виробляти антитіла саме проти цих елементів суглоба — хрящів. Антитіла спричиняють запалення, а отже, почервоніння, набряк, біль і порушення функції.
Коли літня людина приходить до лікаря зі скаргами на суглоби, вона чує: «дегенеративні зміни».”Jednak, gdy organizm zaczyna postrzegać sam siebie jako wroga, zaczyna wytwarzać przeciwciała przeciw właśnie tym elementom stawu – chrząstkom. Przeciwciała wywołują zapalenie, a więc zaczerwienienie, obrzęk, ból i zaburzenie funkcji.
Gdy przychodzi starszy człowiek do lekarza i ma problemy ze stawami, słyszy „zwyrodnienie”.
Дослідження з PubMed · Europe PMC
Ми вибрали дослідження з найкращими позитивними результатами (кількість: 5). Це добірка, а не повний огляд усіх досліджень.
Загальна кількість досліджень на цю тему в PubMed: 2 369.
Огляд показав, що поліфеноли в раціоні можуть поліпшувати активність хвороби та показники запалення при ревматоїдному артриті.
Мета дослідження: Оцінити безпеку та ефективність харчових поліфенолів у лікуванні ревматоїдного артриту (РА).
Результати: Загалом до підсумкового аналізу включили 49 публікацій (47 рандомізованих контрольованих досліджень, РКД) за участю 3852 осіб і 15 видів харчових поліфенолів (екстракт кориці, екстракт журавлини, екстракт Crocus sativus L., куркумін, екстракт часнику, екстракт імбиру, гесперидин, оливкова олія, екстракт граната, пуерарин, кверцетин, ресвератрол, сезамін, чайні поліфеноли, загальні глікозиди півонії). Екстракт граната, ресвератрол, екстракт часнику, пуерарин, гесперидин, екстракт імбиру, екстракт кориці та сезамін досліджували лише в одному РКД. Екстракт журавлини, екстракт Crocus sativus L., оливкову олію, кверцетин і чайні поліфеноли досліджували у двох РКД. Загальні глікозиди півонії та куркумін вивчали більш ніж у трьох РКД. Ці РКД показали, що харчові поліфеноли можуть поліпшувати оцінку активності захворювання за 28 суглобами (DAS28), рівень запалення або окисного стресу при РА. Додавання харчових поліфенолів не збільшувало кількість побічних явищ.
Гроші на дослідженняне вказано
Чи мають автори зв’язки з компаніями?ні — так пишуть автори
Чи допомагав виробник у дослідженні?НІ
Вид дослідженнязведення багатьох досліджень (метааналіз)
«Не вказано» не означає, що ніхто не платив — база не завжди це записує.
Метааналіз показав, що східноазійські рослинні препарати поліпшували біль та інші клінічні показники, а також були пов’язані з меншою кількістю побічних явищ, ніж звичайні ліки.
Мета дослідження: Ревматоїдний артрит (РА) — це хронічне запальне захворювання, що створює значний соціальний тягар. Східноазійські рослинні препарати (EAHM) давно застосовують для лікування РА. Тому потрібне систематичне дослідження того, як на основі EAHM можна розробляти нові ліки з конкретних компонентів.
Результати: Критеріям включення відповідали загалом 186 досліджень за участю 19 716 пацієнтів із РА. Згідно з метааналізом, EAHM мали значно кращий ефект щодо інтенсивності постійного болю, кількості болючих суглобів і частоти відповіді на лікування. У пацієнтів, які отримували EAHM, частота побічних явищ була значно нижчою, ніж у тих, хто отримував звичайні ліки (CM). Додатковий аналіз даних про формули EAHM, включених до цього метааналізу, дав змогу визначити 21 ключовий компонент і п’ять основних комбінацій трав. Засоби EAHM для лікування РА мають достатній потенціал, щоб стати кандидатами для лікування запального болю при РА. Ключові трави-кандидати, оцінені в цьому дослідженні, діють на кілька шляхів і, як очікується, можуть полегшувати біль, тривало пригнічувати запалення, регулювати імунітет і запобігати руйнуванню суглобів. Варто провести подальші дослідження з розробки ліків на основі ключових компонентів, визначених у цьому огляді.
Гроші на дослідженнядержава, державні установи · National Research Foundation of Korea, Ministry of Science ICT and Future Planning
Чи мають автори зв’язки з компаніями?не вказано
Чи допомагав виробник у дослідженні?невідомо
Вид дослідженнязведення багатьох досліджень (метааналіз)
«Не вказано» не означає, що ніхто не платив — база не завжди це записує.
Додавання препарату з Tripterygium wilfordii до метотрексату було пов’язане з кращою відповіддю на лікування та поліпшенням кількох симптомів РА.
Мета дослідження: Екстракти Tripterygium wilfordii Hook F (TwHF), традиційної китайської рослинної лікарської сировини, упродовж кількох десятиліть широко застосовують у Китаї для лікування ревматоїдного артриту (РА) в поєднанні з метотрексатом (MTX). Однак ефективність і безпека лікування MTX разом із TwHF залишаються нез’ясованими.
Результати: До підсумкового аналізу включили шість рандомізованих контрольованих досліджень, у яких загалом брали участь 643 пацієнти. У всіх дослідженнях TwHF (у формі глікозидів Tripterygium) додавали до лікування на основі MTX. Щодо ефективності, додавання TwHF збільшувало частку пацієнтів із поліпшенням на 50% (RR) (RR 1.337, 95% довірчий інтервал [CI]: 1.188–1.505, P<0.001), зменшувало кількість набряклих і болючих суглобів, скорочувало тривалість ранкової скутості, знижувало швидкість осідання еритроцитів, а також рівні C-реактивного білка та ревматоїдного фактора. Щодо безпеки, додавання TwHF не збільшувало частоту побічних явищ (RR 0.824, 95% CI: 0.635–1.068, P=0.143).
Гроші на дослідженнядержава, державні установи · Zhejiang Chinese Medical University, “Xin Miao” Student Research Program of Zhejiang Province, Zhejiang Provincial Natural Science Foundation of China
Чи мають автори зв’язки з компаніями?не вказано
Чи допомагав виробник у дослідженні?невідомо
Вид дослідженнязведення багатьох досліджень (метааналіз)
«Не вказано» не означає, що ніхто не платив — база не завжди це записує.
Огляд показав, що куркумін і екстракт куркуми можуть полегшувати симптоми та зменшувати запалення при артриті, хоча результати слід тлумачити обережно.
Мета дослідження: Сучасні фармакологічні дослідження показали, що основними хімічними компонентами Curcuma longa L. є куркумін і летка олія куркуми. Кілька нещодавніх рандомізованих контрольованих досліджень (РКД) показали, що куркумін поліпшує симптоми та зменшує запалення у пацієнтів з артритом.
Результати: Було включено 29 РКД за участю 2396 осіб і п’ятьох видів артриту. До них належали анкілозивний спондиліт (AS), ревматоїдний артрит (RA), остеоартрит (OA), ювенільний ідіопатичний артрит (JIA) і подагра/гіперурикемія. Куркумін і екстракт Curcuma longa застосовували в дозах від 120 мг до 1500 мг протягом 4–36 тижнів. Загалом у всіх дослідженнях куркумін і екстракт Curcuma longa були безпечними та зменшували вираженість запалення і болю в пацієнтів із цими видами артриту. Однак надалі потрібні додаткові РКД, щоб з’ясувати вплив добавок куркуміну й екстракту Curcuma longa на пацієнтів з артритом, зокрема з RA, OA, AS і JIA. Куркумін і екстракт Curcuma longa можуть поліпшувати симптоми та показники запалення у людей з артритом. Однак через низьку якість і малу кількість РКД висновки слід тлумачити обережно.
Гроші на дослідженняне вказано
Чи мають автори зв’язки з компаніями?ні — так пишуть автори
Чи допомагав виробник у дослідженні?НІ
Вид дослідженнязведення багатьох досліджень (метааналіз)
«Не вказано» не означає, що ніхто не платив — база не завжди це записує.
У більшості врахованих досліджень ревматоїдного артриту куркумін або його екстракти поліпшували клінічні чи лабораторні показники.
Мета дослідження: Оцінити рандомізовані контрольовані дослідження (РКД) куркуміну та екстракту Curcuma longa для лікування автоімунних захворювань.
Результати: Загалом включили 34 публікації, що охоплювали 31 РКД і 10 видів автоімунних захворювань. Серед них: анкілозивний спондиліт (AS) — одне РКД, хвороба Бехчета (BD) — одне РКД, хвороба Крона — два РКД, розсіяний склероз (MS) — два РКД, червоний плоский лишай ротової порожнини — шість РКД, псоріаз — два РКД, ревматоїдний артрит (RA) — п’ять РКД, системний червоний вовчак (SLE) — два РКД, артеріїт — одне РКД, виразковий коліт (UC) — дев’ять РКД. У більшості РКД щодо виразкового коліту (UC), червоного плоского лишаю ротової порожнини та RA куркумін і його екстракти поліпшували клінічні або лабораторні показники. Хвороба Крона, MS, SLE і псоріаз були представлені двома РКД; у всіх цих випадках спостерігали поліпшення (принаймні одне РКД повідомило про поліпшення клінічних результатів). AS, BD та артеріїт були представлені лише одним РКД, і клінічні результати свідчили про поліпшення.
Гроші на дослідженняне вказано
Чи мають автори зв’язки з компаніями?ні — так пишуть автори
Чи допомагав виробник у дослідженні?НІ
Вид дослідженнязведення багатьох досліджень (метааналіз)
«Не вказано» не означає, що ніхто не платив — база не завжди це записує.
Погляди та оглядові матеріали
Наведені нижче матеріали містять думки, тлумачення та гіпотези авторів. Вони не вважаються рівноцінними науковим дослідженням і систематичним оглядам.
Orthomolecular Medicine News Service Оглядовий матеріал
„(2010) Чи зростає поширеність ревматоїдного артриту?: результати дослідження в окрузі Олмстед, штат Міннесота, 1955–2007. Arthritis Rheum, 62:1576–1582. (2017) Поширеність ревматоїдного артриту серед дорослого населення США за даними баз страхових медичних вимог, 2004–2014. Rheumatol Int, 37:1551–1557. (2013) Захворюваність на ревматоїдний артрит у Швеції: загальнонаціональна оцінка захворюваності, її визначників і охоплення лікуванням. Arthritis Care Res (Hoboken), 65:870–878. Quotes.net. STANDS4 LLC, 2022. Вебсайт. 1 квітня 2022. (2021) Це правда? Критичне мислення для соціологів. University of California Press.”(2010) Is the incidence of rheumatoid arthritis rising?: results from Olmsted County, Minnesota, 1955-2007. Arthritis Rheum, 62:1576-1582. (2017) Prevalence of rheumatoid arthritis in the United States adult population in healthcare claims databases, 2004-2014. Rheumatol Int,37:1551-1557. (2013) Incidence of rheumatoid arthritis in Sweden: a nationwide population-based assessment of incidence, its determinants, and treatment penetration. Arthritis Care Res (Hoboken), 65:870-878. Quotes.net.STANDS4 LLC, 2022. Web. 1 Apr. 2022. (2021) Is That True? Critical Thinking for Sociologists. University of California Press.
Orthomolecular Medicine News Service Оглядовий матеріал
„Ogrendik M (2013) Ревматоїдний артрит — це автоімунне захворювання, спричинене пародонтальними патогенами. International Journal of General Medicine 6:383–386. PMID: 23737674 69. Gomez-Banuelos E, Mukherjee A, Darrah E, Andrade F (2019) Механізми, пов’язані з ревматоїдним артритом, за участю Porphyromonas gingivalis та Aggregatibacter actinomycetemcomitans. Journal of Clinical Medicine 8:1309. PMID: 31454946 70. Pandey A, Rajak R, Pandey M (2021) Пародонтоз і його зв’язок з активністю захворювання при анкілозивному спондиліті/SpA: систематичний огляд. European Journal of Rheumatology 8:168–179. PMID: 33284102 71. Skeie M, Gil E, Cetrelli L та ін.”Ogrendik M (2013) Rheumatoid arthritis is an autoimmune disease caused by periodontal pathogens. International Journal of General Medicine 6:383-386. PMID: 23737674 69. Gomez-Banuelos E, Mukherjee A, Darrah E, Andrade F (2019) Rheumatoid arthritis-associated mechanisms of Porphyromonas gingivalis and Aggregatibacter actinomycetemcomitans. Journal of Clinical Medicine 8:1309. PMID: 31454946 70. Pandey A, Rajak R, Pandey M (2021) Periodontal disease and its association with disease activity in ankylosing spondylitis/SpA: a systematic review. European Journal of Rheumatology 8:168-179. PMID: 33284102 71. Skeie M, Gil E, Cetrelli L et al.
Orthomolecular Medicine News Service Оглядовий матеріал
„Науковець розповідає, які природні методи лікування ревматоїдного артриту можуть поліпшити ваше здоров’я. Brighthope I. Вітамінне лікування діабету. (2012) Basic Health Pub ISBN-13: 978-1591202905 5. Shargorodsky M., Debby O., Matas Z. та ін. Вплив тривалого лікування антиоксидантами (вітамін C, вітамін E, коензим Q10 і селен) на еластичність артерій, гуморальні чинники та маркери запалення у пацієнтів із кількома серцево-судинними факторами ризику. Nutr Metab (Lond) 2010, 7:55. Kurl S., Tuomainen TP., Laukkanen JA. та ін. Вітамін C у плазмі крові змінює зв’язок між гіпертензією та ризиком інсульту. Stroke 2002, 33:1568–1573. Levy TE.”Scientist Reveals Which Natural Treatments for Rheumatoid Arthritis may boost your health. Brighthope I. Vitamin cure for diabetes. (2012) Basic Health Pub ISBN-13: 978-1591202905 5. Shargorodsky M., Debby O., Matas Z., et al. Effect of Long-Term Treatment with Antioxidants (Vitamin C, Vitamin E, Coenzyme Q10 and Selenium) on Arterial Compliance, Humoral Factors and Inflammatory Markers in Patients with Multiple Cardiovascular Risk Factors. Nutr Metab (Lond) 2010, 7:55. Kurl S., Tuomainen TP., Laukkanen JA., et al. Plasma Vitamin C Modifies the Association between Hypertension and Risk of Stroke. Stroke 2002, 33:1568-1573. Levy TE.
Pisaczek не оцінює, хто має рацію. Він показує, що написано і де це прочитати. Кожне речення вище має своє джерело.