„可能会被罚款,甚至影响进入公立学校。在某些情况下,父母甚至可能面临刑事诉讼,就像最近在法国发生的那样:两名拒绝为孩子接种疫苗的父母可能被判处监禁。”Mogą to być kary pieniężne lub nawet problem z przyjęciem do publicznych szkół. W niektórych przypadkach rodzice mogą nawet ryzykować wszczęcie przeciwko nim postępowania karnego tak, jak ostatnio miało to miejsce we Francji, gdzie dwoje rodziców, którzy odmówili szczepienia swoich dzieci ryzykowało wyrokiem skazującym na więzienie.
„在医院拒绝同意接种疫苗和/或接受其他医疗处置,可能会导致案件移交卫生检疫部门并启动强制接种程序,也可能不会。届时,你可以发送短信至606668891,寻求STOP NOP的支持。”Odmowa zgody na szczepienia lub/i inne zabiegi medyczne w szpitalu może, ale nie musi spowodować przekazanie sprawy do sanepidu i wszczęcie postępowania przymuszającego do szczepień. Wtedy możesz liczyć na wsparcie STOP NOP pisząc sms na numer 606668891.
„(?)需要指出的是,在波兰,结核病疫苗属于强制接种项目,适用至15岁;乙型肝炎疫苗属于强制接种项目,适用至19岁。因此,参与者可以在确认未成年女儿已有足够免疫力后,为孩子接种疫苗。”(?) Należy zauważyć, iż w Polsce obowiązkowe jest szczepienie przeciwko gruźlicy do 15 r.ż. oraz przeciwko wirusowemu zapaleniu wątroby typu B do 19 r.ż. Uczestnicy mogą więc zaszczepić dziecko gdy upewnią się, że małoletnia córka ma dostateczną odporność.
„新生儿自出生起,父母就是其法定代理人。医护人员有义务告知父母所有与新生儿有关的事项,并就每一项医疗干预征求父母同意,包括接种疫苗。”Rodzice noworodka od chwili narodzin są jego przedstawicielami ustawowymi, a na personelu medycznym spoczywa obowiązek informowania ich o wszystkim, co dotyczy ich nowo narodzonego dziecka, a także pytanie rodziców o zgodę na każdą interwencję medyczną również szczepienie.
„白喉发病率(来源:Statistisches Bundesamt Wiesbaden)
根据波兰法律,医生不能擅自接种疫苗,也不能强迫父母允许实施医疗处置。新生儿在医院接种疫苗时,同样适用这一原则。”Zachorowalność na błonicę (źródło: Statistisches Bundesamt Wiesbaden)
Zgodnie z polskim prawodawstwem, lekarz nie może samowolnie podać szczepionki ani zmusić rodzica, aby ten umożliwił wykonanie zabiegów. Zasada ta obowiązuje także w czasie szczepienia noworodka w szpitalu.
„父母没有法律义务签署任何文件或声明——无论是在医院、诊所还是卫生检疫部门。如果医护人员强烈要求你签署递来的声明,可以写上:“我拒绝签署此声明”,然后签名,并附上自己的声明。5.”Rodzic nie ma obowiązku prawnego podpisywania jakichkolwiek dokumentów czy oświadczeń – czy to w szpitalu, czy w przychodni, czy w sanepidzie. W razie dużej presji na podsuwanym przez personel oświadczeniu należy napisać: „Odmawiam podpisania tego oświadczenia”, złożyć podpisy oraz załączyć swoje oświadczenie.5.
„“仍在强行要求接种的医生,在职业操守上做法错误,在道德上也值得质疑,因为他们歪曲事实并隐瞒负面后果。”首先要说明的是,任何疫苗都不是生物制剂,而是化学制剂。”„Lekarz, który nadal wymusza szczepienia, postępuje błędnie zawodowo i wątpliwie moralnie, ponieważ fałszywie przedstawia fakty i ukrywa negatywne konsekwencje”. Warto zacząć od tego, że żadna szczepionka nie jest preparatem biologicznym, tylko chemicznym.
„对于想要接种疫苗或想让孩子接种疫苗的人来说,接种安全非常重要,尤其是在如今整个欧洲都在强行推行疫苗接种的情况下。迄今为止,能够证实疫苗接种安全性的研究寥寥无几。(页”Bezpieczeństwo szczepień jest bardzo ważne dla osób, które chcą się zaszczepić lub chcą zaszczepić swoje dzieci, zwłaszcza teraz, gdy szczepienia są wymuszane w całej Europie. Do dzisiaj niewiele badań może potwierdzić bezpieczeństwo szczepień. (str.
„通过开展公众教育,预防接种后不良反应以及由接种疫苗导致的死亡。1 NVIC主张,在医学研究、医疗政策和公共卫生法规中保障知情同意的权利,包括在疫苗政策和相关法规中提供基于健康、宗教和良心理由的灵活豁免。2 3 4 5 6
NVIC还支持遵循基于希波克拉底誓言“首先,不要伤害”的谨慎原则。”w celu zapobiegania niepożądanym odczynom poszczepiennym i śmierci spowodowanej przez szczepienia, poprzez edukowanie społeczeństwa.1 NVIC opowiada się za zapewnieniem możliwości udzielenia świadomej zgody w badaniach medycznych i polityce medycznej oraz w przepisach w zakresie zdrowia publicznego, w tym za zapewnieniem elastycznych zwolnień w polityce szczepień oraz w przepisach z przyczyn zdrowotnych, religijnych i światopoglądowych2 3 4 5 6
NVIC popiera również postępowanie zgodnie z zasadą ostrożności opartą na Hipokratesowym ?po pierwsze nie szkodzić?
„许多父母拒绝给孩子接种新疫苗后,孩子的状况依然良好。疫苗接种计划扰乱了自然感染疫情。”Many children whose parents refused the new vaccines got along well without. Vaccination programs have muddled natural infection epidemics.
„接种和未接种儿童的父母在医生诊断前就判断出咳嗽的病因,并在医生多次误诊、开错药后仍能作出判断,这种情况并不少见。令人意外的是,医生仍然拒绝父母为孩子进行检测的权利。遇到这种情况时,父母往往会去另一家医疗机构做检测,结果显示为阳性。随着咳嗽加重,各种刺激都可能诱发咳嗽。一种经典的诊断方法是用手指触碰舌头中部,观察是否会引发咳嗽。”It is not uncommon for parents of both vaccinated and unvaccinated children, to diagnose the cough before the doctor does, and after the doctor has misdiagnosed and mis-prescribed multiple times. The doctor surprisingly continues to deny parents the right to get their child tested. Often, when this happens, the parents will go to another facility and get the test, which comes back positive. As the cough becomes more severe, various stimuli can trigger it. A classic way of diagnosis is to touch the middle of the tongue with your finger to see if this starts the cough.
„这份简短报告旨在为儿科医生和父母提供一些实用信息,帮助他们为患者和孩子争取更好的长期健康,而不论他们对疫苗接种这一议题总体持何种看法。”This brief report aims to offer some practical information to pediatricians and parents alike who want the best long-term health for their patients and children, regardless of their sentiments on the topic of vaccination in general.