下载应用更多功能
Pisaczek搜索
文AZH-CN
草药与植物

毛地黄——这种美丽的花,能拯救心脏,还是让它停止跳动?

来源:7 · 文章:5 076 字

毛地黄能增强心脏收缩,同时减慢心率和心脏内的电信号传导。

  • 因此,心脏能更有力地泵血;毛地黄还可能增加尿量、减轻水肿。
  • 但它也可能有害:会引起恶心、呕吐、食欲不振;过量服用还可能导致视力障碍和头晕。
  • 某些心脏疾病患者禁用毛地黄;对于部分性传导阻滞患者,它可能导致完全性传导阻滞。

作者怎么说

Henryk Różański

毛地黄会增强心肌的张力和收缩能力,也会减慢心率和心脏内的传导。

„毛地黄会增加静息状态下心肌的张力,减慢心率和希斯-帕拉迪诺束(希氏束)内的传导,增强心肌的兴奋性和收缩能力。它会扩张冠状动脉,收缩肝动脉和脾动脉。”Naparstnica zwiększa napięcie mięśnia sercowego w spoczynku, zwalnia akcje serca, zwalnia przewodzenie w pęczku Palladino-Hissa, zwiększa pobudliwość oraz kurczliwość mięśnia sercowego. Rozszerza tętnice wieńcowe, zwęża tętnice wątrobowe i śledzionowe.
Henryk Różański

毛地黄苷能增强心脏收缩,减少心室内滞留的血量,并增加心脏泵出的血量。

„它们会增强心肌的张力和收缩能力,提高心肌收缩的力量、速度和协调性(正性张力作用、正性肌力作用)。它们会减少心室收缩后滞留的血量,并增加心脏的每搏输出量。”Wzmagają napięcie i kurczliwość mięśnia sercowego, zwiększają siłę, szybkość i dokładność skurczu mięśnia sercowego (działanie tonotropowo dodatnie, inotropowo dodatnie). Zmniejszają ilość krwi zalegającej w komorach po skurczu. Zwiększają pojemność wyrzutową serca.
Henryk Różański

其作用机制据称是增加心脏细胞内的钙含量,从而增强心肌收缩。

„肌肉细胞的细胞质中钙浓度升高,进而激活收缩系统,最终使心肌的张力和收缩力量增加。早在20世纪30年代,人们就已知道钙在这一过程中的作用。毛地黄苷会延长舒张间歇,从而减慢心脏活动。”W cytoplazmie komórek mięśniowych stężenie wapnia wzrasta, co aktywuje układy kurczliwe. Rezultatem tego jest wspomniany wzrost napięcia i siły skurczu mięśnia sercowego. O roli wapnia w tym procesie wiedziano już w latach 30 XX wieku. Glikozydy naparstnicy przedłużają pauzę rozkurczową, zwalniając przy tym czynność serca.
Henryk Różański

毛地黄能扩张冠状动脉,具有利尿作用,并可能减轻循环衰竭相关的水肿。

„它会扩张冠状动脉,收缩肝动脉和脾动脉。它会略微降低静脉压、升高动脉压,并具有利尿作用。它能减轻循环衰竭引起的水肿。毛地黄叶粉剂量:每日0.3–0.6 g,直至心脏疾病症状消失;维持剂量为每日0.2 g。”Rozszerza tętnice wieńcowe, zwęża tętnice wątrobowe i śledzionowe. Nieco zmniejsza ciśnienie żylne. Podnosi ciśnienie tętnicze. Działa moczopędnie. Zmniejsza obrzęki na tle niewydolności krążenia. Dawki sproszkowanych liści: 0,3-0,6 g na dobę, do ustąpienia objawów zaburzeń sercowych; dawka podtrzymująca 0,2 g dobowo.
Henryk Różański

毛地黄制剂可能引起恶心、呕吐、食欲不振,有时还会腹泻;较少见的情况是出现皮疹。

„毛地黄制剂可能引起恶心、呕吐、食欲不振,有时会腹泻;较少见的是出现皮疹(过敏时)。已发现它与钙制剂、维生素D、抗凝药、利血平、皮质类固醇、胰岛素、可引起低钾血症的药物、泻药、吸附性止泻药、巴比妥类药物和茶碱存在相互作用(拮抗作用)。”Preparaty naparstnicy mogą powodować nudności i wymioty, brak łaknienia, czasem biegunki, rzadziej wysypkę skórną (przy nadwrażliwości). Stwierdzono interakcje (stosunki antagonistyczne) z preparatami wapnia i witaminą D, lekami przeciwkrzepliwymi, rezerpiną, kortykosteroidami, insuliną, lekami wywołującymi hipokaliemię, lekami przeczyszczającymi, lekami przeciwbiegunkowymi absorbującymi, barbituranami, teofiliną.
Henryk Różański

毛地黄过量的症状包括恶心、视力障碍、头晕和头痛。

„过量服用的症状包括:恶心、视力障碍、头晕、头痛。 处方:毛地黄锭剂,按Labelonye处方:毛地黄提取物1.0,白糖280.0,粉末状黄蓍胶0.05,甘油水适量。制成300片。 处方:Gubler利尿蜜醋:毛地黄酊5.0,麦角提取物5.0,没食子酸2.5,溴化钾15.0,欧洲月桂叶水15.0,樱桃糖浆200.0,海葱蜜醋260.0。心脏和肾脏疾病患者按茶匙服用。”Do objawów przedawkowania należą: nudności, zaburzenia widzenia, zawroty głowy, ból głowy. Rp. Pastilli Digitalis, wg Labelonye Extracti Digitalis 1,0 Sacchari albi 280,0 Tragacanthae pulv. 0,05 Aquae glycerinatae q.s Do wyrobu 300 pastylek Rp. Oxymel diureticum (moczopędny) wg Gubler’a Tincturae Digitalis 5,0 Extracti Secalis cornuti (wyciąg ze sporyszu) 5,0 Acidi gallici 2,5 Kalii bormati (bromek potasu) 15,0 Aquae Laurocerasi 15,0 Sirupi Cerasi 200,0 Oxymellis Scillae 260,0 Zażywać łyżeczkami przy chorobach serca i nerek.
Henryk Różański

部分性心脏传导阻滞患者使用毛地黄,可能发展为完全性传导阻滞;所列的主动脉和心肌疾病患者禁用毛地黄。

„部分性传导阻滞患者使用毛地黄,有发展为完全性传导阻滞的危险。 主动脉半月瓣关闭不全、主动脉严重动脉粥样硬化或梅毒性病变、严重心肌炎症,均为使用毛地黄的禁忌情况。”Przy podaniu naparstnicy przy bloku częściowym istnieje niebezpieczeństwo przejścia w blok całkowity. Przeciwwskazaniem do stosowania naparstnicy jest niedomykalność zastawek półksiężycowatych aorty, duże zmiany miażdżycowe i kiłowe aorty, znaczny stan zapalny mięśnia sercowego.
Henryk Różański

毛地黄可能与许多药物和制剂发生不良相互作用,包括钙制剂和维生素D。

„已发现它与钙制剂、维生素D、抗凝药、利血平、皮质类固醇、胰岛素、可引起低钾血症的药物、泻药、吸附性止泻药、巴比妥类药物和茶碱存在相互作用(拮抗作用)。”Stwierdzono interakcje (stosunki antagonistyczne) z preparatami wapnia i witaminą D, lekami przeciwkrzepliwymi, rezerpiną, kortykosteroidami, insuliną, lekami wywołującymi hipokaliemię, lekami przeczyszczającymi, lekami przeciwbiegunkowymi absorbującymi, barbituranami, teofiliną.
Henryk Różański

资料称,毛地黄适用于慢性右心衰竭,以及伴有心动过速的心脏功能不全。

„它可用于治疗左心衰竭,而毛地黄适用于右心衰竭。毒毛旋花子苷适用于治疗心脏肥大、急性心力衰竭(毛地黄适用于慢性心力衰竭)、伴有心动过缓的心脏功能不全(毛地黄适用于伴有心动过速的心脏功能不全),以及低血压性心脏功能不全(毛地黄对高血压性心脏功能不全效果较好)。”Ma zastosowanie w leczeniu niewydolności serca lewego, podczas gdy naparstnica jest wskazana przy niewydolności serca prawego. Strofantyna jest efektywna w leczeniu serca przerosłego, ostrej niewydolności serca (naparstnica w przewlekłej niewydolności), niedomogi serca z rzadkoskurczem (naparstnica wskazana jest w niedomodze z częstoskurczem) oraz w niedomodze z podciśnieniem (naparstnica efektywnie działa w niedomodze z nadciśnieniem).

来自 PubMed · Europe PMC 的研究

我们挑选了 4 项结果最积极的研究。这只是精选,并非全部研究的完整综述。

PubMed 中关于此主题的研究总数:631。

当代证据显示,小剂量毛地黄可能减少心力衰竭恶化,但不会降低死亡率,而且需要监测血药浓度。

研究目的: 毛地黄苷在心血管治疗中的发展历程极具反差:它曾是心力衰竭治疗的基础,如今却几乎被弃用。

结果: 当代证据支持以更审慎的方式重新评估毛地黄。近期随机试验,包括“毛地黄毒苷改善晚期慢性心力衰竭患者预后”(DIGIT-HF)和“慢性心力衰竭中的地高辛评估:荷兰门诊患者调查研究”(DECISION),以及一项当代荟萃分析,均显示低剂量洋地黄治疗能稳定地减少心力衰竭恶化事件;在严格控制血清浓度的情况下,不会增加死亡率。这些发现表明,过去所说的毒性问题,很大程度上源于药物暴露过量,而非药物本身具有内在的生物学危害。毛地黄苷不应被视为能降低死亡率的“基础”治疗,而应作为辅助药物,用于经过优化的指南推荐治疗后仍有残余风险的特定患者,尤其是反复失代偿或合并心房颤动的患者。

研究经费未注明
作者与公司有关联吗?未注明
生产商是否参与协助研究?不清楚
研究类型对其他研究的讨论

“未注明”并不代表无人出资——数据库并不总会记录。

在较低血药浓度下,毛地黄可能改善心率控制、减轻淤血并减少病情加重;而较大剂量会增加心律失常和死亡风险。

研究目的: 毛地黄苷是最古老的射血分数降低型心力衰竭(HF)治疗药物之一,但它在当代治疗中的作用仍有争议。

结果: 最后,本综述还介绍了2025年对葡萄牙心力衰竭专家开展的一项调查,为了解洋地黄在真实临床实践中的使用情况提供了有价值的见解。共有55位专家作答。调查显示,洋地黄苷主要在基础心力衰竭治疗优化后选择性使用,这与指南建议一致。专家认为,它的益处主要是控制心率和缓解症状;但对毒性的担忧、监测需求,以及当代试验证据不足,仍限制了它的广泛应用。综合现有数据,洋地黄的定位可调整为:一种在浓度指导下使用的小剂量神经激素调节剂和心率控制药物,适用于经过谨慎筛选的射血分数降低型心力衰竭患者。正在进行和未来的试验将进一步完善这一做法。

研究经费未注明
作者与公司有关联吗?未注明
生产商是否参与协助研究?不清楚
研究类型对其他研究的讨论

“未注明”并不代表无人出资——数据库并不总会记录。

毛地黄能增强心脏收缩力,但年龄、疾病和电解质紊乱可能缩小安全范围,并增加人体对其毒性作用的敏感性。

研究目的: 心脏Na⁺,K⁺-ATP酶是毛地黄苷的受体分子,它有多种同工型,对毛地黄苷的固有亲和力各不相同。这些同工型的表达受发育过程和激素调节。

结果: 病理状况或衰老也会降低钠泵的储备能力,从而缩小毛地黄苷的安全范围。钠泵受到抑制后发生的变化,也会影响心脏对毛地黄毒性的敏感性,其中包括高钙血症和镁缺乏。如今,基于对毛地黄苷增强心肌收缩作用和毒性作用机制的理解,我们已能够预测心脏对洋地黄的敏感性,而不再仅仅依靠经验判断。

研究经费未注明
作者与公司有关联吗?未注明
生产商是否参与协助研究?不清楚
研究类型对其他研究的讨论

“未注明”并不代表无人出资——数据库并不总会记录。

在DIGIT-HF研究中,毛地黄毒苷与死亡或因心力衰竭住院人数减少相关。

研究目的: 毛地黄苷是医学中最古老的治疗支柱之一,但随着心力衰竭(HF)神经激素治疗在现代的发展,它的作用逐渐减弱。

结果: 1997年DIG(Digitalis Investigation Group,洋地黄研究组)试验发表后,近三十年间没有开展评估这一类药物的随机临床试验;与此同时,观察性研究和荟萃分析不断积累,但结果常相互矛盾。2025年的DIGIT-HF随机临床试验回应了一项重要的未满足需求:它在当代指南指导下的药物治疗背景下,评估了毛地黄毒苷对射血分数降低型心力衰竭患者的作用。毛地黄毒苷治疗与较好的结局相关,包括降低全因死亡和心力衰竭住院这一复合终点,从而重新开启了长期以来关于洋地黄作用的讨论。多年来,洋地黄一直处于边缘地位。本文回顾了洋地黄的历史、近几十年来产生的主要证据、1997年至2022年临床指南的演变,以及DIGIT-HF试验在理念和临床实践方面的影响。

研究经费未注明
作者与公司有关联吗?未注明
生产商是否参与协助研究?不清楚
研究类型对其他研究的讨论

“未注明”并不代表无人出资——数据库并不总会记录。

Pisaczek 不评判谁对谁错。它只展示写了什么,以及在哪里可以读到。上面的每一句话都有出处。