Piotr Witczak 不建议使用小球藻进行排毒，也不建议静脉注射 DMPS；Hubert Czerniak 则将这两种方法列为清除金属的方法。
作者怎么说
Andrzej Frydrychowski
人体主要通过肝脏和肾脏排出金属。
„解毒和排出主要通过肝脏和肾脏进行，因此这些器官最容易受损。此外，金属也常常会在骨骼、大脑和肌肉中累积。它们还可能引起突发的急性中毒或慢性病症。”Odtruwanie i wydalanie odbywa się głównie poprzez wątrobę i nerki, dlatego te narządy są najbardziej narażone na uszkodzenie. Ponadto często stwierdza się kumulację metali w kościach, mózgu i mięśniach. Mogą też wywołać natychmiastowe ostre zatrucia lub stany przewlekłe.
Piotr Witczak 表示，有效且安全的排毒需要遵循药代动力学原则，并使用能在足够长时间内结合金属的物质。
„……要有效、安全地清除体内的重金属，前提是遵循药代动力学原则，并使用能够在足够长时间内结合重金属的物质？
……清除重金属、采取适当饮食和补充营养，是否能帮助常规疗法治疗你多年来一直在应对的慢性疾病？”…warunkiem skutecznej i bezpiecznej detoksykacji organizmu z metali ciężkich jest przestrzeganie zasad farmakokinetyki i stosowanie substancji, które na odpowiednio długo wiążą metale ciężkie?
…detoksykacja metali ciężkich, odpowiednia dieta i suplementacja może wspomóc terapie konwencjonalne w leczeniu choroby przewlekłej, z którą zmagasz się od lat?
Piotr Witczak 不建议使用小球藻、香菜、静脉输注 DMPS 或谷胱甘肽进行排毒，认为这些方法既无效又危险。
„……使用小球藻、香菜、静脉输注 DMPS 或谷胱甘肽排毒，是否无效又危险？
……要有效、安全地清除体内的重金属，前提是遵循药代动力学原则，并使用能够在足够长时间内结合重金属的物质？”…detoksykacja za pomocą chlorelli, kolendry, wlewów dożylnych z DMPS czy glutationu jest nieskuteczna i niebezpieczna?
…warunkiem skutecznej i bezpiecznej detoksykacji organizmu z metali ciężkich jest przestrzeganie zasad farmakokinetyki i stosowanie substancji, które na odpowiednio długo wiążą metale ciężkie?
„严重时可能需要开始使用螯合药物治疗，以保护身体免于元素缺乏、中毒以及某些容易摄入过量的元素浓度过高。
最常见且有效的方法（被医学会禁止）是通过静脉输注乙二胺四乙酸二钠（EDTA）。”W ciężkich przypadkach niezbędne może być wdrożenie leczenia lekami chelatującymi, chroniącymi nasz organizm przed niedoborem, zatruciem i zbyt wysokim stężeniem pierwiastków, które łatwo przedawkować.
Najbardziej popularną i skuteczną metodą (zabronioną przez Izby Lekar- skie) jest podawanie we wlewach wersenianu dwusodowego (EDTA).
„因此，有三种物质发挥着关键作用——α-硫辛酸（ALA）、DMSA（二巯基丁二酸）和 DMPS（二巯基丙磺酸）。α-硫辛酸是一种饱和脂肪酸，既溶于脂肪，也溶于水。它能穿过血脑屏障，从那里带出重金属，并设法将其排出体外。”Właśnie dlatego kluczową rolę odgrywa tu pewne trio – kwas alfa-liponowy (ALA), DMSA (kwas dimerkaptobursztynowy) i DMPS (kwas dimerokaptopropanosulfonowy). Kwas alfa-liponowy to kwas tłuszczowy nasycony, który jest rozpuszczalny w tłuszczach i w wodzie. Przenika barierę krew-mózg, wyciąga stamtąd metale ciężkie i stara się je wyeliminować.
„DMSA 治疗应在医生监督下进行，因为螯合过程不仅涉及重金属，也会涉及铜、钼、锌和锰。因此，清除期间还应补充矿物质。如果出现恶心、呕吐或皮疹，应停止使用 DMSA。”Terapia DMSA powinna być prowadzona pod kontrolą lekarza, ponieważ chelatowanie dotyczy nie tylko metali ciężkich, ale także miedzi, molibdenu, cynku, manganu. Dlatego w czasie oczyszczania należy także stosować suplementację minerałami. W przypadku wystąpienia nudności, wymiotów czy wysypki, należy zaprzestać stosowania DMSA.
„至于金和镍，目前的研究只在动物身上进行过，因此很难作出可靠判断。DMPS 的用法为：口服 5 至 10 mg，或按每公斤体重 1.5 mg 静脉注射；直肠灌注也使用类似剂量。”Jeżeli chodzi o złoto i nikiel, badania były wykonane dotychczas tylko na zwierzętach, dlatego trudno jest zająć rzetelne stanowisko. DMPS stosujemy 5 do 10 mg doustnie lub 1,5 mg/kg masy ciała dożylnie; w podobnej dawce stosujemy wlewy doodbytnicze.
„我已经谈过 DMSA，此外还有一些含硫食物——大蒜、西兰花、蛋黄、生姜、洋葱和姜黄。如果想增强肠道屏障，可以加入灵芝或香菇。菊粉也是我们会添加到食品中的一种成分。”O DMSA już mówiłem, ale są też produkty, które zawierają siarkę – czosnek, brokuły, żółtka jaj, imbir, cebula czy kurkuma. Jeśli chcemy uszczelnić jelito, można dodać grzyby Reishi lub Shitake. Inulina to kolejna rzecz, którą dodajemy do produktów spożywczych.
„应在开始螯合治疗前 2 周补充锌，每天约 100 mg；开始治疗后可以将摄入量减半。通常在进餐结束时或饭后服用这种矿物质，因为有些人会因此感到恶心，极少数情况下甚至会呕吐。”Cynk powinniśmy podawać 2 tygodnie przed rozpoczęciem chelatacji w dawce ok. 100 mg dziennie; po rozpoczęciu można zmniejszyć podaż do połowy. Minerał zwykle podajemy pod koniec lub po jedzeniu, ponieważ niektóre osoby reagują na niego nudnościami, a w skrajnych przypadkach nawet wymiotami.
„如果你能够每周（也可以每 2 周或更少进行一次，但这样会延长整个过程）连续 3 天 2 夜每隔 3 小时服用补充剂，或给他人服用规定剂量（手机连续设定一系列闹钟很管用），那么答案是：可以，你准备好了！”Jeśli jesteś w stanie w każdym tygodniu (można co 2 tygodnie lub jeszcze rzadziej, ale proces się wydłuża) nieprzerwanie przez trzy dni i dwie noce co 3 godziny (dobrze sprawdza się seria alarmów w telefonie komórkowym) przyjmować lub podawać innej osobie określoną dawkę suplementu, to tak – jesteś gotowy!
„用绿色食物——螺旋藻、小球藻、嫩大麦——以及脂溶性和水溶性维生素清除体内浅层储存的金属后，我们就可以开始深度清除。因为重金属也藏在骨骼和大脑中。”Po pozbyciu się metali z płytkich magazynów organizmu przy użyciu tego, co zielone – spiruliny, chlorelli, młodego jęczmienia – witamin rozpuszczalnych w tłuszczach i w wodzie, możemy przystąpić do głębokiego oczyszczania. Metale ciężkie bowiem ukryte są również w kościach i mózgu.
研究经费政府、公共机构 · Materials Characterization Facility at Carnegie Mellon University, National Agency for Research and Development (ANID), Fulbright Commission in Chile, Gordon and Betty Moore Foundation
„使用已知螯合剂（如 EDTA（乙二胺四乙酸）、DMSA（二巯基丁二酸）或 DMPS（二巯基丙磺酸））进行激发尿液检测，通常会使多种重金属大量释放出来，因此应将其作为心力衰竭检查的一项常规内容。[224] 大多数人体内都能检测到汞，但由于没有明显的汞暴露迹象，人们往往不太重视这一点。”A provoked urine challenge test with an established chelation agent such as EDTA (ethylenediaminetetraacetic acid), DMSA (dimercaptosuccinic acid) or DMPS (dimercaptopropanesulfonate) often results in a significant release of multiple heavy metals, and it should be routinely be part of a cardiac failure workup. [224] Mercury is detected in most people although it is often given little regard because no "obvious" mercury exposures are evident.
„美国国家多发性硬化症网站介绍了多发性硬化症（MS）诊断病例的流行病学聚集现象，这些病例与多种重金属（汞、铅、砷、镉、铊）的高水平暴露有关。[54] 然而遗憾的是，对于这类与重金属相关的 MS 病例，人们通常不会考虑将螯合治疗作为一种可能的疗法，但螯合治疗曾阻止类似 MS 的病症发展。尤其是，移除根管和补牙中的含汞牙科填充物，曾帮助一些多发性硬化症患者。[55] 这一切都充分说明，我们对 MS 病因的了解还很有限。”The National Multiple Sclerosis website describes epidemiological clusters of MS diagnosis associated with high exposure to a variety of heavy metals (mercury, lead, arsenic, cadmium, thallium).[54] Unfortunately however, chelation therapy is not commonly considered as a possible treatment for such heavy metal associated MS cases, yet chelation treatments have halted MS-like conditions. Particularly, removal of mercury dental fillings of root canals and fillings has helped some multiple sclerosis patients [55] This all speaks loudly to our poor understanding of MS etiology.
„Klenner 发现，以下病症对超大剂量维生素 C 治疗有反应：肺炎、脑炎、带状疱疹、单纯疱疹、单核细胞增多症、胰腺炎、肝炎、落基山斑疹热、膀胱感染、酗酒、关节炎、某些癌症、白血病、动脉粥样硬化、椎间盘破裂、高胆固醇、角膜溃疡、糖尿病、青光眼、精神分裂症、烧伤及继发感染、中暑、放射性烧伤、重金属中毒（汞、铅）、毒蛇或毒虫咬伤、多发性硬化症、慢性疲劳和手术并发症。这个列表似乎长得难以置信。”Klenner found that responded to extremely high dose vitamin C therapy: Pneumonia Encephalitis Herpes Zoster (shingles) Herpes Simplex Mononucleosis Pancreatitis Hepatitis Rocky Mountain Spotted Fever Bladder Infection Alcoholism Arthritis Some Cancers Leukemia Atherosclerosis Ruptured Intervertebral Disc High Cholesterol Corneal Ulcer Diabetes Glaucoma Schizophrenia Burns and secondary infections Heat Stroke Radiation Burns Heavy Metal Poisoning (Mercury, Lead) Venomous Bites Multiple Sclerosis Chronic Fatigue Complications of Surgery This seems like an impossibly long list.
疾病