जड़ी-बूटियाँ और पौधेगुर्दे की पथरी और भंगुर बाल — क्या घास के मैदान की दो जंगली जड़ी-बूटियाँ दवा-पेटी की जगह ले सकती हैं?
- Henryk Różański — Herba Polygoni avicularis – ziele rdestu ptasiego
- Henryk Różański — Equisetum – skrzyp jako elastotropica i uragoga
- Henryk Różański — Ziele skrzypu – Herba Equiseti
- Henryk Różański — Rdest ptasi – Polygonum aviculare L. w fitoterapii
- Henryk Różański — Skrzyp – Equisetum
- Henryk Różański — Wybrane rdesty – Polygonum w fitoterapii
- Jerzy Jaśkowski — Skrzyp polny
- Europejska Agencja Leków (EMA) — Ziele rdestu ptasiego — streszczenie EMA dla pacjentów
- Europejska Agencja Leków (EMA) — Ziele skrzypu — streszczenie EMA dla pacjentów
हेनरिक रोज़ांस्की ने बर्डवीड को मूत्रवर्धक और पथरी बनने से रोकने वाला बताया है, जबकि हॉर्सटेल के बारे में उनका कहना है कि यह मूत्र और पित्त की पथरी बनने में बाधा डालता है।
- वे यह भी बताते हैं कि बर्डवीड, हॉर्सटेल के साथ सहक्रियात्मक रूप से काम करता है।
- रोज़ांस्की के अनुसार, बर्डवीड के काढ़े से बाल धोने पर उनमें चमक आती है और बालों की जड़ें मज़बूत होती हैं, जबकि हॉर्सटेल बालों के दोमुंहे होने और टूटने को कम कर सकता है।
- यूरोपीय औषधि एजेंसी सलाह देती है कि हर्बल दवाओं के इस्तेमाल की जानकारी के लिए पैकेज में दिया गया पत्रक पढ़ें या डॉक्टर अथवा फार्मासिस्ट से बात करें।
लेखक क्या लिखते हैं
Henryk Różański
मूत्र-पथरी के संकेतों में बर्डवीड का उल्लेख किया गया है।
„संकेत: कम पेशाब आना, कम पेशाब आने की वजह से और उच्च रक्तचाप तथा कमज़ोर रक्तसंचार के दौरान होने वाली सूजन; मूत्र-पथरी; गुर्दे और मूत्राशय की सूजन; चयापचय संबंधी गड़बड़ियों के कारण होने वाले त्वचा के पुराने रोग; मासिक धर्म में अत्यधिक रक्तस्राव; बांझपन (?); खाँसी; ब्रोंकाइटिस और नाक-गले की सूजन; विषाक्तता; शरीर से विषैले पदार्थ निकालने के उपचार; आमवाती रोग; पेप्टिक अल्सर; रक्त का अपर्याप्त रूप से जमना; मधुमेह।”Wskazania: skąpomocz, obrzęki na tle skapomoczu i w przebiegu nadciśnienia oraz osłabienia krążenia; kamica moczowa; stany zapalne nerek i pęcherza moczowego, przewlekłe choroby skórne na tle zaburzeń przemiany materii, nadmierne krwawienia miesiączkowe, niepłodność (?), kaszel, zapalenie oskrzeli i jamy nosowo-gardłowej, zatrucia, kuracje odtruwające, choroby reumatyczne, choroba wrzodowa, niedostateczna krzepliwość krwi, cukrzyca.
Henryk Różański
हॉर्सटेल के बारे में कहा गया है कि यह मूत्र-पथरी को रोकता है और मूत्र-तंत्र से रेत जैसे कणों को निकालने में मदद करता है।
„इसमें रक्तस्राव रोकने वाले गुण हैं और यह मूत्र-पथरी बनने से रोकता है। इसका मूत्रवर्धक प्रभाव थियोब्रोमाइन से अधिक तेज़ है। यह मूत्र-तंत्र से रेत जैसे कणों को निकालने में मदद करता है। यह प्रोस्टेट की सूजन कम करता है। यह जनन और मूत्र-तंत्र की सूजन को कम करता है। कम पेशाब आने तथा गुर्दे, मूत्रवाहिनी, मूत्राशय और मूत्रमार्ग की सूजन के इलाज में बहुत उपयोगी है।”Ma właściwości przeciwkrwotoczne, zapobiega powstawaniu kamicy moczowej. Działa silniej moczopędnie niż teobromina. Wspomaga oczyszczanie układu moczowego z piasku. Łagodzi obrzęk prostaty. Działa przeciwzapalnie na układ płciowy i moczowy. Doskonały w leczeniu skąpomoczu, stanów zapalnych nerek, moczowodów, pęcherza moczowego i cewki moczowej.
Henryk Różański
हॉर्सटेल के बारे में कहा गया है कि यह मूत्र और पित्त की पथरी बनने में बाधा डालता है।
„प्रभाव: मूत्रवर्धक; सोडियम क्लोराइड का उत्सर्जन बढ़ाने वाला; खनिज प्रदान करने वाला (पोटैशियम, मैग्नीशियम और सिलिकॉन देता है); पथरी बनने में बाधा डालने वाला (मूत्र और पित्त की पथरी बनने से रोकता है); रक्तवाहिकाओं को मज़बूत करने और उनकी दीवारों को कम पारगम्य बनाने वाला; एथेरोस्क्लेरोसिस-रोधी; संयोजी ऊतक, हड्डियों, उपास्थि और उपकला के पुनर्निर्माण को बढ़ावा देने वाला; घावों और अल्सर को जल्दी भरने वाला; अल्सर-रोधी; रक्तस्राव-रोधी (रक्त का जमना बढ़ाने वाला); शरीर से विषैले पदार्थ निकालने वाला (ज़ेनोबायोटिक्स और चयापचय के हानिकारक उत्पादों के उत्सर्जन में मदद करता है); रक्त-निर्माण को बढ़ावा देने वाला; सूजन-रोधी; ऊतकों में तरल के रिसाव को कम करने वाला; त्वचा की लोच सुधारने वाला; ऐंठन कम करने वाला।”Działanie: moczopędne, zwiększające wydalanie chlorku sodu, mineralizujące (dostarcza potas, magnez, krzem), przeciwkamicze (utrudniające powstawanie kamieni moczowych i żółciowych), uszczelniające i wzmacniające naczynia krwionośne, przeciwmiażdżycowe, pobudzające regenerację tkanki łącznej właściwej, kości, chrząstek i nabłonków, przyśpieszające gojenie ran i owrzodzeń, przeciwwrzodowe, przeciwkrwotoczne (zwiększające krzepliwość krwi), odtruwające (wspomagające wydalanie ksenobiotyków i szkodliwych produktów przemiany materii), krwiotwórcze (pobudzające procesy tworzenia krwinek), przeciwzapalne, przeciwwysiękowe, poprawiające elastyczność skóry, spazmolityczne (rozkurczowe).
Henryk Różański
हेनरिक रोज़ांस्की बताते हैं कि बर्डवीड का इस्तेमाल मूत्र-पथरी में किया जाता था और गुर्दे तथा मूत्राशय की समस्याओं को उन कारणों में गिनाते हैं जिनकी वजह से इसे अन्य जड़ी-बूटियों के साथ मिलाया जाता है।
„पेट के अल्सर, गुर्दे की समस्याओं और मूत्राशय की समस्याओं में इसे बियरबेरी और बिछुआ के साथ मिलाएँ। ग्रहणी के अल्सर में इसे सेंटॉरी, संकरी पत्ती वाले केला, गूज़ग्रास, पुदीना और Sanicula europaea (सैनिकल) के साथ मिलाएँ। सफेद योनि-स्राव में, योनि-धुलाई के लिए बर्डवीड को ओक की छाल, बिछुआ की जड़ी और कैमोमाइल के फूलों के साथ मिलाएँ।”Przy wrzodach żołądka, problemach nerkowych i pęcherza moczowego łączyć z mącznicą i pokrzywą. Przy wrzodach dwunastnicy łączyć z centurią, babką lancetowatą, pięciornikiem gęsim, miętą pieprzową i Sanicula europaea (żankiel zwyczajny). Przy upławach białych, do irygacji łączyć rdest ptasi z korą dębu, zielem pokrzywy i kwiatem rumianku.
Henryk Różański
बर्डवीड को अच्छा मूत्रवर्धक और पथरी बनने से रोकने वाला उपाय बताया गया है।
„100 mg/100 g)
मूत्र-तंत्र को साफ़ करने के उपचारों और मूत्र-पथरी में; फेफड़ों की सूजन, तपेदिक, खाँसी, मुँह और गले की सूजन, आमवाती रोगों और योनि-स्राव में; पथरी रोकने और मूत्रवर्धन के अच्छे उपाय के रूप में।”100 mg/100 g)
Do terapii oczyszczających układ moczowy, przy kamicy moczowej; w stanach zapalnych płuc, gruźlicy, kaszlu, zapaleniu jamy ustnej i gardła, w chorobach reumatycznych, upławach, jako dobry środek przeciwkamiczy i moczopędny.
Henryk Różański
हेनरिक रोज़ांस्की बताते हैं कि बर्डवीड, हॉर्सटेल के साथ सहक्रियात्मक रूप से काम करता है।
„सफेद योनि-स्राव में, योनि-धुलाई के लिए बर्डवीड को ओक की छाल, बिछुआ की जड़ी और कैमोमाइल के फूलों के साथ मिलाएँ।
क्लियरवीड और हॉर्सटेल के साथ सहक्रियात्मक प्रभाव।
Rp. मूत्र-तंत्र और चयापचय के लिए मिश्रण, रोज़ांस्की 1992
बर्डवीड की जड़ी 1 भाग
ऑर्थोसिफॉन की पत्ती 1 भाग
तिरंगे वायलेट की जड़ी 1 भाग
क्वैकग्रास या सेज की जड़ का भूमिगत तना 1 भाग”Przy upławach białych, do irygacji łączyć rdest ptasi z korą dębu, zielem pokrzywy i kwiatem rumianku.
Synergizm z poziewnikiem i skrzypem.
Rp. Mieszanka urologiczna i metaboliczna, Różański 1992
Ziele rdestu ptasiego 1 cz.
Liść ortosyfonu 1 cz.
Ziele fiołka trójbarwnego 1 cz.
Kłącze perzu lub turzycy 1 cz.
Henryk Różański
हॉर्सटेल के बारे में कहा गया है कि यह बालों की बनावट और रूप सुधारता है।
„सिलिका ऊतकों (संयोजी ऊतक, हड्डी, उपास्थि और उपकला) के पुनर्निर्माण को बढ़ावा देती है और त्वचा, बालों तथा नाखूनों का रूप सुधारती है। यह रक्तवाहिकाओं की दीवारों में लिपिड जमा होने में भी बाधा डालती है। यह मूत्र-पथरी बनने से रोकती है। हॉर्सटेल शरीर को कैल्शियम, मैग्नीशियम और पोटैशियम देता है।”Krzemionka pobudza regenerację tkanek (tkanki łącznej, kostnej, chrzęstnej, nabłonków) i poprawia wygląd skóry, włosów oraz paznokci. Utrudnia również odkładanie lipidów w ścianach naczyń krwionośnych. Zapobiega powstawaniu kamicy moczowej. Skrzyp dostarcza organizmowi wapń, magnez i potas.
Henryk Różański
हॉर्सटेल के बारे में कहा गया है कि यह बालों के दोमुंहे होने और टूटने से बचाता है।
„यह नाक से होने वाले रक्तस्राव को रोकता है और उसे होने से बचाता है। यह बालों के दोमुंहे होने और टूटने, नाखूनों के टूटने तथा नाखून की परतों के अलग होने से बचाता है। यह कुछ प्रकार के कैंसर के विकास को रोक सकता है। पहले, नाक के पॉलिप और कमज़ोर रक्तवाहिकाओं के इलाज के लिए इसका काढ़ा नाक में डाला जाता था।”Hamuje krwotoki z nosa i zapobiega ich występowaniu. Zapobiega rozdwajaniu końcówek włosa, łamliwości włosów, łamliwości paznokci oraz rozwarstwianiu się płytek paznokciowych. Może hamować rozwój niektórych nowotworów. Dawniej odwar wprowadzano do nosa przy polipach i osłabieniu naczyń krwionośnych.
Henryk Różański
बर्डवीड के काढ़े से बाल धोने पर उनमें चमक आती है और बालों की जड़ें मज़बूत होती हैं।
„ये त्वचा की लोच सुधारते हैं। जड़ी के काढ़े से बने बाल धोने के घोल बालों में चमक लाते हैं, जड़ों को मज़बूत करते हैं और बालों के पुनर्निर्माण में मदद करते हैं। ये फैली हुई छोटी रक्तवाहिकाओं को सिकोड़ते हैं। लंबे समय तक इस्तेमाल करने पर ये रक्तवाहिकाओं की संरचना और मज़बूती में सुधार कर सकते हैं।”Poprawiają elastyczność skóry. Płukanki do włosów oparte na odwarze z ziela nadają włosom połysk, wzmacniają cebulki, wspomagają regenerację włosów. Obkurczają rozszerzone naczyńka krwionośne. Stosowane długotrwale mogą poprawiać strukturę i wytrzymałość naczyń krwionośnych.
Jerzy Jaśkowski
हॉर्सटेल को मूत्रवर्धक प्रभाव के कारण गुर्दे और मूत्र-मार्ग के रोगों में इस्तेमाल की जाने वाली जड़ी-बूटी बताया गया है।
„अपने मूत्रवर्धक गुणों के कारण इसका इस्तेमाल गुर्दे और मूत्र-मार्ग के रोगों में किया जाता था। रक्तस्राव रोकने और सूजन के दौरान ऊतकों में पानी की कमी का इलाज करने के लिए भी यह एक मूल्यवान औषधि थी। फील्ड हॉर्सटेल में सिलिका बहुत अधिक होती है। सिलिका एक सफ़ेद-सी, बारीक दानों वाली चीज़ है, जो पृथ्वी के सभी हिस्सों में पाई जाती है।”Dzięki właściwościom moczopędnym był on stosowany w chorobach nerek i dróg moczowych. Był również cenionym lekarstwem używanym do tamowania krwawień i leczenia odwodnienia tkanek przy obrzękach. Skrzyp polny zawiera dużo krzemionki. Krzemionka to biaława substancja o drobnych ziarnach, występująca we wszystkich częściach ziemi.
Jerzy Jaśkowski
हॉर्सटेल को मूत्रवर्धक प्रभाव के कारण गुर्दे और मूत्र-मार्ग के रोगों में इस्तेमाल की जाने वाली जड़ी-बूटी बताया गया है।
„अपने मूत्रवर्धक गुणों के कारण इसका इस्तेमाल गुर्दे और मूत्र-मार्ग के रोगों में किया जाता था। रक्तस्राव रोकने और सूजन के दौरान ऊतकों में पानी की कमी का इलाज करने के लिए भी यह एक मूल्यवान औषधि थी। फील्ड हॉर्सटेल में सिलिका बहुत अधिक होती है। सिलिका एक सफ़ेद-सी, बारीक दानों वाली चीज़ है, जो पृथ्वी के सभी हिस्सों में पाई जाती है।”Dzięki właściwościom moczopędnym był on stosowany w chorobach nerek i dróg moczowych. Był również cenionym lekarstwem używanym do tamowania krwawień i leczenia odwodnienia tkanek przy obrzękach. Skrzyp polny zawiera dużo krzemionki. Krzemionka to biaława substancja o drobnych ziarnach, występująca we wszystkich częściach ziemi.
Henryk Różański
हॉर्सटेल का काढ़ा बनाने के बजाय चाय की तरह भिगोकर तैयार करने पर हेनरिक रोज़ांस्की अपेक्षित प्रभाव न मिलने की चेतावनी देते हैं।
„अगर हॉर्सटेल की जड़ी को उबलते पानी में डालकर चाय की तरह तैयार करके लिया जाए, तो निश्चित रूप से उसका अपेक्षित प्रभाव नहीं मिलेगा। हॉर्सटेल में खनिजों की मात्रा बहुत अधिक होती है। इसकी कोशिका-दीवारें कैल्शियम और सिलिकॉन के लवणों से भरी होती हैं, जो पानी को अंदर नहीं जाने देतीं।”Jeśli ziele skrzypu będzie się parzyło i zażywało w formie naparu to z pewnością nie uzyska się oczekiwanego efektu działania. Skrzyp jest surowcem silnie zmineralizowany. Ściany komórkowe są przesycone solami wapnia i krzemu, które nie przepuszczają wody.
Europejska Agencja Leków (EMA)
बर्डवीड के बारे में यह सारांश व्यावहारिक सलाह नहीं है। हर्बल दवाओं के इस्तेमाल की जानकारी के लिए पैकेज में दिया गया पत्रक पढ़ने या डॉक्टर अथवा फार्मासिस्ट से संपर्क करने की सलाह दी जाती है।
„इस सारांश का उद्देश्य बर्डवीड की जड़ी वाली दवाओं के इस्तेमाल के बारे में व्यावहारिक सलाह देना नहीं है। बर्डवीड की जड़ी वाली दवाओं के इस्तेमाल के बारे में व्यावहारिक जानकारी पाने के लिए दवा के साथ दिया गया रोगी सूचना पत्रक पढ़ें या डॉक्टर अथवा फार्मासिस्ट से संपर्क करें।”Celem niniejszego streszczenia nie jest zapewnienie praktycznych porad dotyczących stosowania leków zawierających ziele rdestu ptasiego. W celu uzyskania praktycznych informacji na temat stosowania leków zawierających ziele rdestu ptasiego należy zapoznać się z ulotką dla pacjenta dołączoną do leku bądź skontaktować się z lekarzem lub farmaceutą.
Europejska Agencja Leków (EMA)
हॉर्सटेल के बारे में यह सारांश व्यावहारिक सलाह नहीं है। हर्बल दवाओं के इस्तेमाल की जानकारी के लिए पैकेज में दिया गया पत्रक पढ़ने या डॉक्टर अथवा फार्मासिस्ट से संपर्क करने की सलाह दी जाती है।
„इस सारांश का उद्देश्य हॉर्सटेल की जड़ी वाली दवाओं के इस्तेमाल के बारे में व्यावहारिक सलाह देना नहीं है। हॉर्सटेल की जड़ी वाली दवाओं के इस्तेमाल के बारे में व्यावहारिक जानकारी पाने के लिए दवा के साथ दिया गया रोगी सूचना पत्रक पढ़ें या डॉक्टर अथवा फार्मासिस्ट से संपर्क करें।”Celem niniejszego streszczenia nie jest zapewnienie praktycznych porad dotyczących stosowania leków zawierających ziele skrzypu. W celu uzyskania praktycznych informacji na temat stosowania leków zawierających ziele skrzypu należy zapoznać się z ulotką dla pacjenta dołączoną do leku bądź skontaktować się z lekarzem lub farmaceutą.
Pisaczek यह तय नहीं करता कि कौन सही है। यह दिखाता है कि क्या लिखा गया है और उसे कहाँ पढ़ें। ऊपर के हर वाक्य का अपना स्रोत है।