Salud pública y OMSQuimioterapia: ¿salvación o veneno del que no se informa a los pacientes?
Fuentes: 12 · Artículo: 21 022 caracteres
Jerzy Zięba y Hubert Czerniak cuestionan la eficacia de la quimioterapia, y Hubert Czerniak considera que la lucha contra el cáncer no debería basarse en ella.
- Jerzy Zięba cita un análisis que indica una eficacia media inferior al 3 % y otro según el cual la quimioterapia prolonga la vida una media de 2 meses.
- Hubert Czerniak menciona un aumento del 2,1 % en la probabilidad de supervivencia a cinco años y enumera cánceres para los que, según él, la quimioterapia no es eficaz.
- Henryk Różański enumera hierbas y preparados como complemento de la quimioterapia y remedios para algunas molestias relacionadas con ella.
- Hubert Czerniak recomienda preparados de cultivos bacterianos como ayuda durante la quimioterapia y la radioterapia.
Lo que escriben los autores
Jerzy Zięba
Los análisis citados por Jerzy Zięba indican que la quimioterapia fue eficaz, en promedio, en menos del 3 % de los casos.
„Los análisis científicos sobre la eficacia de la quimioterapia citados en mi libro indican que fue eficaz, DE MEDIA, en menos del 3 % de los casos. En otras palabras, en promedio, en el 97 % de los casos la quimioterapia NO contribuyó a la supervivencia a cinco años. Entonces, ¿cómo es realmente? Una publicación seria, porque sin duda es científica, señala que la tasa de curación tras la quimioterapia es muy baja, mientras que profesores polacos de medicina afirman que alcanzan una tasa de curación del 30 al 50 %.”Cytowane w mojej książce analizy naukowe skuteczności chemioterapii wskazują, że była ona skuteczna ŚREDNIO w mniej niż 3%. Innymi słowy, średnio w 97% chemioterapia NIE przyczyniła się do przeżywalności pięcioletniej. To jak to w końcu jest?
Poważna, bo przecież jak najbardziej naukowa publikacja, wskazuje na to, że wyleczalność po zastosowaniu chemioterapii jest na tak niskim poziomie, a jednocześnie polscy profesorowie medycyny twierdzą, że mają wyleczalność na poziomie 30 do 50%.
Jerzy Zięba
Jerzy Zięba afirma que la quimioterapia prolonga la vida de los pacientes con cáncer una media de 2 meses.
„El análisis de estos estudios mostró que la quimioterapia sí prolonga la vida de los pacientes con cáncer, pero una media de… 2 meses. ¿Por qué no se informa de esto a la sociedad? ¿Por qué los señores profesores no lo cuentan? ¿Por qué los llamados periodistas médicos no han dicho ni pío al respecto? La falta de honestidad al transmitir este tipo de información a la sociedad polaca conduce a la devaluación de los títulos de profesor que se les concedieron.”Analiza tych badań wykazała, że chemioterapia rzeczywiście przedłuża życie pacjenta nowotworowego, ale średnio o… 2 miesiące. Dlaczego nie informuje się o tym społeczeństwa? Dlaczego panowie profesorowie o tym nie mówią? Dlaczego tak zwani dziennikarze medyczni nie puścili o tym „pary z gęby?” Brak uczciwości w przekazywaniu tego typu informacji polskiemu społeczeństwu doprowadza do dewaluacji tytułów profesorskich, jakie im nadano.
Jerzy Zięba
Jerzy Zięba escribe que el uso de la quimioterapia provoca efectos secundarios graves en la gran mayoría de los casos.
„Se sabe que el uso de la quimioterapia provoca efectos secundarios graves en la gran mayoría de los casos. En ese caso, ¿vale la pena pagar ese precio de sufrimiento si la quimioterapia prolonga la vida del paciente, por ejemplo, 3, 4 o 5 años?”Wiadomo, że stosowanie chemioterapii w zdecydowanej większości prowadzi do powstania fatalnych skutków ubocznych. Czy w takim razie cena tego cierpienia jest warta jego poniesienia, jeśli chemioterapia przedłuży pacjentowi życie np. o 3, 4 czy 5 lat?
Hubert Czerniak
Hubert Czerniak considera que la lucha contra el cáncer no debería basarse en la quimioterapia; cita un aumento del 2,1 % en la probabilidad de supervivencia a cinco años.
„La lucha contra el cáncer no tiene por qué basarse en la quimioterapia. Es más, ¡no debería hacerlo! Podemos preguntarnos: ¿por qué? Una de las respuestas son los resultados de los estudios publicados en Medical Oncology 2004, 16, 549-560. El análisis de los resultados de ensayos clínicos de 1990-2004 que abarcaban 22 tipos de cáncer mostró que el tratamiento con quimioterapia convencional puede aumentar la probabilidad de sobrevivir 5 años solo un 2,1 %.”Walka z chorobami nowotworowymi nie musi opierać się na chemioterapii. Co więcej, nie powinna! Możemy zadać pytanie: Dlaczego? Jedna z odpowiedzi to wyniki badań opublikowanych na łamach Medical Oncology 2004, 16, 549-560. Analiza wyników badań klinicznych z lat 1990-2004 obejmujących 22 rodzaje nowotworów wykazała, że leczenie klasyczną chemioterapią może zwiększyć szansę na przeżycie 5 lat tylko o 2,1%.
Hubert Czerniak
Hubert Czerniak afirma que la quimioterapia es totalmente ineficaz para el cáncer de útero, de próstata, de piel, de riñón y para el cáncer de origen desconocido.
„Es totalmente ineficaz en los casos de cáncer de útero, de próstata, de piel (melanoma), de riñón o de origen desconocido. A pesar de los datos anteriores, la venta de «medicamentos» contra el cáncer aumenta cada año. Es un negocio enorme cuyos costes recaen únicamente en el paciente.”Jest całkowicie nieskuteczna w przypadku raka macicy, raka prostaty, raka skóry (melanoma), raka nerek czy raka nieznanego pochodzenia.
Mimo powyższych danych, sprzedaż „leków” na nowotwory rośnie z każdym rokiem. Jest to olbrzymi biznes, w którym koszty ponosi jedynie pacjent.
Hubert Czerniak
Hubert Czerniak presenta la venta de medicamentos contra el cáncer como un gran negocio y sugiere que a las empresas les resulta más rentable prolongar el tratamiento que lograr una curación definitiva.
„¿Librarán los gigantes empresariales una lucha eficaz contra el cáncer? ¿Para qué iban a hacerlo? Es mejor tratar por tratar que curar de manera definitiva. Las cuentas tienen que cuadrar. ¿Y cómo encaja esto con el lema de todos los médicos: Primum non nocere (Lo primero, no hacer daño)?”Czy korporacyjne tuzy podejmą skuteczną walkę z rakiem? Po co mieliby to robić? Przecież lepiej jest leczyć, aby leczyć, niż trwale wyleczyć. Pieniądze muszą się zgadzać. A jak to się ma do hasła wszystkich lekarzy: Primum non nocere (Po pierwsze nie szkodzić)?
Hubert Czerniak
Hubert Czerniak repite que la lucha contra el cáncer no debería basarse en la quimioterapia y cita el mismo resultado: un aumento del 2,1 % en la probabilidad de supervivencia a cinco años.
„La lucha contra el cáncer no tiene por qué basarse en la quimioterapia. Es más, ¡no debería hacerlo! Podemos preguntarnos: ¿por qué? Una de las respuestas son los resultados de los estudios publicados en Medical Oncology 2004, 16, 549-560. El análisis de los resultados de ensayos clínicos de 1990-2004 que abarcaban 22 tipos de cáncer mostró que el tratamiento con quimioterapia convencional puede aumentar la probabilidad de sobrevivir 5 años solo un 2,1 %.”Walka z chorobami nowotworowymi nie musi opierać się na chemioterapii. Co więcej, nie powinna! Możemy zadać pytanie: Dlaczego? Jedna z odpowiedzi to wyniki badań opublikowanych na łamach Medical Oncology 2004, 16, 549-560. Analiza wyników badań klinicznych z lat 1990-2004 obejmujących 22 rodzaje nowotworów wykazała, że leczenie klasyczną chemioterapią może zwiększyć szansę na przeżycie 5 lat tylko o 2,1%.
Henryk Różański
Henryk Różański menciona el muérdago y Iscador para el periodo preoperatorio y posoperatorio, una mezcla de plantas para las alteraciones de los glóbulos blancos y el cardo mariano como complemento de la quimioterapia.
„Síntomas/periodo/tratamiento
Periodo preoperatorio y posoperatorio del tratamiento principal
Hierba de muérdago – Viscum; Mistelkraut
Iscador – ampollas por vía subcutánea.
Alteraciones en el nivel de glóbulos blancos, depresión leucocitaria
Preparado compuesto: Baptisia – raíz de Baptisia (Färberhülsenwurzel); Thuja – puntas de tuya (Liebensbaumspitzen); Echinacea – raíz de equinácea (Sennenhutwurzel); mezcla
Tratamiento complementario durante la quimioterapia
Semillas de cardo mariano – Cardui mariae fructus (semen); (Mariendistelfrüchte)
Silimarit – cápsulas”Objawy/okres/terapia
okres przed- i pooperacyjny leczenia podstawowego
ziele jemioły – Viscum; Mistelkraut
Iscador – amp. podskórnie.
Zmiany w poziomie białych ciałek krwi, depresja leukocytowa
Preparat złożony: Baptisia – bratwa (Färberhülsenwurzel) Thuja – żywotnik, wierzchołki (Liebensbaumspitzen) Echinacea – jeżówka, korzeń (Sennenhutwurzel); mieszanka
Leczenie uzupełniające przy chemioterapii
Nasiona ostropestu – Cardui mariae fructus (semen); (Mariendistelfrüchte)
Silimarit – kaps.
Henryk Różański
Henryk Różański menciona el eleuterococo para la convalecencia y las infecciones, el ginseng para el cansancio, la hierba de San Juan para la depresión y la malva para la inflamación de la mucosa bucal y la sequedad de boca.
„Convalecencia, infecciones asociadas
Eleutherococcus – raíz; (Taigawurzel)
Eleu-Kokk – grageas; 1 gragea 3 veces al día.
Cansancio y agotamiento general
Panax ginseng, ginseng, raíz (radix); (Ginsengwurzel)
Ardey-aktiv – pastillas; cada pastilla contiene 100 mg de extracto seco de ginseng 4:1, equivalente a 400 mg de raíz de ginseng; 3 pastillas al día.
Depresión, desánimo
Hierba de San Juan, Hypericum (Johanniskraut)
Laif 900, 1 comprimido por la mañana (cada comprimido contiene 900 mg de extracto de hierba de San Juan 3-6:1)
Miocardiopatías causadas por la quimioterapia
Hoja y flor de espino albar Crataegus, Folium, Flos (Weißdornblätter mit Blüten)
Crataegutt novo 450 mg; 1 comprimido por la mañana y 1 por la noche; (contiene 450 mg de extracto seco)
Inflamación de la mucosa bucal, sequedad de boca
Raíz de malvavisco – Althaea officinalis; (Eibischwurzel)”rekonwalescencja, infekcje towarzyszące
Eleutherococcus – korzeń; (Taigawurzel)
Eleu-Kokk – draż. 3 razy dz. po 1 draż.
ogólne zmęczenie i wyczerpanie
Panax ginseng, żeń-szeń, korzeń (radix); (Ginsengwurzel)
Ardey-aktiv – pastylki; w 1 pastylce jest 100 mg suchego ekstraktu z żeń-szenia 4:1, co odpowiada 400 mg korzenia żeń-szeń; 3 pastylki dziennie.
depresja, zniechęcenie
ziele dziurawca, Hypericum (Johanniskraut)
Laif 900, 1 tabletka rano (w 1 tabletce jest 900 mg ekstraktu z ziela dziurawca 3-6:1)
kardiomiopatie wywołane chemioterapią
liść z kwiatem głogu Crataegus, Folium, Flos (Weißdornblätter mit Blüten)
Crataegutt novo 450 mg; 1 tabletka rano i 1 tabletka wieczorem; (zawiera suchy ekstrakt 450 mg)
zapalenie błony śluzowej jamy ustnej, suchość w ustach
korzeń prawoślazu – Althaea officinalis; (Eibischwurzel)
Henryk Różański
Henryk Różański recomienda el espino albar para las miocardiopatías causadas por la quimioterapia.
„Depresión, desánimo
Hierba de San Juan, Hypericum (Johanniskraut)
Laif 900, 1 comprimido por la mañana (cada comprimido contiene 900 mg de extracto de hierba de San Juan 3-6:1)
Miocardiopatías causadas por la quimioterapia
Hoja y flor de espino albar Crataegus, Folium, Flos (Weißdornblätter mit Blüten)
Crataegutt novo 450 mg; 1 comprimido por la mañana y 1 por la noche; (contiene 450 mg de extracto seco)
Inflamación de la mucosa bucal, sequedad de boca
Raíz de malvavisco – Althaea officinalis; (Eibischwurzel)”depresja, zniechęcenie
ziele dziurawca, Hypericum (Johanniskraut)
Laif 900, 1 tabletka rano (w 1 tabletce jest 900 mg ekstraktu z ziela dziurawca 3-6:1)
kardiomiopatie wywołane chemioterapią
liść z kwiatem głogu Crataegus, Folium, Flos (Weißdornblätter mit Blüten)
Crataegutt novo 450 mg; 1 tabletka rano i 1 tabletka wieczorem; (zawiera suchy ekstrakt 450 mg)
zapalenie błony śluzowej jamy ustnej, suchość w ustach
korzeń prawoślazu – Althaea officinalis; (Eibischwurzel)
Hubert Czerniak
Hubert Czerniak afirma que los preparados de cultivos bacterianos ayudan a sobrevivir a diversos procedimientos médicos, incluida la quimioterapia y la radioterapia.
„Son preparados de cultivos bacterianos que ayudan a sobrevivir incluso cuando se está sometido a distintos procedimientos médicos, como la quimioterapia o la radioterapia. Son las únicas bacterias que sobreviven y nos salvan. Tras la explosión de Chernóbil, muchas personas que participaron en las labores de rescate murieron a causa de la enfermedad por radiación.”Są to preparaty kultur bakterii, które pomagają przeżyć, nawet gdy jesteście poddani różnym procedurom medycznym tj. chemioterapia czy radioterapia. To jedyne bakterie, które przeżywają i nas ratują. Po eksplozji w Czarnobylu wielu ludzi uczestniczących w akcji ratowniczej zmarło w efekcie choroby popromiennej.
Estudios de PubMed · Europe PMC
Seleccionamos 5 estudios con los mejores resultados positivos. Es una selección, no una revisión completa de toda la investigación.
Número total de estudios sobre este tema en PubMed: 95 855.
Un metaanálisis mostró que añadir hierbas tradicionales a la quimioterapia paliativa para el cáncer de pulmón mejoraba la respuesta al tratamiento, la calidad de vida y la supervivencia.
Objetivo del estudio: El cáncer de pulmón, una de las principales causas de mortalidad, suele complicarse por efectos secundarios graves relacionados con el tratamiento. La medicina herbal tradicional (MHT), en particular la terapia basada en Qi y Yin para fortalecer el organismo (FBQYT), se perfila como una prometedora terapia complementaria para reducir estos efectos y mejorar la respuesta inmunitaria. Este metaanálisis evalúa la eficacia y la seguridad de la MHT como complemento de la quimioterapia paliativa.
Resultados: La combinación de quimioterapia y MHT mejoró significativamente la tasa de respuesta objetiva (ORR, RR 1.41) y la tasa de control de la enfermedad (DCR, RR 1.20). También mejoró la calidad de vida: aumentó la puntuación del estado funcional de Karnofsky (KPS, MD 8.53) y la mejora de la KPS (RR 1.51), además de la puntuación total del Cuestionario de Calidad de Vida-Core 30 (QLQ-C30, MD 13.05). Disminuyeron los marcadores tumorales y la mayoría de las reacciones adversas a los medicamentos, excepto la neutropenia, la lesión hepática y la diarrea (P > .05). Las tasas de supervivencia, la supervivencia sin progresión (PFS) y el tiempo medio de supervivencia (MST) fueron mayores en el grupo de MHT. La integración de MHT con quimioterapia paliativa mejora la respuesta tumoral, la calidad de vida y las tasas de supervivencia, al tiempo que reduce los efectos adversos. Se necesitan más ensayos controlados aleatorizados rigurosos para confirmar estos resultados y abordar las limitaciones metodológicas.
Dinero para el estudioEstado, instituciones públicas · Korea Health Industry Development Institute, Ministry of Health & Welfare, Republic of Korea
¿Tienen los autores vínculos con empresas?no consta
¿Ayudó un fabricante en el estudio?se desconoce
Tipo de estudioanálisis conjunto de muchos estudios (metaanálisis)
«No consta» no significa que nadie pagara: la base de datos no siempre lo registra.
Una revisión de estudios sobre el cáncer de estómago mostró que añadir preparados herbales tradicionales a la quimioterapia después de la operación se asociaba con un menor riesgo de muerte y de recaída de la enfermedad.
Objetivo del estudio: Históricamente, el cáncer de estómago tiene una baja tasa de supervivencia, pese a los avances en las intervenciones quirúrgicas curativas. El objetivo fue evaluar los posibles beneficios de las medicinas herbales tradicionales junto con la quimioterapia en pacientes con cáncer de estómago después de la operación, en cuanto a la supervivencia global y la supervivencia sin enfermedad.
Resultados: Se documentaron 217 muertes entre los 574 pacientes asignados a los grupos que recibieron medicinas tradicionales complementarias y 319 muertes entre los 501 pacientes asignados a los grupos que recibieron solo quimioterapia. Las medicinas tradicionales complementarias se asociaron con un beneficio estadísticamente significativo en la tasa de supervivencia global (hazard ratio = 0.56; intervalo de confianza del 95 % = 0.47-0.66; P < .00001) y en la supervivencia sin enfermedad (hazard ratio = 0.54; intervalo de confianza del 95 % = 0.43-0.66; P < .00001). Entre los ensayos controlados aleatorizados incluidos, el uso de medicinas tradicionales complementarias después de la operación se asoció con un menor riesgo de muerte en pacientes con cáncer de estómago, en comparación con el grupo que recibió solo quimioterapia. Sin embargo, se considera que la mayoría de los estudios incluidos son de baja calidad, por lo que sería claramente aconsejable y necesario realizar más ensayos para llegar a conclusiones correctas y convincentes.
Dinero para el estudioEstado, instituciones públicas · Traditional Korean Medicine R&D Project, Ministry for Health & Welfare & Family Affairs, Republic of Korea
¿Tienen los autores vínculos con empresas?no, según los autores
¿Ayudó un fabricante en el estudio?NO
Tipo de estudiorevisión de muchos estudios
«No consta» no significa que nadie pagara: la base de datos no siempre lo registra.
Un metaanálisis mostró que añadir hierbas a la quimioterapia después de una operación por cáncer de estómago mejoraba la respuesta tumoral y la calidad de vida.
Objetivo del estudio: El cáncer de estómago es una causa frecuente de mortalidad en todo el mundo y su tratamiento presenta importantes dificultades debido a los efectos secundarios y las complicaciones. La medicina herbal tradicional (MHT) ha surgido como posible terapia complementaria para mejorar el tratamiento del cáncer, reducir los efectos secundarios y reforzar la respuesta inmunitaria. Este estudio realizó un metaanálisis para evaluar la eficacia y la seguridad de la MHT como terapia complementaria en pacientes con cáncer de estómago después de una operación.
Resultados: El grupo que recibió quimioterapia y MHT mostró una mejora considerable en la respuesta tumoral frente al grupo de control que recibió solo quimioterapia (RR 1.25, IC del 95 % [1.09, 1.45]). La calidad de vida también aumentó significativamente en el grupo tratado con MHT. La mayoría de las reacciones adversas a los medicamentos mostraron diferencias estadísticamente significativas, excepto la disminución de plaquetas. Los marcadores tumorales CEA, CA19-9 y CA72-4 mejoraron significativamente, pero CA125 no. Las tasas de supervivencia al año, a los 2 años y a los 3 años mejoraron, con valores RR de 1.08 (IC del 95 % [1.02, 1.14]), 1.32 (IC del 95 % [1.19, 1.47]) y 1.42 (IC del 95 % [1.12, 1.79]), respectivamente. Sin embargo, se detectó cierto sesgo de publicación. La MHT puede ofrecer posibles beneficios como método complementario al tratamiento contra el cáncer después de la operación en pacientes con cáncer de estómago. Se comunicaron mejoras en la respuesta tumoral, la calidad de vida y las tasas de supervivencia.
Dinero para el estudioEstado, instituciones públicas · Korea Health Industry Development Institute, Ministry of Health & Welfare, Republic of Korea
¿Tienen los autores vínculos con empresas?no consta
¿Ayudó un fabricante en el estudio?se desconoce
Tipo de estudioanálisis conjunto de muchos estudios (metaanálisis)
«No consta» no significa que nadie pagara: la base de datos no siempre lo registra.
Un metaanálisis mostró que las hierbas utilizadas junto con la quimioterapia reducían la frecuencia del síndrome mano-pie y aumentaban la tasa de mejoría.
Objetivo del estudio: Los objetivos de este estudio eran evaluar la eficacia de la medicina herbal para prevenir y tratar el síndrome mano-pie (HFS) inducido por las fluoropirimidinas e identificar las hierbas asociadas con su alivio para futuras investigaciones.
Resultados: La tasa de respuesta total y la tasa de remisión completa de los pacientes con HFS aumentaron significativamente en el grupo que recibió medicina herbal. Un análisis de sensibilidad posterior identificó Paeoniae Radix Alba, Carthami Flos, Cinnamomi Ramulus y Glycyrrhizae Radix et Rhizoma como plantas sistemáticamente asociadas con reducciones significativas de la incidencia del HFS y sin una heterogeneidad importante. Sin embargo, la falta de enmascaramiento en la mayoría de los estudios puede haber llevado a sobreestimar estos efectos. Se necesitan más ensayos controlados aleatorizados de alta calidad e investigación experimental para confirmar y estudiar la eficacia de las hierbas identificadas en este estudio.
Dinero para el estudioEstado, instituciones públicas · State Administration of Traditional Chinese Medicine of the People's Republic of China
¿Tienen los autores vínculos con empresas?no consta
¿Ayudó un fabricante en el estudio?se desconoce
Tipo de estudioanálisis conjunto de muchos estudios (metaanálisis)
«No consta» no significa que nadie pagara: la base de datos no siempre lo registra.
En un estudio de pacientes con cáncer de colon, añadir astrágalo a la quimioterapia se asoció con menos complicaciones y cambios favorables en la flora intestinal.
Objetivo del estudio: Astragalus membranaceus es una planta de la medicina tradicional china (MTC) que suele utilizarse para modular la flora intestinal. Este estudio tiene como objetivo analizar, mediante investigación clínica, los efectos de Astragalus membranaceus sobre la flora intestinal y las complicaciones relacionadas con la quimioterapia en pacientes con cáncer de colon que reciben quimioterapia, y explorar el posible mecanismo.
Resultados: Los gránulos de astrágalo pueden reducir diversas complicaciones durante la quimioterapia en pacientes con cáncer de colon. Además, en este estudio se analizaron las heces de los pacientes antes y después de la quimioterapia y se observó que el astrágalo puede aumentar eficazmente la cantidad de Bifidobacterium y Lactobacillus intestinales y reducir la cantidad de Enterococcus y Escherichia coli. Asimismo, al analizar el suero de los pacientes, se observó que los gránulos de astrágalo pueden aumentar el nivel de células T CD4+ y reducir el nivel de células T CD8+. También pueden aliviar el estado inflamatorio de los pacientes durante la quimioterapia. Una fórmula de MTC basada en astrágalo puede regular eficazmente la flora intestinal, reducir las complicaciones de la quimioterapia y aliviar la inflamación del organismo durante la quimioterapia en pacientes con cáncer de colon.
Dinero para el estudiono consta
¿Tienen los autores vínculos con empresas?no consta
¿Ayudó un fabricante en el estudio?se desconoce
Tipo de estudioestudio clínico en personas
Participantes86
«No consta» no significa que nadie pagara: la base de datos no siempre lo registra.
Perspectivas y materiales de opinión
Los contenidos siguientes presentan opiniones, interpretaciones e hipótesis de los autores. No se consideran equivalentes a los estudios científicos ni a las revisiones sistemáticas.
Orthomolecular Medicine News Service Material de opinión
„Saul (OMNS, 7 de octubre de 2008) Cuando el Memorial Sloan-Kettering Cancer Center anuncia que la vitamina C puede interferir con la quimioterapia, los medios de comunicación difunden la noticia por todas partes. Pero, antes de que los pacientes con cáncer tiren sus suplementos de vitamina C, necesitan conocer el resto de la historia.”Saul (OMNS, October 7, 2008) When Memorial Sloan-Kettering Cancer Center announces that vitamin C may interfere with chemotherapy, the news media trumpet it far and wide. But before cancer patients throw away their vitamin C supplements, they need to know rest of the story.
Orthomolecular Medicine News Service Material de opinión
„Unas ocho semanas después de la operación, empecé la quimioterapia tradicional y la vitamina C intravenosa. En mi primera consulta con la oncóloga, me informó de que mi pronóstico era sombrío y de que mi esperanza de vida era de aproximadamente dos años. Después de tres meses de quimioterapia tradicional y vitamina C intravenosa, el tumor de pulmón había desaparecido y el tumor de hígado se había reducido más del 50 % respecto a su tamaño máximo registrado. No hace falta decir que estos resultados me animaron mucho.”Approximately eight weeks after surgery, I started traditional chemotherapy and intravenous vitamin C. On my first visit with the oncologist, she informed me that my prognosis was grim and that I had approximately a two year survival rate. After three months of traditional chemotherapy and with IV vitamin C, my lung tumor had disappeared and my liver tumor shrunk more than 50% from its largest recorded size. Needless to say I was very encouraged with these results.
Orthomolecular Medicine News Service Material de opinión
„Las dosis altas de antioxidantes, incluida la vitamina C, no reducen la eficacia de la quimioterapia. Townsend Letter for Doctors and Patients. Antioxidants against Cancer. Equinox Press Inc. Brooklyn NY, 2000. ISBN-10: 1881025284; ISBN-13: 978-1881025283. También: Moss RW. Questioning Chemotherapy. Equinox Press, Brooklyn NY, 1995. ISBN-10: 188102525X; ISBN-13: 978-1881025252. Cancer and Vitamin C, edición revisada. Philadelphia: Camino Books, 1993. ISBN-10: 094015921X; ISBN-13: 978-0940159211 Hoffer A y Pauling L. Vitamin C and Cancer: Discovery, Recovery, Controversy. Quarry Press, Kingston, ON, 1999.”High doses of antioxidants including vitamin C do not decrease the efficacy of chemotherapy. Townsend Letter for Doctors and Patients. Antioxidants against Cancer. Equinox Press Inc. Brooklyn NY, 2000. ISBN-10: 1881025284; ISBN-13: 978-1881025283. Also: Moss RW. Questioning Chemotherapy. Equinox Press, Brooklyn NY, 1995. ISBN-10: 188102525X; ISBN-13: 978-1881025252. Cancer and Vitamin C, revised edition. Philadelphia: Camino Books, 1993. ISBN-10: 094015921X; ISBN-13: 978-0940159211 Hoffer A and Pauling L. Vitamin C and Cancer: Discovery, Recovery, Controversy. Quarry Press, Kingston, ON, 1999.
Pisaczek no juzga quién tiene razón. Muestra lo que se ha escrito y dónde leerlo. Cada frase de arriba tiene su fuente.