Польовий хвощ для кісток і суглобів — кремній просто з луки?

„Кремнезем стимулює відновлення тканин (сполучної, кісткової, хрящової тканин, епітелію) і покращує вигляд шкіри, волосся та нігтів. Він також перешкоджає відкладанню ліпідів у стінках кровоносних судин. Запобігає утворенню сечових каменів. Хвощ постачає організму кальцій, магній і калій.”Krzemionka pobudza regenerację tkanek (tkanki łącznej, kostnej, chrzęstnej, nabłonków) i poprawia wygląd skóry, włosów oraz paznokci. Utrudnia również odkładanie lipidów w ścianach naczyń krwionośnych. Zapobiega powstawaniu kamicy moczowej. Skrzyp dostarcza organizmowi wapń, magnez i potas.

„Дія: сечогінна, посилює виведення хлориду натрію, мінералізувальна (постачає калій, магній, кремній), протикаменева (перешкоджає утворенню сечових і жовчних каменів), зміцнює та ущільнює кровоносні судини, протиатеросклеротична, стимулює відновлення власне сполучної тканини, кісток, хрящів та епітелію, прискорює загоєння ран і виразок, противиразкова, протигеморагічна (підвищує згортання крові), детоксикаційна (сприяє виведенню ксенобіотиків і шкідливих продуктів обміну речовин), кровотворна (стимулює процеси утворення клітин крові), протизапальна, зменшує ексудацію, покращує еластичність шкіри, спазмолітична (розслаблювальна).”Działanie: moczopędne, zwiększające wydalanie chlorku sodu, mineralizujące (dostarcza potas, magnez, krzem), przeciwkamicze (utrudniające powstawanie kamieni moczowych i żółciowych), uszczelniające i wzmacniające naczynia krwionośne, przeciwmiażdżycowe, pobudzające regenerację tkanki łącznej właściwej, kości, chrząstek i nabłonków, przyśpieszające gojenie ran i owrzodzeń, przeciwwrzodowe, przeciwkrwotoczne (zwiększające krzepliwość krwi), odtruwające (wspomagające wydalanie ksenobiotyków i szkodliwych produktów przemiany materii), krwiotwórcze (pobudzające procesy tworzenia krwinek), przeciwzapalne, przeciwwysiękowe, poprawiające elastyczność skóry, spazmolityczne (rozkurczowe).

„Зменшує виділення шкірного сала. Прискорює загоєння суглобів і кісток (зрощення після переломів). Чудово поєднується з глюкозаміном, хондроїтином і ненасиченими жирними кислотами для лікування запалень суглобів і дегенеративних змін. Зменшує надмірні менструальні кровотечі.”Zmniejsza wydzielanie łoju.Przyśpiesza gojenie stawów i kości (zrastanie po złamaniach). Doskonały w połączeniu z glukozaminą, chondroityną, i kwasami tłuszczowymi nienasyconymi w leczeniu stanów zapalnych stawów i zmian zwyrodnieniowych. Zmniejsza nadmierne krwawienia miesiączkowe.

„Застосування: запалення нирок, сечоводів, сечового міхура й сечівника, олігурія, сечовий пісок, сечокам’яна хвороба, інфекції сечовивідних шляхів, отруєння, детоксикаційні курси; хронічні захворювання шкіри, волосся та нігтів (тріщини, відсутність еластичності, ламкість, розшарування, екзема, кропив’янка, прищики, псоріаз, лупа, пролежні, що важко гояться, тріщини, виразки, випадіння волосся, акне), запалення травного тракту, жовчнокам’яна хвороба, виразкова хвороба, геморой, папіломи товстої кишки, виразки кишківника; запалення бронхів, глотки, гортані, плеври й легень; туберкульоз; кашель; алергічні захворювання; носові кровотечі; запалення судинної оболонки та сітківки ока, повік, кон’юнктиви; запалення губ, ясен; надмірні менструальні кровотечі; ламкість і проникність кровоносних судин; судинні пурпури, телеангіектазії; переломи, ушкодження суглобів, ревматичні захворювання.”Zastosowanie: stany zapalne nerek, moczowodów, pęcherza moczowego i cewki moczowej, skąpomocz, piasek moczowy, kamica moczowa, infekcje układu moczowego, zatrucia, kuracje odtruwające; przewlekłe choroby skóry, włosów i paznokci (pękanie, brak elastyczności, łamliwość, rozwarstwianie, wypryski, pokrzywka, krostki, łuszczyca, łupież, trudno gojące się odleżyny, rozpadliny, owrzodzenia, wypadanie włosów, trądziki), stany zapalne przewodu pokarmowego, kamica żółciowa, choroba wrzodowa, hemoroidy, brodawczaki jelita grubego, owrzodzenia jelit; stany zapalne oskrzeli, gardła, krtani, opłucnej i płuc; gruźlica; kaszel; choroby alergiczne; krwotoki z nosa; zapalenie naczyniówki i siatkówki, zapalenie powiek, zapalenie spojówek; zapalenie warg, zapalenie dziąseł; nadmierne krwawienia miesiączkowe; pękanie i przepuszczalność naczyń krwionośnych; plamice naczyniowe, teleangiektazje; złamania, uszkodzenia stawów, choroby reumatyczne.

„Польовий хвощ містить багато кремнезему. Кремнезем — це білувата речовина з дрібними зернами, що трапляється в усіх частинах землі. ЯК РОЗПІЗНАТИ ПОЛЬОВИЙ ХВІЩ Він має дуже характерний вигляд. Його безплідні пагони зірчасті в поперечному перерізі, а стебла розташовані кільцями.”Skrzyp polny zawiera dużo krzemionki. Krzemionka to biaława substancja o drobnych ziarnach, występująca we wszystkich częściach ziemi. JAK ROZPOZNAĆ SKRZYP POLNY ma bardzo charakterystyczny wygląd. Jego pędy płonne są gwiaździste w przekroju, zaś łodygi są rozmieszczone w okółkach.

„Польовий хвощ містить багато кремнезему. Кремнезем — це білувата речовина з дрібними зернами, що трапляється в усіх частинах землі. ЯК РОЗПІЗНАТИ ПОЛЬОВИЙ ХВІЩ Він має дуже характерний вигляд. Його безплідні пагони зірчасті в поперечному перерізі, а стебла розташовані кільцями.”Skrzyp polny zawiera dużo krzemionki. Krzemionka to biaława substancja o drobnych ziarnach, występująca we wszystkich częściach ziemi. JAK ROZPOZNAĆ SKRZYP POLNY ma bardzo charakterystyczny wygląd. Jego pędy płonne są gwiaździste w przekroju, zaś łodygi są rozmieszczone w okółkach.

„Кремнезему — близько 8%. Польська фармакопея III визначала лише максимальний вміст золи (17%) і вологість (макс. 12%). Траву хвоща не включали до Pharmacopoea Germanica 1890 року (III), Польської фармакопеї I 1817 року та Pharmacopoea Borussica (Прусської) 1846 року.”Krzemionki jest około 8%. Farmakopea Polska III określała jedynie maksymalną zawartość popiołu (17%) i wilgotność (max. 12%). Ziela skrzypu nie uwzględniała Pharmacopoea Germanica z 1890 r. (III), Farmakopea Polska I z 1817 r. oraz Pharmacopoea Borussica (Pruska) z 1846 r.

„Клітинні стінки насичені солями кальцію та кремнію, які не пропускають воду. Через це екстрагувати (вимивати) активні речовини стає неможливо. Тоді п’ють якийсь настій із мізерною кількістю активних речовин. Можу відразу сказати: у такому разі це плацебо.”Ściany komórkowe są przesycone solami wapnia i krzemu, które nie przepuszczają wody. Niemożliwa staje się wówczas ekstrakcja (wypłukiwanie) składników czynnych. Pije się wówczas jakiś napar o znikomej zawartości składników czynnych. Mogę z góry powiedzieć, jest to wówczas placebo.