La prêle des champs pour les os et les articulations — du silicium tout droit venu des prés ?

„La silice stimule la régénération des tissus (tissus conjonctifs, osseux et cartilagineux, épithéliums) et améliore l’aspect de la peau, des cheveux et des ongles. Elle freine également le dépôt de lipides sur les parois des vaisseaux sanguins. Elle prévient la formation de calculs urinaires. La prêle apporte à l’organisme du calcium, du magnésium et du potassium.”Krzemionka pobudza regenerację tkanek (tkanki łącznej, kostnej, chrzęstnej, nabłonków) i poprawia wygląd skóry, włosów oraz paznokci. Utrudnia również odkładanie lipidów w ścianach naczyń krwionośnych. Zapobiega powstawaniu kamicy moczowej. Skrzyp dostarcza organizmowi wapń, magnez i potas.

„Action : diurétique, augmente l’élimination du chlorure de sodium, minéralisante (apporte du potassium, du magnésium et du silicium), prévient la formation de calculs (urinaires et biliaires), renforce et rend les vaisseaux sanguins plus étanches, antiathéroscléreuse, stimule la régénération du tissu conjonctif proprement dit, des os, des cartilages et des épithéliums, accélère la cicatrisation des plaies et des ulcères, antiulcéreuse, anti-hémorragique (augmente la coagulation du sang), détoxifiante (favorise l’élimination des xénobiotiques et des produits nocifs du métabolisme), hématopoïétique (stimule la formation des cellules sanguines), anti-inflammatoire, réduit les exsudats, améliore l’élasticité de la peau, spasmolytique (antispasmodique).”Działanie: moczopędne, zwiększające wydalanie chlorku sodu, mineralizujące (dostarcza potas, magnez, krzem), przeciwkamicze (utrudniające powstawanie kamieni moczowych i żółciowych), uszczelniające i wzmacniające naczynia krwionośne, przeciwmiażdżycowe, pobudzające regenerację tkanki łącznej właściwej, kości, chrząstek i nabłonków, przyśpieszające gojenie ran i owrzodzeń, przeciwwrzodowe, przeciwkrwotoczne (zwiększające krzepliwość krwi), odtruwające (wspomagające wydalanie ksenobiotyków i szkodliwych produktów przemiany materii), krwiotwórcze (pobudzające procesy tworzenia krwinek), przeciwzapalne, przeciwwysiękowe, poprawiające elastyczność skóry, spazmolityczne (rozkurczowe).

„Réduit la sécrétion de sébum. Accélère la guérison des articulations et des os (consolidation après une fracture). Très efficace en association avec la glucosamine, la chondroïtine et les acides gras insaturés dans le traitement des inflammations articulaires et des changements dégénératifs. Réduit les saignements menstruels excessifs.”Zmniejsza wydzielanie łoju.Przyśpiesza gojenie stawów i kości (zrastanie po złamaniach). Doskonały w połączeniu z glukozaminą, chondroityną, i kwasami tłuszczowymi nienasyconymi w leczeniu stanów zapalnych stawów i zmian zwyrodnieniowych. Zmniejsza nadmierne krwawienia miesiączkowe.

„Indications : inflammations des reins, des uretères, de la vessie et de l’urètre, oligurie, sable urinaire, calculs urinaires, infections des voies urinaires, intoxications, cures détoxifiantes ; maladies chroniques de la peau, des cheveux et des ongles (fissures, manque d’élasticité, fragilité, dédoublement, éruptions cutanées, urticaire, pustules, psoriasis, pellicules, escarres difficiles à cicatriser, crevasses, ulcères, chute des cheveux, acné), inflammations du tube digestif, calculs biliaires, ulcère gastroduodénal, hémorroïdes, papillomes du côlon, ulcères intestinaux ; inflammations des bronches, du pharynx, du larynx, de la plèvre et des poumons ; tuberculose ; toux ; maladies allergiques ; saignements de nez ; choriorétinite, inflammation des paupières, conjonctivite ; inflammation des lèvres, gingivite ; saignements menstruels excessifs ; fragilité et perméabilité des vaisseaux sanguins ; purpura vasculaire, télangiectasies ; fractures, lésions articulaires, maladies rhumatismales.”Zastosowanie: stany zapalne nerek, moczowodów, pęcherza moczowego i cewki moczowej, skąpomocz, piasek moczowy, kamica moczowa, infekcje układu moczowego, zatrucia, kuracje odtruwające; przewlekłe choroby skóry, włosów i paznokci (pękanie, brak elastyczności, łamliwość, rozwarstwianie, wypryski, pokrzywka, krostki, łuszczyca, łupież, trudno gojące się odleżyny, rozpadliny, owrzodzenia, wypadanie włosów, trądziki), stany zapalne przewodu pokarmowego, kamica żółciowa, choroba wrzodowa, hemoroidy, brodawczaki jelita grubego, owrzodzenia jelit; stany zapalne oskrzeli, gardła, krtani, opłucnej i płuc; gruźlica; kaszel; choroby alergiczne; krwotoki z nosa; zapalenie naczyniówki i siatkówki, zapalenie powiek, zapalenie spojówek; zapalenie warg, zapalenie dziąseł; nadmierne krwawienia miesiączkowe; pękanie i przepuszczalność naczyń krwionośnych; plamice naczyniowe, teleangiektazje; złamania, uszkodzenia stawów, choroby reumatyczne.

„La prêle des champs contient beaucoup de silice. La silice est une substance blanchâtre à grains fins, présente dans toutes les parties de la terre. COMMENT RECONNAÎTRE LA PRÊLE DES CHAMPS Elle a une apparence très caractéristique. Ses pousses stériles ont une section en étoile, tandis que ses tiges sont disposées en verticilles.”Skrzyp polny zawiera dużo krzemionki. Krzemionka to biaława substancja o drobnych ziarnach, występująca we wszystkich częściach ziemi. JAK ROZPOZNAĆ SKRZYP POLNY ma bardzo charakterystyczny wygląd. Jego pędy płonne są gwiaździste w przekroju, zaś łodygi są rozmieszczone w okółkach.

„La prêle des champs contient beaucoup de silice. La silice est une substance blanchâtre à grains fins, présente dans toutes les parties de la terre. COMMENT RECONNAÎTRE LA PRÊLE DES CHAMPS Elle a une apparence très caractéristique. Ses pousses stériles ont une section en étoile, tandis que ses tiges sont disposées en verticilles.”Skrzyp polny zawiera dużo krzemionki. Krzemionka to biaława substancja o drobnych ziarnach, występująca we wszystkich częściach ziemi. JAK ROZPOZNAĆ SKRZYP POLNY ma bardzo charakterystyczny wygląd. Jego pędy płonne są gwiaździste w przekroju, zaś łodygi są rozmieszczone w okółkach.

„La teneur en silice est d’environ 8 %. La Pharmacopée polonaise III fixait uniquement la teneur maximale en cendres (17 %) et le taux d’humidité (max. 12 %). L’herbe de prêle ne figurait ni dans la Pharmacopoea Germanica de 1890 (III), ni dans la Pharmacopée polonaise I de 1817, ni dans la Pharmacopoea Borussica (prussienne) de 1846.”Krzemionki jest około 8%. Farmakopea Polska III określała jedynie maksymalną zawartość popiołu (17%) i wilgotność (max. 12%). Ziela skrzypu nie uwzględniała Pharmacopoea Germanica z 1890 r. (III), Farmakopea Polska I z 1817 r. oraz Pharmacopoea Borussica (Pruska) z 1846 r.

„Les parois cellulaires sont imprégnées de sels de calcium et de silicium, qui ne laissent pas passer l’eau. L’extraction (le lessivage) des principes actifs devient alors impossible. On boit alors une infusion qui contient une quantité négligeable de principes actifs. Je peux le dire d’emblée : dans ce cas, c’est un placebo.”Ściany komórkowe są przesycone solami wapnia i krzemu, które nie przepuszczają wody. Niemożliwa staje się wówczas ekstrakcja (wypłukiwanie) składników czynnych. Pije się wówczas jakiś napar o znikomej zawartości składników czynnych. Mogę z góry powiedzieć, jest to wówczas placebo.