Cola de caballo para los huesos y las articulaciones: ¿silicio directamente del prado?

„La sílice estimula la regeneración de los tejidos (el tejido conjuntivo, óseo y cartilaginoso y los epitelios) y mejora el aspecto de la piel, el cabello y las uñas. También dificulta el depósito de lípidos en las paredes de los vasos sanguíneos. Previene la formación de cálculos urinarios. La cola de caballo aporta al organismo calcio, magnesio y potasio.”Krzemionka pobudza regenerację tkanek (tkanki łącznej, kostnej, chrzęstnej, nabłonków) i poprawia wygląd skóry, włosów oraz paznokci. Utrudnia również odkładanie lipidów w ścianach naczyń krwionośnych. Zapobiega powstawaniu kamicy moczowej. Skrzyp dostarcza organizmowi wapń, magnez i potas.

„Efectos: diurético, aumenta la excreción de cloruro de sodio, remineralizante (aporta potasio, magnesio y silicio), anticálculos (dificulta la formación de cálculos urinarios y biliares), refuerza y fortalece los vasos sanguíneos, antiaterosclerótico, estimula la regeneración del tejido conjuntivo propiamente dicho, los huesos, los cartílagos y los epitelios, acelera la curación de heridas y úlceras, antiulceroso, antihemorrágico (aumenta la coagulación de la sangre), desintoxicante (favorece la eliminación de xenobióticos y productos nocivos del metabolismo), hematopoyético (estimula la formación de células sanguíneas), antiinflamatorio, antiexudativo, mejora la elasticidad de la piel, espasmolítico (relajante de los espasmos).”Działanie: moczopędne, zwiększające wydalanie chlorku sodu, mineralizujące (dostarcza potas, magnez, krzem), przeciwkamicze (utrudniające powstawanie kamieni moczowych i żółciowych), uszczelniające i wzmacniające naczynia krwionośne, przeciwmiażdżycowe, pobudzające regenerację tkanki łącznej właściwej, kości, chrząstek i nabłonków, przyśpieszające gojenie ran i owrzodzeń, przeciwwrzodowe, przeciwkrwotoczne (zwiększające krzepliwość krwi), odtruwające (wspomagające wydalanie ksenobiotyków i szkodliwych produktów przemiany materii), krwiotwórcze (pobudzające procesy tworzenia krwinek), przeciwzapalne, przeciwwysiękowe, poprawiające elastyczność skóry, spazmolityczne (rozkurczowe).

„Reduce la secreción de sebo. Acelera la curación de las articulaciones y los huesos (la consolidación después de las fracturas). Es excelente en combinación con glucosamina, condroitina y ácidos grasos insaturados para tratar las inflamaciones articulares y los cambios degenerativos. Reduce el sangrado menstrual abundante.”Zmniejsza wydzielanie łoju.Przyśpiesza gojenie stawów i kości (zrastanie po złamaniach). Doskonały w połączeniu z glukozaminą, chondroityną, i kwasami tłuszczowymi nienasyconymi w leczeniu stanów zapalnych stawów i zmian zwyrodnieniowych. Zmniejsza nadmierne krwawienia miesiączkowe.

„Indicaciones: inflamación de los riñones, los uréteres, la vejiga y la uretra; oliguria; arenilla urinaria; cálculos urinarios; infecciones del tracto urinario; intoxicaciones y tratamientos de desintoxicación; enfermedades crónicas de la piel, el cabello y las uñas (grietas, falta de elasticidad, fragilidad, descamación, eccemas, urticaria, granitos, psoriasis, caspa, úlceras por presión de difícil curación, fisuras, ulceraciones, caída del cabello, acné); inflamaciones del tracto digestivo; cálculos biliares; úlcera péptica; hemorroides; papilomas del intestino grueso; ulceraciones intestinales; inflamaciones de los bronquios, la faringe, la laringe, la pleura y los pulmones; tuberculosis; tos; enfermedades alérgicas; hemorragias nasales; inflamación de la coroides y la retina, de los párpados y de la conjuntiva; inflamación de los labios y las encías; sangrado menstrual abundante; fragilidad y permeabilidad de los vasos sanguíneos; púrpura vascular; telangiectasias; fracturas; lesiones articulares; enfermedades reumáticas.”Zastosowanie: stany zapalne nerek, moczowodów, pęcherza moczowego i cewki moczowej, skąpomocz, piasek moczowy, kamica moczowa, infekcje układu moczowego, zatrucia, kuracje odtruwające; przewlekłe choroby skóry, włosów i paznokci (pękanie, brak elastyczności, łamliwość, rozwarstwianie, wypryski, pokrzywka, krostki, łuszczyca, łupież, trudno gojące się odleżyny, rozpadliny, owrzodzenia, wypadanie włosów, trądziki), stany zapalne przewodu pokarmowego, kamica żółciowa, choroba wrzodowa, hemoroidy, brodawczaki jelita grubego, owrzodzenia jelit; stany zapalne oskrzeli, gardła, krtani, opłucnej i płuc; gruźlica; kaszel; choroby alergiczne; krwotoki z nosa; zapalenie naczyniówki i siatkówki, zapalenie powiek, zapalenie spojówek; zapalenie warg, zapalenie dziąseł; nadmierne krwawienia miesiączkowe; pękanie i przepuszczalność naczyń krwionośnych; plamice naczyniowe, teleangiektazje; złamania, uszkodzenia stawów, choroby reumatyczne.

„La cola de caballo contiene mucha sílice. La sílice es una sustancia blanquecina de grano fino que se encuentra en todas las partes de la tierra. CÓMO RECONOCER LA COLA DE CABALLO Tiene un aspecto muy característico. Sus brotes estériles tienen forma de estrella en sección transversal y sus tallos se disponen en verticilos.”Skrzyp polny zawiera dużo krzemionki. Krzemionka to biaława substancja o drobnych ziarnach, występująca we wszystkich częściach ziemi. JAK ROZPOZNAĆ SKRZYP POLNY ma bardzo charakterystyczny wygląd. Jego pędy płonne są gwiaździste w przekroju, zaś łodygi są rozmieszczone w okółkach.

„La cola de caballo contiene mucha sílice. La sílice es una sustancia blanquecina de grano fino que se encuentra en todas las partes de la tierra. CÓMO RECONOCER LA COLA DE CABALLO Tiene un aspecto muy característico. Sus brotes estériles tienen forma de estrella en sección transversal y sus tallos se disponen en verticilos.”Skrzyp polny zawiera dużo krzemionki. Krzemionka to biaława substancja o drobnych ziarnach, występująca we wszystkich częściach ziemi. JAK ROZPOZNAĆ SKRZYP POLNY ma bardzo charakterystyczny wygląd. Jego pędy płonne są gwiaździste w przekroju, zaś łodygi są rozmieszczone w okółkach.

„El contenido de sílice es de alrededor del 8 %. La Farmacopea Polaca III solo establecía el contenido máximo de cenizas (17 %) y la humedad (máx. 12 %). La Pharmacopoea Germanica de 1890 (III), la Farmacopea Polaca I de 1817 y la Pharmacopoea Borussica (prusiana) de 1846 no incluían la hierba de cola de caballo.”Krzemionki jest około 8%. Farmakopea Polska III określała jedynie maksymalną zawartość popiołu (17%) i wilgotność (max. 12%). Ziela skrzypu nie uwzględniała Pharmacopoea Germanica z 1890 r. (III), Farmakopea Polska I z 1817 r. oraz Pharmacopoea Borussica (Pruska) z 1846 r.

„Las paredes celulares están impregnadas de sales de calcio y silicio, que no dejan pasar el agua. En esas condiciones, la extracción (el arrastre por lavado) de los principios activos se vuelve imposible. Se bebe entonces una infusión con una cantidad insignificante de principios activos. Puedo decir de antemano que, en ese caso, es un placebo.”Ściany komórkowe są przesycone solami wapnia i krzemu, które nie przepuszczają wody. Niemożliwa staje się wówczas ekstrakcja (wypłukiwanie) składników czynnych. Pije się wówczas jakiś napar o znikomej zawartości składników czynnych. Mogę z góry powiedzieć, jest to wówczas placebo.