Хвощ полевой для костей и суставов — кремний прямо с луга?

„Кремнезём стимулирует восстановление тканей (соединительной, костной, хрящевой ткани и эпителия), улучшает внешний вид кожи, волос и ногтей. Он также затрудняет отложение липидов в стенках кровеносных сосудов и предотвращает образование мочевых камней. Хвощ снабжает организм кальцием, магнием и калием.”Krzemionka pobudza regenerację tkanek (tkanki łącznej, kostnej, chrzęstnej, nabłonków) i poprawia wygląd skóry, włosów oraz paznokci. Utrudnia również odkładanie lipidów w ścianach naczyń krwionośnych. Zapobiega powstawaniu kamicy moczowej. Skrzyp dostarcza organizmowi wapń, magnez i potas.

„Действие: мочегонное, усиливающее выведение хлорида натрия, минерализующее (поставляет калий, магний, кремний), препятствующее образованию камней (затрудняет образование мочевых и желчных камней), укрепляющее стенки кровеносных сосудов, противоатеросклеротическое, стимулирующее восстановление собственно соединительной ткани, костей, хрящей и эпителия, ускоряющее заживление ран и язв, противоязвенное, кровоостанавливающее (повышает свёртываемость крови), детоксицирующее (способствует выведению ксенобиотиков и вредных продуктов обмена веществ), кроветворное (стимулирует процессы образования клеток крови), противовоспалительное, уменьшающее экссудацию, улучшающее эластичность кожи, спазмолитическое (снимающее спазмы).”Działanie: moczopędne, zwiększające wydalanie chlorku sodu, mineralizujące (dostarcza potas, magnez, krzem), przeciwkamicze (utrudniające powstawanie kamieni moczowych i żółciowych), uszczelniające i wzmacniające naczynia krwionośne, przeciwmiażdżycowe, pobudzające regenerację tkanki łącznej właściwej, kości, chrząstek i nabłonków, przyśpieszające gojenie ran i owrzodzeń, przeciwwrzodowe, przeciwkrwotoczne (zwiększające krzepliwość krwi), odtruwające (wspomagające wydalanie ksenobiotyków i szkodliwych produktów przemiany materii), krwiotwórcze (pobudzające procesy tworzenia krwinek), przeciwzapalne, przeciwwysiękowe, poprawiające elastyczność skóry, spazmolityczne (rozkurczowe).

„Уменьшает выделение кожного сала. Ускоряет заживление суставов и костей (срастание после переломов). Отлично сочетается с глюкозамином, хондроитином и ненасыщенными жирными кислотами при лечении воспалительных заболеваний суставов и дегенеративных изменений. Уменьшает чрезмерные менструальные кровотечения.”Zmniejsza wydzielanie łoju.Przyśpiesza gojenie stawów i kości (zrastanie po złamaniach). Doskonały w połączeniu z glukozaminą, chondroityną, i kwasami tłuszczowymi nienasyconymi w leczeniu stanów zapalnych stawów i zmian zwyrodnieniowych. Zmniejsza nadmierne krwawienia miesiączkowe.

„Применение: воспалительные заболевания почек, мочеточников, мочевого пузыря и мочеиспускательного канала, малое количество мочи, мочевой песок, мочекаменная болезнь, инфекции мочевыводящих путей, отравления, курсы детоксикации; хронические заболевания кожи, волос и ногтей (трещины, потеря эластичности, ломкость, расслоение, экзема, крапивница, прыщи, псориаз, перхоть, трудно заживающие пролежни, трещины, язвы, выпадение волос, акне), воспалительные заболевания пищеварительного тракта, желчнокаменная болезнь, язвенная болезнь, геморрой, папилломы толстой кишки, язвы кишечника; воспалительные заболевания бронхов, глотки, гортани, плевры и лёгких; туберкулёз; кашель; аллергические заболевания; носовые кровотечения; воспаление сосудистой оболочки и сетчатки глаза, воспаление век, конъюнктивит; воспаление губ, воспаление дёсен; чрезмерные менструальные кровотечения; ломкость и повышенная проницаемость кровеносных сосудов; сосудистая пурпура, телеангиэктазии; переломы, повреждения суставов, ревматические заболевания.”Zastosowanie: stany zapalne nerek, moczowodów, pęcherza moczowego i cewki moczowej, skąpomocz, piasek moczowy, kamica moczowa, infekcje układu moczowego, zatrucia, kuracje odtruwające; przewlekłe choroby skóry, włosów i paznokci (pękanie, brak elastyczności, łamliwość, rozwarstwianie, wypryski, pokrzywka, krostki, łuszczyca, łupież, trudno gojące się odleżyny, rozpadliny, owrzodzenia, wypadanie włosów, trądziki), stany zapalne przewodu pokarmowego, kamica żółciowa, choroba wrzodowa, hemoroidy, brodawczaki jelita grubego, owrzodzenia jelit; stany zapalne oskrzeli, gardła, krtani, opłucnej i płuc; gruźlica; kaszel; choroby alergiczne; krwotoki z nosa; zapalenie naczyniówki i siatkówki, zapalenie powiek, zapalenie spojówek; zapalenie warg, zapalenie dziąseł; nadmierne krwawienia miesiączkowe; pękanie i przepuszczalność naczyń krwionośnych; plamice naczyniowe, teleangiektazje; złamania, uszkodzenia stawów, choroby reumatyczne.

„Хвощ полевой содержит много кремнезёма. Кремнезём — беловатое вещество, состоящее из мелких зёрен и встречающееся во всех частях земли. КАК РАСПОЗНАТЬ ХВОЩ ПОЛЕВОЙ Он имеет очень характерный вид. Его бесплодные побеги в поперечном сечении звездообразные, а стебли расположены мутовками.”Skrzyp polny zawiera dużo krzemionki. Krzemionka to biaława substancja o drobnych ziarnach, występująca we wszystkich częściach ziemi. JAK ROZPOZNAĆ SKRZYP POLNY ma bardzo charakterystyczny wygląd. Jego pędy płonne są gwiaździste w przekroju, zaś łodygi są rozmieszczone w okółkach.

„Хвощ полевой содержит много кремнезёма. Кремнезём — беловатое вещество, состоящее из мелких зёрен и встречающееся во всех частях земли. КАК РАСПОЗНАТЬ ХВОЩ ПОЛЕВОЙ Он имеет очень характерный вид. Его бесплодные побеги в поперечном сечении звездообразные, а стебли расположены мутовками.”Skrzyp polny zawiera dużo krzemionki. Krzemionka to biaława substancja o drobnych ziarnach, występująca we wszystkich częściach ziemi. JAK ROZPOZNAĆ SKRZYP POLNY ma bardzo charakterystyczny wygląd. Jego pędy płonne są gwiaździste w przekroju, zaś łodygi są rozmieszczone w okółkach.

„Кремнезёма около 8%. Польская фармакопея III устанавливала только максимальное содержание золы (17%) и влажность (макс. 12%). Трава хвоща не была включена в Pharmacopoea Germanica 1890 года (III), Польскую фармакопею I 1817 года и Pharmacopoea Borussica (Прусскую) 1846 года.”Krzemionki jest około 8%. Farmakopea Polska III określała jedynie maksymalną zawartość popiołu (17%) i wilgotność (max. 12%). Ziela skrzypu nie uwzględniała Pharmacopoea Germanica z 1890 r. (III), Farmakopea Polska I z 1817 r. oraz Pharmacopoea Borussica (Pruska) z 1846 r.

„Клеточные стенки пропитаны солями кальция и кремния, которые не пропускают воду. В результате извлечь (вымыть) активные вещества становится невозможно. Тогда пьют настой, в котором содержится ничтожное количество активных веществ. Могу сразу сказать: в таком случае это плацебо.”Ściany komórkowe są przesycone solami wapnia i krzemu, które nie przepuszczają wody. Niemożliwa staje się wówczas ekstrakcja (wypłukiwanie) składników czynnych. Pije się wówczas jakiś napar o znikomej zawartości składników czynnych. Mogę z góry powiedzieć, jest to wówczas placebo.