Pisaczek搜索
文AZH-CN
草药与植物

药蜀葵——用根部黏液代替止咳糖浆?

来源:8 · 文章:3 923 字

Henryk Różański 将药蜀葵根描述为一种可缓解急性干咳的药材。

  • 取2–3勺切碎的根,加入1–2杯凉的煮沸水,浸泡制成浸液。
  • 在浸液中加入蜂蜜、覆盆子汁或饱和糖溶液,可以制成糖浆。
  • 在治疗干咳的混合配方中,药蜀葵可以替代紫草,但配方应包含几种药材。

作者怎么说

Henryk Różański

药蜀葵根是一种止咳、保护黏膜的药材,可用于制备煎剂和浸液。

„灰分不超过9%。有机杂质不超过0.1%。矿物杂质不超过0.5%。正式认定为止咳、保护黏膜的药材。通常使用剂量:单次2–6克,每日2–6克。用于制备煎剂和浸液。”Popiołu nie więcej niż 9%. Zanieczyszczeń organicznych nie więcej niż 0,1%. Zanieczyszczeń mineralnych nie więcej niż 0,5%. Oficjalnie surowiec przeciwkaszlowy i osłaniający. Dawki zwykle stosowane: jednorazowe 2-6 g, dzienne 2-6 g. Do sporządzania naparu i maceratu.
Henryk Różański

取2–3勺切碎的药材,加入1–2杯凉的煮沸水,制成浸液;咳嗽时饮用。

„将2–3勺切碎的药材倒入1–2杯凉的煮沸水中,浸泡4–6小时,期间不时搅拌。过滤。每2小时用勺子或小口饮用一次,可用于缓解消化道刺激、声音嘶哑、咳嗽、咽炎、胃肠炎、便秘、消化道黏膜溃疡,以及口腔、食道和肠道的化学灼伤。”2-3 łyżki rozdrobnionego surowca należy zalać 1-2 szklankami wody przegotowanej chłodnej, pozostawić na 4-6 godzin, mieszając co pewien czas. Przecedzić. Pić łyżkami lub łykami, co 2 godziny, przy podrażnieniu przewodu pokarmowego, chrypce, kaszlu, zapaleniu gardła, nieżycie żołądka i jelit, zaparciach, owrzodzeniu błony śluzowej przewodu pokarmowego, oparzeniach chemicznych jamy ustnej i przełyku, jelit.
Henryk Różański

在根或叶的浸液中加入蜂蜜,可以制成糖浆;也可以用覆盆子汁或饱和糖溶液代替蜂蜜。

„药房有售药蜀葵糖浆。也可以用根或叶的浸液和蜂蜜自行制作。还可在糖浆中加入选用的精油,例如百里香精油或桉树精油。也可以不用蜂蜜,而在浸液中加入覆盆子汁或饱和糖溶液。”W aptekach dostępny jest syrop prawoślazowy. Można go również samodzielnie sporządzić z maceratu z korzeni lub liści i miodu. Do syropu można dodać wybrany olejek eteryczny, np. tymiankowy, eukaliptusowy. Zamiast miodu do maceratu dodać sok malinowy, albo roztwór nasycony cukru.
Henryk Różański

药蜀葵可缓解急性干咳。

„药蜀葵可有效治疗胃灼热和胃酸过多。它能缓解急性干咳。过滤后的浸液可用于冲洗眼睛,以清除灰尘或沙粒,或在眼睛受到机械性损伤时用于湿敷,缓解损伤症状。”Prawoślaz jest skuteczny w leczeniu zgagi i nadkwasoty żołądka. Łagodzi ostry i suchy kaszel. Maceratem przefiltrowanym można przemywać oczy przy ich zanieczyszczeniu kurzem lub piaskiem, mechanicznym urazie (do okładów dla złagodzenia objawów uszkodzenia).
Henryk Różański

药蜀葵根被列为可在治疗干咳时替代紫草的药材之一,但作者指出,需要使用几种药材。

„紫草可以用琉璃苣草或牛舌草替代,并与肺草以及车前草根或药蜀葵根混合。因此,替代紫草根需要几种药材;此外,琉璃苣和牛舌草也含有这些生物碱,并且在化学分类学上与紫草近缘。”Żywokost można zastąpić zielem ogórecznika lub farbownika zmieszanymi z miodunką oraz korzeniem babki szerokolistnej lub korzeniem prawoślazu. Zatem trzeba kilka surowców aby zastąpić korzeń żywokostu, zresztą ogórecznik i farbownik też zawierają owe alkaloidy i są z żywokostem spokrewnione chemotaksonomicznie.

来自 PubMed · Europe PMC 的研究

我们挑选了 5 项结果最积极的研究。这只是精选,并非全部研究的完整综述。

PubMed 中关于此主题的研究总数:18。

一篇综述指出,动物和人体研究证实,药蜀葵提取物对干咳有效。

研究目的: 药蜀葵(Althaea officinalis)传统上用于治疗咳嗽和其他呼吸系统问题。本综述旨在根据传统用法,评估现代研究对其疗效的评价。

结果: 药蜀葵(A. officinalis)在治疗咳嗽时,通过不同机制发挥祛痰和镇咳作用。因此,将药蜀葵与其他植物提取物制成不同剂型联合使用,可能是治疗咳嗽、咽喉痛和其他呼吸系统疾病的良好选择。

研究经费未注明
作者与公司有关联吗?未注明
生产商是否参与协助研究?不清楚
研究类型对其他研究的讨论

“未注明”并不代表无人出资——数据库并不总会记录。

在调查中,使用含有根部水提取物的糖浆和含片的人表示,咽喉刺激和干咳很快得到缓解。

研究目的: 含有药蜀葵(Althaea officinalis)根部水提取物的止咳制剂,在德国作为药品已有悠久历史。本文报告了两项前瞻性、非干预性调查,旨在更好地记录使用者对其疗效和耐受性的评价,以及使用者满意度。

结果: 这项基于消费者报告结果的研究显示,两种制剂都能有效缓解口腔或咽部刺激及伴随的干咳,且起效非常快,多数情况下在10分钟内起效。耐受性非常好(糖浆仅出现3例轻微不良事件)。调查结果支持长期以来使用这两种药蜀葵制剂对干咳进行对症治疗。

研究经费未注明
作者与公司有关联吗?未注明
生产商是否参与协助研究?不清楚
研究类型对人群的观察
参与人数822

“未注明”并不代表无人出资——数据库并不总会记录。

在猫身上,药蜀葵根多糖减少了咳嗽发作次数,其作用与药蜀葵糖浆相当。

研究目的: 研究人员在未麻醉的雌雄猫身上测试了药蜀葵根的复合提取物和分离出的多糖的镇咳作用。研究人员用直径0.35毫米的尼龙纤维,机械刺激呼吸系统的喉咽部和气管支气管黏膜,引发咳嗽。

结果: 其抑制咳嗽反射的效果与剂量为1000 mg/kg体重的药蜀葵糖浆(Sirupus Althaeae)相当,且强于剂量为30 mg/kg体重的普诺地嗪。不过,该多糖的止咳作用弱于液体喷托维林。提取物的效果则弱于多糖。

研究经费未注明
作者与公司有关联吗?未注明
生产商是否参与协助研究?不清楚
研究类型动物研究

“未注明”并不代表无人出资——数据库并不总会记录。

一项猫体实验显示,植物多糖,尤其是药蜀葵多糖,能明显抑制咳嗽。

研究目的: 病理性咳嗽的治疗是一个严重的医疗问题。本实验旨在研究多糖对实验诱发咳嗽的影响。

结果: 结果显示,受试多糖具有统计学显著的止咳作用,且明显强于临床用于治疗咳嗽的非麻醉性药物。药蜀葵多糖的镇咳作用最为明显,其糖醛酸成分的比例最高。与可待因相比,受试物对排痰的负面影响微乎其微。研究证实了多种植物多糖的镇咳作用。这些结果表明,它们有望成为镇咳药物(表2,图6,参考文献15)。全文(免费PDF):www.bmj.sk。

研究经费未注明
作者与公司有关联吗?未注明
生产商是否参与协助研究?不清楚
研究类型动物研究

“未注明”并不代表无人出资——数据库并不总会记录。

在豚鼠身上,药蜀葵多糖能根据剂量抑制咳嗽反射,但在炎症条件下,其作用持续时间较短。

研究目的: 本研究旨在通过实验确认药蜀葵(Althaea officinalis)多糖鼠李半乳糖醛酸聚糖的镇咳作用,以及这种作用在过敏性炎症条件下的变化。

结果: 1)药蜀葵(Althaea officinalis)多糖鼠李半乳糖醛酸聚糖可按剂量依赖方式抑制未致敏豚鼠的咳嗽反射。同时,在炎症条件下进行测试时,这种植物多糖会缩短镇咳作用的持续时间。2)无论在体内实验中观察的是致敏组还是未致敏组,鼠李半乳糖醛酸聚糖均未影响以特异性阻力值表示的气道反应性。3)在相同条件下测试的可待因(口服剂量为10 mg/kg体重),对未致敏动物的镇咳作用与较高剂量的鼠李半乳糖醛酸聚糖相当。4)组织病理学检查证实了过敏性气道炎症特有的细胞特征。从药蜀葵黏液中分离出的鼠李半乳糖醛酸聚糖,在豚鼠实验系统中具有很强的镇咳作用,但在实验诱发的气道过敏性炎症条件下,其作用持续时间会缩短(表1,图4,参考文献25)。

研究经费未注明
作者与公司有关联吗?未注明
生产商是否参与协助研究?不清楚
研究类型动物研究

“未注明”并不代表无人出资——数据库并不总会记录。

观点与评论材料

以下内容为作者的观点、解读和假设,不与科学研究和系统评价同等看待。

Orthomolecular Medicine News Service 观点材料
„这也是为什么每200名婴儿中会有1名死亡的原因之一——这是官方数据,我只是在重复这些数据。更有可能的情况是:接受标准医疗治疗或完全没有接受抗坏血酸治疗的婴儿中,每200名可能有1名死亡。这些数字被用来吓唬父母,让他们给孩子接种疫苗;但这些数字统计的是接受常规治疗的儿童,而不是我们这些人在家中通过支持性护理和抗坏血酸成功治疗母乳喂养婴儿感染的人。这些孩子很少住院,因此不会被计入统计数据。”This is one reason why 1 in 200 babies can die-the official figures, which I am repeating back to you. What is more likely is that 1 in 200 babies who have received standard medical treatment, or no ascorbate treatment whatsoever, might die. These numbers are used to frighten parents into vaccinating, but the numbers are generated by counting children who've been treated conventionally, not by those of us who have successfully treated the infection in breastfeeding infants, with supportive care and ascorbate-at home. Those children rarely land up in the hospital, and thus are not counted in the stats.

Pisaczek 不评判谁对谁错。它只展示写了什么,以及在哪里可以读到。上面的每一句话都有出处。