PisaczekBuscador
文AES
Enfermedades

Enfermedad de Crohn e inflamación intestinal: ¿ayuda el butirato a los intestinos?

Fuentes: 14 · Artículo: 22 027 caracteres

Hubert Czerniak afirma que el butirato de sodio puede ayudar en la enfermedad de Crohn y la colitis ulcerosa porque reduce la inflamación.

  • El butirato favorece el sellado y la cohesión intestinales, estimula la producción de moco e inhibe la inflamación a través del receptor GPR109A.

Lo que escriben los autores

Hubert Czerniak

El butirato de sodio puede ayudar en la enfermedad de Crohn y la colitis ulcerosa porque reduce la inflamación.

„Mientras la medicina se da por vencida, nuevos estudios han demostrado que el butirato de sodio puede ayudar en estas enfermedades porque reduce la inflamación. El butirato influye en el sellado intestinal. Según investigaciones realizadas por científicos israelíes, el polisorbato 80, presente en «ciertos procedimientos médicos», daña el microbioma; en concreto, daña la Escherichia coli, una bacteria sin la cual el ser humano no puede vivir.”Podczas gdy medycyna rozkłada ręce, kolejne badania wykazały, że maślan sodu jest w stanie pomóc w przypadku tych schorzeń, ponieważ zmniejsza stan zapalny. Maślan wpływa bowiem na uszczelnienie jelit. Zgodnie z badaniami prowadzonymi przez izraelskich naukowców, polisorbat 80, który znajduje się w „pewnych procedurach medycznych”, powoduje uszkodzenie mikrobiomu – konkretnie uszkodzenie escherichia coli, bakterii, bez której człowiek nie może żyć.
Hubert Czerniak

El butirato favorece el sellado intestinal.

„El butirato influye en el sellado intestinal. Según investigaciones realizadas por científicos israelíes, el polisorbato 80, presente en «ciertos procedimientos médicos», daña el microbioma; en concreto, daña la Escherichia coli, una bacteria sin la cual el ser humano no puede vivir.”Maślan wpływa bowiem na uszczelnienie jelit. Zgodnie z badaniami prowadzonymi przez izraelskich naukowców, polisorbat 80, który znajduje się w „pewnych procedurach medycznych”, powoduje uszkodzenie mikrobiomu – konkretnie uszkodzenie escherichia coli, bakterii, bez której człowiek nie może żyć.
Hubert Czerniak

El butirato de sodio estimula la producción de moco e inhibe la inflamación intestinal a través del receptor GPR109A.

„El butirato de sodio también influye en la producción de mucina, es decir, de moco. Activa los receptores GPR109A. Este receptor se encuentra en las células dendríticas, que tienen forma de árbol. Estas células determinan qué tipo de linfocitos se desarrollará: si se multiplicarán los proinflamatorios cuando la célula dendrítica sea atacada por ácidos grasos de cadena muy corta (de uno o dos carbonos), o si estimulará los leucocitos para que actúen contra la inflamación (butirato de sodio y ácidos grasos de cadena más larga). GPR109A inhibe la inflamación intestinal y los tumores, activa las propiedades antiinflamatorias de los macrófagos del colon y de las células dendríticas, y promueve así el desarrollo de linfocitos T reguladores.”Maślan sodu wpływa także na produkcję mucyny, czyli śluzu. Aktywuje receptory GPR109A. Znajduje się on na komórce dendrytycznej, drzewiastej. To komórki decydujące o tym, który rodzaj limfocytów będzie rozwijany – czy będą rozmnażać się te prozapalne, jeżeli dendrycyt będzie atakowany przez SCFA o bardzo krótkiej długości (jeden, dwa węgle), czy będzie stymulował leukocyty przeciwzapalnie (maślan sodu i wyższe SCFA). GPR109A hamuje stany zapalne jelit i nowotwory, aktywuje właściwości przeciwzapalne makrofagów okrężnicy i komórek dendrytycznych, a to promuje rozwój leukocytów T regulatorowych.
Hubert Czerniak

El butirato ayuda a mantener la cohesión intestinal.

„Las bacterias comensales intestinales, mediante la fermentación, influyen enormemente en el epitelio intestinal y el sistema inmunitario precisamente a través del butirato de sodio, que mantiene la integridad intestinal, es decir, la cohesión. Las uniones estrechas (tight junctions) hacen que los enterocitos se adhieran firmemente entre sí para que no se filtre entre ellos lo que no debería pasar.”Komensalne bakterie jelitowe w procesie fermentacji mają olbrzymi wpływ na nabłonek jelit i układ odpornościowy właśnie poprzez maślan sodu, który utrzymuje integralność jelit, czyli spoistość. Tight junction, połączenia ścisłe, odpowiadają za dokładne przyleganie enterocytów do siebie, aby między nimi „nie przeciekało” to, co jest niepotrzebne.
Hubert Czerniak

El butirato inhibe los procesos inflamatorios, a diferencia del acetato y el propionato, que Hubert Czerniak describe como proinflamatorios.

„Es ahí donde se introduce el ácido graso de cadena corta, que tiene una gran influencia en la inmunología, ya que el acetato y el propionato ya mencionados actúan como proinflamatorios, mientras que el butirato inhibe este tipo de procesos. En estudios con personas diabéticas, los resultados fueron claros: la inflamación intestinal era mucho más frecuente en quienes tenían muchas clostridias y pocas bacterias que producen butirato.”To właśnie tam wprowadzany jest krótkołańcuchowy kwas tłuszczowy, który ma ogromny wpływ na immunologię, ponieważ wspomniane już octan i proponian działają prozapalnie, natomiast maślan hamuje tego typu procesy. Gdy robiono badania na cukrzykach, wyniki były jednoznaczne – okazywało się, że zapalenie jelit znacznie częściej występowało u osób, które miały dużo clostridium, a mało bakterii, które powodują powstawanie maślanu.
Paul Clayton

El butirato se describe como un ácido graso con efecto antiinflamatorio en el intestino.

„El butirato —un ácido graso de cadena corta con un marcado efecto antiinflamatorio en el intestino, el sistema nervioso central y otros tejidos (16–18)— está estrechamente relacionado con la epilepsia. Al inhibir la enzima histona desacetilasa, aumenta la acetilación de las histonas (y de otras proteínas), un mecanismo epigenético que produce una mejor función neuronal, salud y supervivencia (19), importantes efectos antienvejecimiento (20–22), una reducción de la inflamación nerviosa (22) y un marcado efecto antiepiléptico (23–25).”Maślan – krótkołańcuchowy kwas tłuszczowy o wyraźnym działaniu przeciwzapalnym w jelitach, ośrodkowym układzie nerwowym i innych tkankach (16– 18) – jest ściśle związany z padaczką. Hamując enzym deacetylazę histonową, zwiększa acetylację histonów (i innych białek), czyli mechanizm epigenetyczny, który skutkuje: lepszą pracą neuronów, zdrowiem i przeżyciem (19), znaczącymi efektami przeciwstarzeniowymi (20–22), zmniejszeniem zapalenia nerwów (22) i wyraźnym działaniem przeciwpadaczkowym (23–25).
Jan Jaśkowski

Los ácidos grasos de cadena corta protegen el epitelio intestinal, y su falta puede aumentar su permeabilidad.

„Estos ácidos son el combustible básico de las células intestinales. Además, protegen el epitelio intestinal de los daños. Si faltan las bacterias que sintetizan estos ácidos, surgen problemas de permeabilidad del epitelio intestinal. En ese caso hablamos del síndrome del intestino permeable, que permite que las toxinas presentes en el intestino pasen al torrente sanguíneo.”Kwasy te są podstawowym paliwem komórek znajdujących się w jelitach. Ponadto chronią one nabłonek jelit przed uszkodzeniem. Jeśli zabraknie bakterii syntetyzujących te kwasy, pojawia się problem z przepuszczalnością nabłonka jelit. Mówimy wówczas o zespole nieszczelnego jelita, który jest przyczyną przedostawania się do krwiobiegu toksyn znajdujących się w jelitach.
Henryk Różański

Henryk Różański relaciona los ácidos grasos de cadena corta y media con la renovación del epitelio y la mejora de la absorción de agua en el intestino grueso.

„Sin embargo, durante su transporte por el intestino grueso a través de los sistemas sanguíneo y linfático, estimulan el crecimiento y la renovación del tejido epitelial y reticuloendotelial. Sin duda, mejoran la reabsorción de agua en el intestino grueso y actúan como factor de crecimiento.”Jednakże w trakcie transportu układem krwionośnym i limfatycznym przez jelito grube mają wpływ pobudzający na wzrost i odnowę tkanki nabłonkowej i siateczkowo-śródbłonkowej. Niewątpliwie poprawiają resorpcję zwrotną wody w jelicie grubym i stanowią czynnik wzrostowy.
Henryk Różański

Henryk Różański señala que no se sabe cómo estos ácidos reducen los síntomas de Crohn y aceleran la cicatrización de las úlceras del intestino grueso.

„No se sabe cómo reducen los síntomas de la enfermedad de Crohn y aceleran la cicatrización de las úlceras del intestino grueso. Actualmente no hay resultados de estudios que demuestren que los ácidos grasos de cadena corta y media se secreten de nuevo hacia la luz del intestino grueso, lo que les permitiría influir en la composición cualitativa y cuantitativa de la microbiota del colon.”Nie wiadomo w jaki sposób zmniejszają objawy choroby Crohna i przyspieszają gojenie owrzodzeń jelita grubego. Nie ma obecnie wyników badań, które dowiodły wydzielanie kwasów tłuszczowych krótko- i średniołańcuchowych z powrotem (zwrotnie) do światła jelita grubego, przez co mogłyby one wpływać na skład jakościowy i ilościowy mikroflory jelita grubego.
Henryk Różański

Henryk Różański indica que los ácidos grasos de cadena corta y media ingeridos en cantidades habituales no llegan al intestino grueso desde su interior.

„De acuerdo con la lógica y los principios de la fisiología y la bioquímica, los ácidos grasos de cadena corta y media ingeridos en cantidades normales con los alimentos no llegan al intestino grueso y no pueden influir en su microbiota ni en sus procesos funcionales desde la luz intestinal.”Zgodnie z logiką i i zasadami fizjologii oraz biochemii kwasy tłuszczowe krótkołańcuchowe i średniołańcuchowe spożyte w pokarmie w normalnych ilościach nie przedostają się do jelita grubego i nie mogą oddziaływać na tamtejszą mikroflorę i procesy czynnościowe od strony światła jelita.

Estudios de PubMed · Europe PMC

Seleccionamos 8 estudios con los mejores resultados positivos. Es una selección, no una revisión completa de toda la investigación.

Número total de estudios sobre este tema en PubMed: 75.

La revisión describe los beneficios de la suplementación con butirato para reducir la inflamación y mantener la remisión, aunque los resultados de los enemas rectales fueron diversos.

Objetivo del estudio: Antecedentes y objetivo: La enfermedad inflamatoria intestinal (EII), que incluye la enfermedad de Crohn y la colitis ulcerosa, es un trastorno inflamatorio crónico caracterizado por respuestas inmunitarias anómalas y una función de barrera alterada en el tracto gastrointestinal. La EII está relacionada con cambios en la microbiota intestinal y sus metabolitos en el colon.

Resultados: Sin embargo, los enemas de butirato mostraron resultados diversos. Se ha observado que las dietas que favorecen la producción de butirato, como los alimentos de cebada germinada y el salvado de avena, aumentan las concentraciones fecales de butirato y reducen el índice de actividad de la enfermedad tanto en modelos animales como en pacientes con EII. Conclusiones: La bibliografía actual sugiere que el butirato podría ser un tratamiento complementario para reducir la inflamación y mantener la remisión de la EII. Se necesitan más estudios clínicos para determinar si la administración de butirato por sí sola es un tratamiento eficaz para la EII.

Dinero para el estudioEstado, instituciones públicas · United States Department of Defense, National Institute of Health, NIDDK NIH HHS
¿Tienen los autores vínculos con empresas?no, según los autores
¿Ayudó un fabricante en el estudio?NO
Tipo de estudioestudio en animales

«No consta» no significa que nadie pagara: la base de datos no siempre lo registra.

En un modelo de inflamación intestinal en ratas, el butirato redujo la inflamación, los cambios patológicos y la piroptosis de las células epiteliales.

Objetivo del estudio: El butirato puede reforzar la barrera epitelial intestinal. Sin embargo, aún no están claros los mecanismos por los que el butirato afecta a la piroptosis de las células epiteliales intestinales (CEI) en la enfermedad de Crohn (EC).

Resultados: El tratamiento conjunto con un activador de la vía cGAS-STING y butirato mostró que el activador revirtió los efectos inhibidores del butirato sobre la piroptosis y la activación de la vía cGAS-STING tanto en el modelo de colitis en ratas como en las células HT-29. En cuanto al mecanismo, se observó que la vía cGAS-STING interactúa con NLRP3. En conjunto, el butirato podría reducir la inflamación intestinal en la EC al suprimir la piroptosis de las CEI mediada por el eje cGAS-STING-NLRP3. Estos hallazgos aportan nuevas perspectivas sobre posibles estrategias terapéuticas para tratar la EC.

Dinero para el estudiono consta
¿Tienen los autores vínculos con empresas?no consta
¿Ayudó un fabricante en el estudio?se desconoce
Tipo de estudioestudio en animales

«No consta» no significa que nadie pagara: la base de datos no siempre lo registra.

En ratones con inflamación intestinal, el butirato alivió la inflamación y las alteraciones de la barrera epitelial, pero solo cuando estaba presente GPR109A.

Objetivo del estudio: El receptor 109A acoplado a proteína G (GPR109A), que pertenece a la familia de receptores acoplados a proteína G, puede activarse con niacina, butirato y ácido β-hidroxibutírico. En este estudio evaluamos la actividad antiinflamatoria del butirato de sodio (BS) en ratones con colitis inducida por ácido 2,4,6-trinitrobencenosulfónico (TNBS), un modelo experimental que se parece a la enfermedad de Crohn, y exploramos el posible mecanismo de acción del BS en la enfermedad inflamatoria intestinal (EII).

Resultados: In vitro, el pretratamiento con BS inhibió notablemente la expresión de TNF-α e IL-6 en macrófagos RAW246.7 inducidos por LPS. El BS inhibió la fosforilación de las vías de señalización NF-κB p65 y AKT inducida por LPS, pero no logró inhibir la fosforilación de la vía de señalización MAPK. Nuestros datos indican que el BS alivió la respuesta inflamatoria inducida por TNBS y la alteración de la barrera del epitelio intestinal al activar GPR109A e inhibir las vías de señalización AKT y NF-κB p65. Por tanto, estos hallazgos amplían la comprensión de la función del receptor GPR109A y aportan una nueva base teórica para el tratamiento de la EII.

Dinero para el estudioEstado, instituciones públicas · National Nature Science Foundation of China, Graduate Innovation Fund (2017168) of Jilin University
¿Tienen los autores vínculos con empresas?no, según los autores
¿Ayudó un fabricante en el estudio?NO
Tipo de estudioestudio en animales

«No consta» no significa que nadie pagara: la base de datos no siempre lo registra.

En un modelo de laboratorio, el ácido butírico redujo los marcadores de inflamación y ayudó a restablecer la integridad y las funciones de las células intestinales.

Objetivo del estudio: Antecedentes: La infección por Mycobacterium avium paratuberculosis (MAP) está estrechamente relacionada con el desarrollo de la enfermedad de Crohn (EC), en la que se observan una inflamación excesiva y daños intestinales importantes. Objetivos: En este estudio se evaluó el papel de los ácidos grasos de cadena corta, incluidos el ácido propiónico (PPA) y el ácido butírico (BA), en un modelo in vitro que reproduce las características de la EC.

Resultados: El tratamiento con PPA y BA restableció la integridad y la función de las células epiteliales intestinales Caco-2, alteradas por la infección por MAP. En concreto, la expresión de NOX1 disminuyó significativamente en las células tratadas con 10 mM de PPA o BA (p < 0.001), según confirmaron la RT-PCR y la microscopía. El PPA y el BA restablecieron la integridad de las uniones estrechas al reducir la expresión de Claudin-2 en el grupo con MAP. Conclusiones: Los datos demostraron claramente que los ácidos grasos de cadena corta tienen propiedades antiinflamatorias y antimicrobianas, con efectos beneficiosos posteriores en las células epiteliales intestinales dañadas. Esto sugiere que podrían ser útiles como suplemento alimenticio para pacientes con EC, en particular para quienes no están embarazadas, debido al posible aumento del riesgo de trastornos del espectro autista (TEA) en la descendencia asociado a la exposición al ácido propiónico.

Dinero para el estudioEstado, instituciones públicas · Florida Legislative Grant
¿Tienen los autores vínculos con empresas?no, según los autores
¿Ayudó un fabricante en el estudio?NO
Tipo de estudioestudio de laboratorio (en células)

«No consta» no significa que nadie pagara: la base de datos no siempre lo registra.

En un estudio de macrófagos, el butirato redujo la producción de varios mediadores proinflamatorios.

Objetivo del estudio: Dado que los intestinos de los mamíferos albergan billones de microbios, el sistema inmunitario del huésped debe mantener constantemente un equilibrio entre la tolerancia a los microorganismos comensales y la inmunidad frente a los patógenos, para evitar respuestas inmunitarias innecesarias contra bacterias que, de otro modo, son inofensivas. Las respuestas desreguladas pueden provocar enfermedades inflamatorias intestinales, como la colitis ulcerosa o la enfermedad de Crohn.

Resultados: El tratamiento de los macrófagos con n-butirato redujo los mediadores proinflamatorios inducidos por lipopolisacáridos, como el óxido nítrico, IL-6 e IL-12, pero no afectó a los niveles de TNF-α ni MCP-1. Estos efectos fueron independientes de la señalización de los receptores tipo toll y de la activación de los receptores acoplados a proteína G, dos vías sobre las que pueden actuar los ácidos grasos de cadena corta. En este estudio presentamos varias pruebas que sugieren que estos efectos se deben a la inhibición de las histonas desacetilasas por el n-butirato. Estos hallazgos describen una vía por la que el huésped puede mantener la tolerancia a la microbiota intestinal: los macrófagos de la lámina propia se vuelven menos reactivos frente a las bacterias comensales al reducirse los mediadores proinflamatorios.

Dinero para el estudioEstado, instituciones públicas · NIAID NIH HHS, NIDDK NIH HHS, Howard Hughes Medical Institute
¿Tienen los autores vínculos con empresas?no consta
¿Ayudó un fabricante en el estudio?se desconoce
Tipo de estudioestudio en animales

«No consta» no significa que nadie pagara: la base de datos no siempre lo registra.

En un modelo de laboratorio, el butirato redujo el daño mitocondrial y el paso de bacterias a través de las células intestinales.

Objetivo del estudio: Las bacterias intestinales benefician al huésped y se han relacionado con la enfermedad inflamatoria intestinal (EII), en la que los patobiontes de E. coli adherentes e invasivos (AIEC), como la cepa LF82, están asociados con la enfermedad de Crohn.

Resultados: ...células T84 y organoides infectados con E. coli-LF82. Estos datos indican que el butirato ayuda a mantener la forma y la función de las mitocondrias epiteliales cuando estas se enfrentan a E. coli-LF82, y que esto ocurre, al menos en parte, a través de FFAR3. Por tanto, la pérdida de bacterias productoras de butirato en la EII, en presencia de patobiontes, contribuiría a la pérdida de la función mitocondrial y de barrera del epitelio, lo que podría provocar la enfermedad o agravar una inflamación leve.

Dinero para el estudioEstado, instituciones públicas · Canadian Institutes for Health Research
¿Tienen los autores vínculos con empresas?no, según los autores
¿Ayudó un fabricante en el estudio?NO
Tipo de estudioestudio de laboratorio (en células)

«No consta» no significa que nadie pagara: la base de datos no siempre lo registra.

La revisión indica que el butirato puede mejorar la alteración de la barrera mucosa en la EII, pero su uso requiere más estudios.

Objetivo del estudio: La patogenia de la enfermedad inflamatoria intestinal (EII) es multifactorial, y los datos sugieren que influye una interacción alterada entre el intestino y la microbiota intestinal. Un defecto en la barrera mucosa puede aumentar la permeabilidad intestinal, exponiendo el organismo al contenido de la luz intestinal y desencadenando una respuesta inmunitaria que favorece la inflamación intestinal.

Resultados: En la práctica clínica, varios estudios han documentado que los cambios en la permeabilidad intestinal pueden predecir la evolución de la EII. Las pruebas funcionales, como las pruebas de absorción de azúcares o la nueva técnica de imagen mediante endomicroscopía confocal, permiten evaluar in vivo la integridad de la barrera intestinal. El tratamiento contra el factor de necrosis tumoral α (TNF-α) reduce la inflamación de la mucosa y restablece la permeabilidad intestinal en pacientes con EII. El butirato, el zinc y algunos probióticos también mejoran la alteración de la barrera mucosa, pero su uso sigue siendo limitado y se necesitan más estudios antes de considerar la modificación de la permeabilidad como objetivo terapéutico en la EII.

Dinero para el estudiono consta
¿Tienen los autores vínculos con empresas?no, según los autores
¿Ayudó un fabricante en el estudio?NO
Tipo de estudiocomentario de otros estudios

«No consta» no significa que nadie pagara: la base de datos no siempre lo registra.

En estudios de laboratorio, el butirato favoreció la diferenciación de las células T reguladoras, lo que apunta a un posible mecanismo de acción en la inflamación intestinal.

Objetivo del estudio: Aún no se conocen bien los factores metabólicos que distinguen la enfermedad de Crohn (EC) de la colitis ulcerosa (CU) ni su papel en la desregulación inmunitaria. Nuestro objetivo fue identificar las señales metabólicas sistémicas de la enfermedad inflamatoria intestinal (EII) y aclarar el vínculo mecanístico entre la disponibilidad de metabolitos y el equilibrio de las células T reguladoras (Treg).

Resultados: Este efecto dependía de la carnitina palmitoiltransferasa 1A (CPT1A), ya que la inhibición farmacológica o genética de la oxidación de ácidos grasos (OAG) mediada por CPT1A anuló la capacidad del butirato para favorecer la diferenciación. In vivo, el efecto del butirato para aliviar la colitis y promover la acumulación de células iTreg en el colon se revirtió significativamente con el inhibidor de CPT1, etomoxir. La oxidación de ácidos grasos mediada por CPT1A es un punto de control metabólico fundamental a través del cual el butirato envía señales para mantener la tolerancia inmunitaria. La pérdida sistémica de intermediarios de la OAG en pacientes con EC contribuye directamente al desarrollo deficiente de iTreg, lo que identifica el eje butirato-CPT1A como posible objetivo de una intervención metabólica de precisión.

Dinero para el estudioEstado, instituciones públicas · Guizhou Provincial Science and Technology Projects, Science and Technology Fund of Guizhou provincial health committee
¿Tienen los autores vínculos con empresas?no consta
¿Ayudó un fabricante en el estudio?se desconoce
Tipo de estudioobservación de personas

«No consta» no significa que nadie pagara: la base de datos no siempre lo registra.

Perspectivas y materiales de opinión

Los contenidos siguientes presentan opiniones, interpretaciones e hipótesis de los autores. No se consideran equivalentes a los estudios científicos ni a las revisiones sistemáticas.

Orthomolecular Medicine News Service Material de opinión
„Activación de Gpr109a, receptor de la niacina y del metabolito comensal butirato, suprime la inflamación y la carcinogénesis del colon. Immunity 2014, 40, (1), 128-139. doi: 10.1016/j.immuni.2013.12.007. 9. Nadeau, K.; McDonald-Hyman, C.; Noth, E.M.; Pratt, B.; Hammond, S.K.; Balmes, J.; Tager, I. La contaminación atmosférica afecta a la función de las células T reguladoras en el asma. J Allergy Clin Immunol 2010, 126, (4), 845-852.e10. doi: 10.1016/j.jaci.2010.08.008. 10. Alissafi, T.; Kalafati, L.; Lazari, M.; Filia, A.; Kloukina, I.; Manifava, M.; Lim, J.-H.; Alexaki, V.I.; Ktistakis, N.T.; Doskas, T.; Garinis, G.A.; Chavakis, T.; Boumpas, D.T.; Verginis, P.”Activation of Gpr109a, Receptor for Niacin and the Commensal Metabolite Butyrate, Suppresses Colonic Inflammation and Carcinogenesis. Immunity 2014, 40, (1), 128-139. doi: 10.1016/j.immuni.2013.12.007. 9. Nadeau, K.; McDonald-Hyman, C.; Noth, E.M.; Pratt, B.; Hammond, S.K.; Balmes, J.; Tager, I. Ambient Air Pollution Impairs Regulatory T-Cell Function in Asthma. J Allergy Clin Immunol 2010, 126, (4), 845-852.e10. doi: 10.1016/j.jaci.2010.08.008. 10. Alissafi, T.; Kalafati, L.; Lazari, M.; Filia, A.; Kloukina, I.; Manifava, M.; Lim, J.-H.; Alexaki, V.I.; Ktistakis, N.T.; Doskas, T.; Garinis, G.A.; Chavakis, T.; Boumpas, D.T.; Verginis, P.

Pisaczek no juzga quién tiene razón. Muestra lo que se ha escrito y dónde leerlo. Cada frase de arriba tiene su fuente.