EnfermedadesSenos paranasales enfermos durante años: ¿cómo romper el círculo vicioso sin antibióticos?
Fuentes: 6 · Artículo: 18 172 caracteres
Igor Dogocki propone lavados nasales con solución salina, inhalaciones, beber líquidos calientes y humidificar el aire como apoyo para los problemas de los senos paranasales.
- Igor Dogocki también menciona cambios en la alimentación, compresas calientes y masajes, pero señala que conviene buscar la causa del problema.
- Jerzy Jaśkowski recuerda que el dolor de cabeza no siempre se debe a los senos paranasales y recomienda determinar primero el diagnóstico.
- Igor Dogocki advierte que el regaliz puede ser problemático en caso de hipertensión y que la bromelina puede afectar a algunos antibióticos y diluir la sangre.
Lo que escriben los autores
Igor Dogocki
Se recomienda lavar la nariz con solución salina fisiológica 2–3 veces al día para ayudar a eliminar el exceso de mucosidad.
„Durante el tratamiento se recomienda limpiar los senos paranasales del exceso de mucosidad mediante lavados 2-3 veces al día, por ejemplo, con una tetera Neti para irrigar los senos paranasales. Se utiliza inclinando la cabeza sobre el lavabo en un ángulo de unos 45 grados. Se coloca la boquilla primero en una de las fosas nasales y se vierte suavemente en ella la solución salina fisiológica.”W trakcie leczenia zalecane jest oczyszczanie zatok z nadmiaru śluzu poprzez 2-3 x dziennie płukanie zatok np. za pomocą dzbanka Neti służący do irygacji zatok. Używa się go przechylając głowę nad zlewem pod kątem około 45 stopni, umieszczamy dzióbek najpierw w jednej dziurce nosa i delikatnie wlewamy do niej roztwór soli fizjologicznej.
Igor Dogocki
Igor Dogocki menciona las inhalaciones diarias con solución salina, beber líquidos calientes y humidificar el aire como métodos que proporcionan alivio.
„Además, pueden aliviar la sinusitis:
inhalaciones diarias por la mañana y por la noche con solución salina fisiológica o sal marina. Los adultos pueden hacer la inhalación matutina respirando los vapores de sal gruesa seca calentada en una sartén y mezclada con unas gotas de aceites de eucalipto, tomillo y orégano.”Ponadto ulgę w zapaleniu zatok będą przynosiły:
codzienne poranne i wieczorne inhalacje z soli fizjologicznej lub soli morskiej. Poranną inhalację dla dorosłych można wykonać wdychając opary rozgrzanej na patelni suchej gruboziarnistej soli wymieszanej z kilkoma kroplami olejków : eukaliptusowego, tymiankowego i oregano.
Igor Dogocki
Igor Dogocki recomienda beber mucha agua caliente y otros líquidos mencionados para diluir la mucosidad.
„La prioridad es diluir la mucosidad, y su fluidez depende de la hidratación del organismo: hay que beber mucha agua caliente, caldos alcalinizantes de verduras cocidas, infusiones de regaliz (¡atención si se tiene hipertensión!), escaramujo, menta, frutos de saúco, hierba de pensamiento silvestre, menta y caldos nutritivos.”priorytetem jest rozrzedzenie śluzu, a na jego płynność wpływa nawodnienie organizmu – należy pić dużo ciepłej wody, odkwaszających wywarów z gotowanych warzyw, herbaty z lukrecji ( uwaga nadciśnienie), dzikiej róży, mięty, owoców czarnego bzu, ziela fiołka trójbarwnego, mięty i wzmacniających bulionów.
Igor Dogocki
Igor Dogocki menciona las compresas calientes en los senos paranasales, la acupuntura, los masajes y la reflexoterapia como métodos de apoyo.
„La acupuntura puede ser un tratamiento complementario.
Masajes en las aberturas de los senos paranasales y reflexoterapia.
Otra posibilidad de apoyar la recuperación es una alimentación adecuada, destinada a reducir la producción de mucosidad o facilitar su eliminación. Evitemos los alimentos que la favorecen, como la leche, los productos lácteos, el azúcar y la harina blanca.”wspomagająco działa akupunktura
masaże ujścia zatok, refleksoterapia
kolejną możliwością wsparcia w zdrowieniu jest odpowiednie żywienie mające na celu zmniejszenie wydzielania śluzu lub ułatwiające jego usuwanie. Unikajmy pokarmów śluzotwórczych jak mleko, nabiał, cukier, biała mąka.
Igor Dogocki
Igor Dogocki propone evitar la leche, los productos lácteos, el azúcar y la harina blanca, y menciona otros alimentos recomendados.
„La acupuntura puede ser un tratamiento complementario.
Masajes en las aberturas de los senos paranasales y reflexoterapia.
Otra posibilidad de apoyar la recuperación es una alimentación adecuada, destinada a reducir la producción de mucosidad o facilitar su eliminación. Evitemos los alimentos que la favorecen, como la leche, los productos lácteos, el azúcar y la harina blanca. Se recomiendan, por ejemplo, el mijo, los arándanos, la cebolla, los huevos y especias como la canela, el clavo y el cardamomo.
El medicamento herbal Sinupret o preparados homeopáticos (elegidos individualmente), y aerosoles nasales con propóleo.
Compresas calientes en los senos paranasales (por ejemplo,”wspomagająco działa akupunktura
masaże ujścia zatok, refleksoterapia
kolejną możliwością wsparcia w zdrowieniu jest odpowiednie żywienie mające na celu zmniejszenie wydzielania śluzu lub ułatwiające jego usuwanie. Unikajmy pokarmów śluzotwórczych jak mleko, nabiał, cukier, biała mąka. Wskazana będzie np. kasza jaglana, jagody, cebula, jajka, przyprawy jak cynamon, goździki, kardamon
ziołowy lek sinupret lub preparaty homeopatyczne ( dobierane indywidualnie), sprawy do nosa z propolisem
ciepłe okłady na zatoki ( np.
Igor Dogocki
Igor Dogocki también menciona el medicamento herbal Sinupret, los preparados homeopáticos y los aerosoles nasales con propóleo.
„mijo, arándanos, cebolla, huevos y especias como la canela, el clavo y el cardamomo.
El medicamento herbal Sinupret o preparados homeopáticos (elegidos individualmente), y aerosoles nasales con propóleo.
Compresas calientes en los senos paranasales (por ejemplo, calentamos sal gruesa y mostaza en una sartén o en el horno, luego las ponemos en una bolsita o un paño y las aplicamos tibias sobre los senos paranasales; recordemos que no debemos quemarnos).
Eliminar posibles causas alérgicas, por ejemplo,”kasza jaglana, jagody, cebula, jajka, przyprawy jak cynamon, goździki, kardamon
ziołowy lek sinupret lub preparaty homeopatyczne ( dobierane indywidualnie), sprawy do nosa z propolisem
ciepłe okłady na zatoki ( np. na patelni lub w piekarniku rozgrzewamy gruboziarnistą sól i gorczycę, następnie wkładamy do woreczka/szmatki i ciepłe przykładamy do zatok, pamiętajmy aby się nie poparzyć)
usunięcie przyczyn alergicznych np.
Igor Dogocki
Igor Dogocki recomienda eliminar posibles causas alérgicas, como los ácaros y los productos químicos irritantes.
„calentamos sal gruesa y mostaza en una sartén o en el horno, luego las ponemos en una bolsita o un paño y las aplicamos tibias sobre los senos paranasales; recordemos que no debemos quemarnos).
Eliminar posibles causas alérgicas, como los ácaros y los productos químicos irritantes.
Tomar prebióticos y probióticos (Lactobacillus), vitamina D3, quercetina (tiene efecto antihistamínico) y bromelina (tiene efectos antiinflamatorios y reduce la hinchazón; puede afectar al efecto de algunos antibióticos y diluye la sangre; no se recomienda tomarla junto con medicamentos anticoagulantes).”na patelni lub w piekarniku rozgrzewamy gruboziarnistą sól i gorczycę, następnie wkładamy do woreczka/szmatki i ciepłe przykładamy do zatok, pamiętajmy aby się nie poparzyć)
usunięcie przyczyn alergicznych np. roztoczy, drażniących środków chemicznych
przyjmowanie pre i probiotyków ( Lactobacillus), witaminy D3, Kwercytyny ( działa antyhistaminowo), Bromelaniny ( działa przeciwzapalnie i przeciwobrzękowo, może wpływać na działanie niektórych antybiotyków i rozrzedza krew – nie wskazana przy przyjmowaniu leków rozrzedzających krew)
Igor Dogocki
Igor Dogocki menciona los probióticos, la vitamina D3, la quercetina y la bromelina, y advierte de las posibles interacciones de esta última.
„Ácaros y productos químicos irritantes.
Tomar prebióticos y probióticos (Lactobacillus), vitamina D3, quercetina (tiene efecto antihistamínico) y bromelina (tiene efectos antiinflamatorios y reduce la hinchazón; puede afectar al efecto de algunos antibióticos y diluye la sangre; no se recomienda tomarla junto con medicamentos anticoagulantes).”roztoczy, drażniących środków chemicznych
przyjmowanie pre i probiotyków ( Lactobacillus), witaminy D3, Kwercytyny ( działa antyhistaminowo), Bromelaniny ( działa przeciwzapalnie i przeciwobrzękowo, może wpływać na działanie niektórych antybiotyków i rozrzedza krew – nie wskazana przy przyjmowaniu leków rozrzedzających krew)
Igor Dogocki
Igor Dogocki señala que los baños calientes con sal, humidificar el aire y dormir en una posición más erguida pueden ayudar a respirar y a que drene la mucosidad.
„Son beneficiosos los baños con sal (por ejemplo, un baño de 10 minutos con 1/2 taza de sal de magnesio y 5 gotas de aceite de tomillo), así como humidificar el aire. Recordemos beber agua antes y después de los baños de sal y tomillo.
Aplicar por la noche en el pecho bálsamos aromáticos (eucalipto, orégano, menta, limón, romero) para facilitar la respiración y dormir en una posición más erguida, lo que facilitará el drenaje de la mucosidad.”dobrze wpływają kąpiele z solą ( np. 10 minutowa kąpiel z 1/2 szklanki soli magnezowej i 5 kroplami olejku z tymianku) oraz nawilżanie powietrza. Przed i po kąpielach solno- tymiankowych pamiętajmy, aby pić wodę.
smarowanie na noc klatki piersiowej aromatycznymi balsamami (eukaliptus, oregano, mięta, cytryna, rozmaryn) aby usprawnić oddychanie oraz spanie w pozycji bardziej pionowej co ułatwi spływanie śluzu.
Igor Dogocki
Igor Dogocki describe un ejercicio respiratorio que consiste, entre otras cosas, en taparse la nariz y contener la respiración.
„Respira hondo con el diafragma.
Aprieta la punta de la nariz para cerrarla y contiene la respiración.
Nota cómo aumenta la presión en los senos paranasales (el dióxido de carbono acumulado ayuda a modificar químicamente el entorno de los senos nasales).
Exhala y continúa inmediatamente con una exhalación prolongada antes de pasar a una exhalación y una inhalación lentas.”Weź głęboki oddech przeponowy.
Przytrzymaj czubek nosa zamknięty i wstrzymaj oddech.
Poczuj wzrost ciśnienia w zatokach (nagromadzony dwutlenek węgla pomaga chemicznie zmienić środowisko zatok nosowych).
Zrób wydech i następnie od razu kontynuuj długi wydech, zanim przejdziesz do powolnego wydechu i wdechu.
Igor Dogocki
Igor Dogocki afirma que presionar ciertos puntos puede facilitar el movimiento de los cilios y el flujo de la mucosidad.
„En los estados inflamatorios, la mucosa hinchada impide que los senos paranasales se limpien correctamente al bloquear sus aberturas. Como consecuencia, se acumula mucosidad, que constituye un excelente caldo de cultivo para virus y bacterias. Presionar ciertos puntos puede ayudar a limpiar los senos paranasales, permitiendo que los cilios se muevan y que fluya la mucosidad.”W stanach zapalnych obrzęknięta błona śluzowa nie pozwala na prawidłowe oczyszczanie zatok blokując ujście zatok, co w dalszej konsekwencji powoduje gromadzenie się śluzu, który stanowi świetną pożywkę dla wirusów oraz bakteriiUciskanie niektórych punktów może pomóc w oczyszczeniu zatok, umożliwiając rzęskom poruszanie się i przepływ śluzu.
Igor Dogocki
Igor Dogocki subraya que el tratamiento puede durar mucho si no se eliminan las causas y que los síntomas pueden reaparecer incluso después de una operación.
„Los métodos actuales para tratar la sinusitis sin eliminar sus causas pueden prolongarse durante varios años. La inflamación suele agravarse de forma cíclica y provoca un engrosamiento de las membranas de los senos paranasales (comparemos esto con la piel endurecida; este fenómeno también se ve favorecido por irritaciones frecuentes de la mucosa nasal, por ejemplo,”Obecne metody leczenia zapalenia zatok przynosowych bez wyeliminowania ich przyczyn mogą trwać kilka lat, a nasilenie stanu zapalnego często przebiega cyklicznie i powoduje pogrubienie błon zatok ( porównajmy to sobie do zrogowaciałej skóry – temu zjawisku będą również sprzyjać częste podrażnienia błony nosa przez np.
Igor Dogocki
Igor Dogocki menciona posibles causas de sinusitis, entre ellas las infecciones, las alergias, la estructura de la nariz, los pólipos, el aire seco y los problemas relacionados con los dientes.
„Según ella, las causas de la sinusitis pueden ser:
acidificación crónica del organismo (alimentación inadecuada);
infecciones bacterianas (se puede tomar una muestra con un hisopo o recoger líquido del orificio de los senos paranasales y elegir un antibiótico dirigido) o víricas;
estados inflamatorios generalizados de las mucosas de todo el organismo;
alergias e intolerancias alimentarias (pruebas de alergia);
estructura anatómica que favorece la acumulación de mucosidad, tabique nasal desviado o factores genéticos, por ejemplo, alteración de la capacidad de movimiento de los cilios;
pólipos y engrosamiento de la mucosa como consecuencia de sinusitis purulentas crónicas (examen endoscópico e intervención FESS, conservando la mucosa de los senos paranasales);
infecciones fúngicas (en personas con inmunidad debilitada o diabetes);
aire caliente y seco, exposición a humos, nanopartículas y micropartículas, y contaminación del aire;
causas de origen dental, como dientes muertos, materiales utilizados en tratamientos de conductos y microcorrientes galvánicas que se forman en la boca cuando hay metales en los dientes (por ejemplo,”Według niej, przyczynami zapalenia zatok mogą być :
przewlekłe zakwaszenie organizmu ( niewłaściwa dieta)
infekcje bakteryjne ( można pobrać wymaz lub popłuczyny z ujścia zatok i dobrać celowany antybiotyk) czy wirusowe
uogólnione stany zapalne błon śluzowych w całym organizmie
alergie i nie tolerancje pokarmowe ( test alergiczne)
budowa anatomiczna sprzyjająca zaleganiu śluzu, krzywa przegroda nosa czy czynniki genetyczne np. upośledzenie możliwości ruchu rzęsek
polipy, pogrubienie śluzówki na skutek przewlekłych ropnych zapaleń zatok ( badanie endoskopowe i zabieg FESS z pozostawieniem błony śluzowej w zatokach)
zakażenia grzybicze ( u osób z upośledzoną odpornością czy cukrzycą)
suche gorące powietrze, ekspozycja na dymy, nano i mikropyły i zanieczyszczenia z powietrza
przyczyny zębopochodne jak martwe zęby, materiały wykorzystywane do leczenia kanałowego, mikroprądy galwaniczne powstające w ustach gdy w zębach obecne są metale (np.
Igor Dogocki
Igor Dogocki recomienda evaluar las posibles causas y menciona, entre otras cosas, la relación de los senos paranasales con los dientes superiores.
„Con sentido común, para curar la sinusitis habría que evaluar la presencia de los factores mencionados.
Los senos paranasales están conectados a menudo con los molares superiores y, en parte, con los premolares, por lo que se influyen mutuamente. En la organización somatotópica, los senos maxilares están relacionados con los dientes, la tiroides, el estómago y el páncreas (por lo tanto, estos órganos afectan a su estado; su buen funcionamiento puede estar garantizado o no, por ejemplo,”Będąc rozsądnym, w celu wyleczenia zaplenia zatok, należałoby zająć się oceną występowania powyższych czynników.
Zatoki połączone są z często z górnymi zębami trzonowymi i częściowo przedtrzonowymi, przez co wpływają na siebie nawzajem. W organizacji somatotopowej zatoki szczękowe będą połączone z zębami, tarczycą, żołądkiem, trzustką (a więc na ich stan mają wpływ te narządy – ich dobre funkcjonowanie zapewnione bądź nie zapewnione przez np.
Igor Dogocki
Igor Dogocki describe el exceso de mucosidad y la hinchazón de la mucosa como factores que dificultan la limpieza de los senos paranasales.
„En los estados inflamatorios, la mucosa hinchada impide que los senos paranasales se limpien correctamente al bloquear sus aberturas. Como consecuencia, se acumula mucosidad, que constituye un excelente caldo de cultivo para virus y bacterias. Presionar ciertos puntos puede ayudar a limpiar los senos paranasales, permitiendo que los cilios se muevan y que fluya la mucosidad.”W stanach zapalnych obrzęknięta błona śluzowa nie pozwala na prawidłowe oczyszczanie zatok blokując ujście zatok, co w dalszej konsekwencji powoduje gromadzenie się śluzu, który stanowi świetną pożywkę dla wirusów oraz bakteriiUciskanie niektórych punktów może pomóc w oczyszczeniu zatok, umożliwiając rzęskom poruszanie się i przepływ śluzu.
Jerzy Jaśkowski
Jerzy Jaśkowski recuerda que el dolor de cabeza no siempre se debe a los senos paranasales y recomienda determinar primero si se trata de una infección vírica o bacteriana.
„Recordemos que no todos los dolores de cabeza se deben a los senos paranasales, y hay que distinguirlos. Si nos duelen los lóbulos frontales, a menudo pensamos que se trata inmediatamente de los senos paranasales, pero no tiene por qué ser así. En primer lugar, revisemos los resultados de seis análisis básicos: lo fundamental es el diagnóstico.”Przypomnę, że nie każdy ból głowy jest spowodowany zatokami i to trzeba rozróżnić. Jeśli bolą nas płaty czołowe to często myślimy, że są to od razu zatoki, jednak tak niekoniecznie musi być. W pierwszej kolejności sprawdźmy wyniki sześciu podstawowych badań – podstawą jest diagnostyka.
Jerzy Jaśkowski
Jerzy Jaśkowski menciona los análisis por los que, en su opinión, debería comenzar el diagnóstico.
„Hay que empezar con un hemograma, hierro y proteína CRP. Si se trata de una persona mayor, también hay que hacer ASO y RF, urea y creatinina, además de un análisis general de orina con sedimento, porque en el sedimento podemos obtener dos datos importantes: si hay leucocitos y eritrocitos, que no deberían estar presentes.”Należy zacząć od morfologii, żelaza, białka CRP. Jeżeli jest to osoba starsza, to dodatkowo ASO i RF, mocznik i kreatynina oraz badania ogólne moczu, ale z osadem, bo z osadu wyczytamy dwie ważne informacje – czy występują leukocyty i erytrocyty, których nie ma prawa być.
Jerzy Jaśkowski
Jerzy Jaśkowski señala que, si la secreción persiste, hay que averiguar su causa, y que la secreción nasal acuosa puede indicar una alergia.
„Si hay una secreción persistente de los senos paranasales, hay que averiguar cuál es su causa. Si se trata de una infección bacteriana, el color de la secreción es distinto. Si la secreción nasal es acuosa, es más probable que se trate de una alergia y no de una infección. A menudo se obtienen resultados excelentes, por ejemplo,”Jeżeli występuje uporczywy wyciek z zatok, to należy sprawdzić, co jest jego przyczyną. Jeśli jest to zakażenie bakteryjne, to kolor wydzieliny jest inny. Jeżeli katar jest wodnisty, jest to raczej alergia, a nie zakażenie. Często osiąga się doskonałe wyniki np.
Estudios de PubMed · Europe PMC
Seleccionamos 3 estudios con los mejores resultados positivos. Es una selección, no una revisión completa de toda la investigación.
Número total de estudios sobre este tema en PubMed: 1 959.
Una revisión indicó que la bromelina podría ser eficaz contra la sinusitis, aunque el resumen presentado no ofrece resultados detallados sobre esta afección.
Objetivo del estudio: Antecedentes: La piña tiene un papel importante en la etnofarmacología y su enzima, la bromelina, ha sido ampliamente estudiada por sus propiedades medicinales. Objetivo: Esta revisión sistemática y metanálisis tenían como objetivo evaluar las pruebas clínicas sobre la eficacia y la seguridad de la bromelina.
Resultados: La bromelina tópica redujo significativamente el tiempo necesario para completar el desbridamiento (diferencia media de tiempo = -6.89 días; IC del 95 %: -7.94, -5.83; n = 4; I2 = 2 %). Los efectos adversos pueden no ser relevantes e incluyen sensación de ardor, dolor, fiebre y sepsis. Conclusiones: Estudios de calidad moderada demostraron el posible beneficio de la bromelina oral para controlar el dolor y de la bromelina tópica para el cuidado de heridas. No se notificaron riesgos importantes para la salud durante el tratamiento con bromelina.
Dinero para el estudioempresa o fabricante · Nova Organic
¿Tienen los autores vínculos con empresas?no consta
¿Ayudó un fabricante en el estudio?SÍ
Tipo de estudioanálisis conjunto de muchos estudios (metaanálisis)
«No consta» no significa que nadie pagara: la base de datos no siempre lo registra.
La revisión analiza métodos naturales, como los lavados nasales y algunos suplementos, pero no presenta resultados que confirmen su eficacia.
Objetivo del estudio: La rinosinusitis crónica (RSC) es una de las enfermedades de larga duración más comunes en Estados Unidos y afecta aproximadamente al 14 por ciento de la población. La RSC es una afección difícil de tratar, en parte debido a que su fisiopatología es compleja y poco conocida.
Resultados: Los objetivos del tratamiento incluyen mantener abierto el drenaje y reducir la inflamación, al tiempo que se mejora la integridad de los tejidos y se limitan los factores causales. Esta revisión aborda la etiología, la patología y el diagnóstico de la RSC, así como los tratamientos convencionales y alternativos. El análisis de los tratamientos alternativos incluye nutrientes y productos botánicos (ácido ascórbico, bromelina, N-acetilcisteína, quercetina, ácido undecilénico y Urtica dioica, además de otros remedios herbales) y procedimientos (irrigación nasal y tratamientos nasosimpáticos). También se analiza la influencia de la alimentación y la calidad del aire en la RSC.
Dinero para el estudiono consta
¿Tienen los autores vínculos con empresas?no consta
¿Ayudó un fabricante en el estudio?se desconoce
Tipo de estudiocomentario de otros estudios
«No consta» no significa que nadie pagara: la base de datos no siempre lo registra.
Después de la operación, los lavados de los senos paranasales con miel de manuka mejoraron los síntomas y redujeron las recaídas de la rinosinusitis fúngica alérgica en comparación con el itraconazol.
Objetivo del estudio: La rinosinusitis fúngica alérgica (RFA) es una afección persistente de los senos paranasales causada por alergias a los hongos. La cirugía endoscópica de los senos paranasales (ESS) y los tratamientos médicos sistémicos y locales posoperatorios son los protocolos terapéuticos más habituales. Aunque después de la operación se utilizan con frecuencia antifúngicos orales como el itraconazol, aumenta el interés por tratamientos alternativos con menos efectos adversos sistémicos.
Resultados: Las puntuaciones endoscópicas de Lund-Kennedy, los niveles totales de IgE y las puntuaciones SNOT-22 mejoraron significativamente en el grupo B después de los lavados de los senos paranasales con miel de manuka. Ambos grupos tuvieron puntuaciones radiológicas de Lund-Mackay y números de infecciones posoperatorias de los senos paranasales similares durante el período de seguimiento. Los lavados posoperatorios de los senos paranasales con miel de manuka son más eficaces que el itraconazol oral para reducir los síntomas y prevenir la recurrencia de la RFA. Se consideran una alternativa terapéutica prometedora para el tratamiento posoperatorio de la RFA.
Dinero para el estudiono consta
¿Tienen los autores vínculos con empresas?no, según los autores
¿Ayudó un fabricante en el estudio?NO
Tipo de estudioestudio con reparto al azar en grupos (ECA)
«No consta» no significa que nadie pagara: la base de datos no siempre lo registra.
Perspectivas y materiales de opinión
Los contenidos siguientes presentan opiniones, interpretaciones e hipótesis de los autores. No se consideran equivalentes a los estudios científicos ni a las revisiones sistemáticas.
Orthomolecular Medicine News Service Material de opinión
„Lo más importante para mí es que ha resuelto en gran medida —de forma gradual, durante un tratamiento de cuatro a seis semanas— una sinusitis crónica y una tos persistente que llevaba aproximadamente 60 años. Para mí ha sido nada menos que un pequeño milagro. Como es muy poco probable que alguna vez pueda documentar los efectos de este protocolo mediante un ensayo clínico prospectivo, aleatorizado, doble ciego y controlado con placebo, he decidido compartirlo con todas las personas a quienes pueda interesar. Ahora es el tema central de mi próximo libro, ya que el libro sobre el magnesio está terminado.”Most significantly for me, it has largely resolved (gradually over a four- to six-week treatment period) a chronic sinusitis and nagging cough of roughly 60 years duration. For me it has been nothing short of a minor miracle. Since it is highly doubtful that I will ever be able to document the effects of this protocol with a prospective, randomized, double-blinded and placebo-controlled clinical trial, I decide to share it will all who might be interested. It is now the focus of my next new book since the magnesium book has now been completed.
Pisaczek no juzga quién tiene razón. Muestra lo que se ha escrito y dónde leerlo. Cada frase de arriba tiene su fuente.