草药与植物鱼腥草——来自亚洲、用于感染和过敏的草药？
- Henryk Różański — Pstrolistka sercowata – Houttuynia cordata Thunb. w praktycznej fitoterapii
- Henryk Różański — Pstrolistka sercowata – Houttuynia cordata Thunb. w praktycznej fitoterapii.
- A current update on the phytopharmacological aspects of Houttuynia cordata Thunb. · Pharmacogn Rev 2014
- Anti-inflammatory functions of Houttuynia cordata Thunb. and its compounds: A perspective on its potential role in rheumatoid arthritis. · Exp Ther Med 2015
- Orthomolecular Medicine News Service — Understanding the Root Causes of Dyslipidemia in Atherosclerotic Cardiovascular Disease
- Orthomolecular Medicine News Service — Vaccines Are Not Public Health: An Open Message to RFK Jr.
- Orthomolecular Medicine News Service — Laropiprant is the Bad One; Niacin is/was/will always be the Good One
Henryk Różański 将鱼腥草描述为一种可食用植物和调味料，也是一种民间药用草药。
- 传统上，人们会用它处理伤口、溃疡、肿胀、消化不良和腹痛等问题。
- 文中还提到感染性疾病、泌尿系统和呼吸系统疾病，以及排毒疗法。
- 据描述，蒸馏液和酊剂可驱避蜱虫、蚊子和其他动物。
- Henryk Różański 还指出，这种植物具有抗病毒作用，可能用于治疗 SARS。
作者怎么说
Henryk Różański
鱼腥草的嫩叶、花、果实和根茎可供食用；这种植物也可作调味料。
„在亚洲国家，人们把嫩株当作蔬菜食用。春季的叶子可以生吃，也可以煮熟后食用。心叶鱼腥草是一种调味植物，其味道和气味很大程度上取决于土壤和日照。我在克罗斯诺种植的鱼腥草，闻起来、尝起来有芫荽和柑橘的味道，略带收敛感，并有一丝姜味，整体味道相当浓郁。”W krajach azjatyckich młode rośliny są spożywane jako warzywo. Wiosenne liście zjadane są na surowo lub po ugotowaniu. Pstrolistka sercowata to roślina przyprawowa, przy czym jej smak i zapach zależą w dużej mierze od gleby i nasłonecznienia. W Krośnie uprawiana przeze mnie pstrolistka ma zapach i smak kolendrowo-cytrusowy, lekko ściągający, z nutą imbiru, dość intensywny.
Henryk Różański
文中介绍了用根茎和嫩叶制作沙拉、用花泡茶等食用方式；据称花茶能提神并增强体力。
„用根茎、嫩叶制作的沙拉，以及用干花和鲜花泡的茶，味道都很好。鱼腥草花茶有提神和增强体力的作用。
心叶鱼腥草，克罗斯诺，2021年7月。
在亚洲国家的民间医学中，鱼腥草被用作促进月经、清洁伤口和皮肤溃疡、消肿以及促进骨骼愈合的草药。”Świetnie smakują sałatki z kłączami, młodymi liśćmi oraz napary z kwiatów suszonych i świeżych. Napar z kwiatów pstrolistki działa orzeźwiająco i wzmacniająco.
Pstrolistka sercowata, Krosno, lipiec 2021 r.
W medycynie ludowej krajów azjatyckich pstrolistka jest ziołem pobudzającym miesiączkowanie, oczyszczającym rany oraz wrzody skórne, przeciwobrzękowym, pobudzającym zrastanie kości.
Henryk Różański
民间医学中，鱼腥草用于处理伤口和溃疡、消肿，也用于促进月经和骨骼愈合。
„在亚洲国家的民间医学中，鱼腥草被用作促进月经、清洁伤口和皮肤溃疡、消肿以及促进骨骼愈合的草药。它能清除伤口和脓肿中的脓液。人们会把植物制成的糊剂敷在患处，如溃疡、伤口、脓肿和疖子。”W medycynie ludowej krajów azjatyckich pstrolistka jest ziołem pobudzającym miesiączkowanie, oczyszczającym rany oraz wrzody skórne, przeciwobrzękowym, pobudzającym zrastanie kości. Rany i ropnie oczyszcza z ropy. Pasta z rośliny była przykładana na schorzałe miejsca (owrzodzenia, ranny, ropnie, czyraki).
Henryk Różański
文中称，植物糊剂和捣碎的植物可用于皮肤问题、心脏病和消化不良，也可用于被咬伤或蜇伤后。
„人们会把植物制成的糊剂敷在患处，如溃疡、伤口、脓肿和疖子。鱼腥草鲜草捣成的浆可生吃，用于心脏病和消化不良。整株植物（根茎和地上部分）煮成的糊剂，也用于类似情况，可外用或内服。”Pasta z rośliny była przykładana na schorzałe miejsca (owrzodzenia, ranny, ropnie, czyraki). Pulpa z ziela pstrolistka na surowo podawana była doustnie przy chorobach serca i niestrawności. Również zagotowana pasta z całej rośliny (kłącza, ziele) była używana w podobnych sytuacjach zewnętrznie i wewnętrznie.
Henryk Różański
据描述，生吃叶子有排毒作用，也用于病毒性、细菌性和性传播疾病。
„生吃鱼腥草叶据称有排毒作用（depurativum，即净血剂），也用于治疗病毒性和细菌性疾病，包括性传播疾病。
这种植物的汁液可用于治疗腹痛、消化不良以及胃肠炎。”Liście pstrolistki spożywane na surowo działają odtruwająco (depurativum – środek czyszczący krew), podawana je także przy chorobach wirusowych, bakteryjnych, w tym wenerycznych.
Sok z rośliny leczy bóle brzucha, niestrawność, nieżyty żołądka i jelit.
Henryk Różański
这种植物的汁液用于治疗腹痛、消化不良以及胃和肠道炎症。
„这种植物的汁液可用于治疗腹痛、消化不良以及胃肠炎。鲜植物曾被推荐用于霍乱、痢疾和麻疹。在兽医学中，它被用作驱虫剂。
鲜鱼腥草的蒸馏液和酊剂据称能驱避蜱虫、虻蠓、蚊子、猫、狗、貂、鼬和其他动物，这与其中含有甲基壬基酮有关。”Sok z rośliny leczy bóle brzucha, niestrawność, nieżyty żołądka i jelit. Świeża roślina była zalecana przy cholerze, czerwonce, odrze. W medycynie weterynaryjnej jako środek przeciwpasożytniczy.
Destylat i nalewka ze świeżej pstrolistki odstrasza kleszcze, strzyżaki, komary, koty, psy, kuny, łasice i inne zwierzęta, ze względu na zawartość ketonu metylowo-nonylowego.
Henryk Różański
鲜植物曾被推荐用于霍乱、痢疾和麻疹；在兽医学中，它被用作驱虫剂。
„鲜植物曾被推荐用于霍乱、痢疾和麻疹。在兽医学中，它被用作驱虫剂。
鲜鱼腥草的蒸馏液和酊剂据称能驱避蜱虫、虻蠓、蚊子、猫、狗、貂、鼬和其他动物，这与其中含有甲基壬基酮有关。”Świeża roślina była zalecana przy cholerze, czerwonce, odrze. W medycynie weterynaryjnej jako środek przeciwpasożytniczy.
Destylat i nalewka ze świeżej pstrolistki odstrasza kleszcze, strzyżaki, komary, koty, psy, kuny, łasice i inne zwierzęta, ze względu na zawartość ketonu metylowo-nonylowego.
Henryk Różański
据描述，鲜鱼腥草的蒸馏液和酊剂可驱避蜱虫、蚊子和其他动物。
„鲜鱼腥草的蒸馏液和酊剂据称能驱避蜱虫、虻蠓、蚊子、猫、狗、貂、鼬和其他动物，这与其中含有甲基壬基酮有关。
据称鱼腥草具有免疫调节和抗病毒作用。它有药理潜力，可能用于治疗 SARS（由冠状病毒引起的严重急性呼吸综合征）。”Destylat i nalewka ze świeżej pstrolistki odstrasza kleszcze, strzyżaki, komary, koty, psy, kuny, łasice i inne zwierzęta, ze względu na zawartość ketonu metylowo-nonylowego.
Pstrolistka posiada działanie immunomodulujące i przeciwwirusowe. Posiada potencjał farmakologiczny, który może być wykorzystany w leczeniu SARS (Ciężkiego zespołu ostrej niewydolności oddechowej wywołanego przez koronawirusy).
Henryk Różański
据称鱼腥草具有免疫调节和抗病毒作用，并有潜在的 SARS 治疗用途。
„鲜鱼腥草的蒸馏液和酊剂据称能驱避蜱虫、虻蠓、蚊子、猫、狗、貂、鼬和其他动物，这与其中含有甲基壬基酮有关。
据称鱼腥草具有免疫调节和抗病毒作用。它有药理潜力，可能用于治疗 SARS（由冠状病毒引起的严重急性呼吸综合征）。”Destylat i nalewka ze świeżej pstrolistki odstrasza kleszcze, strzyżaki, komary, koty, psy, kuny, łasice i inne zwierzęta, ze względu na zawartość ketonu metylowo-nonylowego.
Pstrolistka posiada działanie immunomodulujące i przeciwwirusowe. Posiada potencjał farmakologiczny, który może być wykorzystany w leczeniu SARS (Ciężkiego zespołu ostrej niewydolności oddechowej wywołanego przez koronawirusy).
Henryk Różański
民间医学认为鱼腥草可用于伤口、溃疡、脓肿和疖子，也可用于消化不良、心脏病以及被咬伤后的问题。
„植物糊剂曾被用作患处敷料，用于溃疡、伤口、脓肿和疖子。鱼腥草鲜草捣成的浆则用于内服，以应对心脏病和消化不良。整株植物（根茎和地上部分）煮成的糊剂也有类似用途。”Pasta z rośliny była stosowana jako okład na schorzałe miejsca (owrzodzenia, rany, ropnie, czyraki). Pulpa z ziela pstrolistki na surowo podawana była natomiast doustnie przy chorobach serca i niestrawności. Podobnie stosowana była zagotowana pasta z całej rośliny (kłącza, ziele).
Henryk Różański
鱼腥草的适用范围包括感染性疾病、胃肠道不适、皮肤感染、泌尿系统、呼吸系统和消化系统疾病，以及伤口和溃疡。
„用途：感染性疾病、胃肠道不适、皮肤感染、泌尿系统、呼吸系统和消化系统感染、伤口、溃疡；用于排毒疗法；也可作驱避剂。
制剂和剂量：用植物干燥或新鲜部分泡茶，浓度为1–2%；每次120毫升，每天最多3次；用于泌尿系统和呼吸系统炎症时可更频繁服用。”Zastosowanie: choroby zakaźne, dolegliwości żołądkowo-jelitowe, infekcje skóry, układu moczowego, oddechowego i pokarmowego, rany, owrzodzenia. Do kuracji odtruwających. Jako repelent.
Preparaty i dawkowanie: napary z suchych lub świeżych części rośliny, 1-2%, 120 ml nawet 3 razy dziennie, w nieżytach układu moczowego i oddechowego częściej.
Henryk Różański
据描述，泡茶可用于饮用、漱口、湿敷和冲洗；鲜植物浆也可内服或用于敷料。
„泡茶也可用于漱口、湿敷和冲洗。
酊剂（包括鲜草酊剂、鱼腥草酊剂）以70%乙醇按1:5–10制备，每次20–30滴，每天1–3次，加入一汤匙水中服用。鲜植物浆可内服，每次1–2茶匙，每天1–3次。此外，也可用于湿敷或敷料。”Napar również do płukanek, okładów i przemywania.
Nalewka (w tym freshtinktur, Tinktura Houttuyniae) 1:5-10 na etanolu 70%, 20-30 kropli 1-3 razy dziennie w łyżce wody. Pulpa z rośliny świeża doustnie 1-2 łyżeczki 1-3 razy dziennie. Ponadto do okładów/opatrunków.
Henryk Różański
鱼腥草可作为调味料，用于鱼、肉、酱汁和汤。
„此外也可用于湿敷或敷料。根据我的经验，鲜植物每次食用30–50克是安全的，可以加入沙拉中食用。此外，还可作为鱼、肉、酱汁和汤的调味料。
人们已经研制出多种鱼腥草药品和补充剂，包括滴剂、胶囊和片剂。”Ponadto do okładów/opatrunków.
Wg moich doświadczeń w dawce 30-50 g roślina świeża jest bezpieczna i można ją spożywać w sałatkach. Ponadto jako przyprawa do ryb, mięs, sosów i zup.
Opracowano szereg leków i suplementów z pstrolistki w postaci kropli, kapsułek i tabletek.
Henryk Różański
小鼠研究显示，CD4+和CD8+ T淋巴细胞数量增加，IL-2和IL-10的分泌也有所增加。
„小鼠研究显示，鱼腥草可增加CD4+和CD8+ T淋巴细胞数量，并提高IL-2和IL-10（白细胞介素）的分泌（参见论文《鱼腥草的免疫调节和抗 SARS 活性》，作者：Kit-Man Lau、Kin-Ming Lee、Chi-Man Koon、Crystal Sao-Fong Cheung、Ching-Po Lau、Hei-Ming Ho、Mavis Yuk-Ha Lee、Shannon Wing-Ngor Au、Christopher Hon-Ki Cheng、Clara Bik-San Lau、Stephen Kwok-Wing Tsui、David Chi-Cheong Wan、Mary Miu-Yee Waye、Kam-Bo Wong、Chun-Kwok Wong、Christopher Wai-Kei Lam、Ping-Chung Leung、Kwok-Pui Fung；发表于《民族药理学杂志》（J Ethnopharmacol）。”W badaniach na myszach wykazano, że zwiększa liczbę limfocytów T CD4 + i CD8 + i powoduje wzrost wydzielania IL-2 i IL-10 (interleukin) (patrz praca Immunomodulatory and anti-SARS activities of Houttuynia cordata Kit-Man Lau, Kin-Ming Lee, Chi-Man Koon, Crystal Sao-Fong Cheung, Ching-Po Lau, Hei-Ming Ho, Mavis Yuk-Ha Lee, Shannon Wing-Ngor Au, Christopher Hon-Ki Cheng, Clara Bik-San Lau, Stephen Kwok-Wing Tsui, David Chi-Cheong Wan, Mary Miu-Yee Waye, Kam-Bo Wong, Chun-Kwok Wong, Christopher Wai-Kei Lam, Ping-Chung Leung, Kwok-Pui Fung J Ethnopharmacol.
Henryk Różański
鱼腥草精油可抑制文中提到的两种细菌生长。
„其中含有癸酸、月桂酸甲酯、十六烷酸甲酯、十一烷酸、油酸甲酯和亚油酸甲酯。根茎中发现了β-酮醛和3-氧代十二醛。因此，整株植物富含具有抗生素作用的植物杀菌素。
精油可抑制金黄色葡萄球菌和尿八叠球菌的生长。”kwas kaprynowy, laurynian metylu, heksadekanian metylu, kwas undekanowy, oleinian metylu, linoleinian metylu. W kłączach stwierdzono obecność beta-ketoaldehydu i 3-oksododekanalu. Cała roślina obfituje więc w fitoncydy o działaniu antybiotycznym.
Olejek eteryczny hamuje rozwój Staphylococcus aureus i Sarcina ureae.
Henryk Różański
鱼腥草被认为具有促进月经的作用，也有抗病毒和免疫调节作用，可能用于治疗 SARS。
„鲜鱼腥草的蒸馏液和酊剂据称能驱避蜱虫、虻蠓、蚊子、猫、狗、貂、鼬和其他动物，这是因为其中含有甲基壬基酮。
鱼腥草具有免疫调节和抗病毒作用。它有药理潜力，可能用于治疗 SARS（由冠状病毒引起的严重急性呼吸综合征）。”Destylat i nalewka ze świeżej pstrolistki odstrasza: kleszcze, strzyżaki, komary, koty, psy, kuny, łasice i inne zwierzęta, a to ze względu na zawartość ketonu metylowo-nonylowego.
Pstrolistka ma działanie immunomodulujące i przeciwwirusowe. Ma potencjał farmakologiczny, który może być wykorzystany w leczeniu SARS (ciężkiego zespołu ostrej niewydolności oddechowej wywołanego przez koronawirusy).
Henryk Różański
据称整株植物含有具有抗生素作用的植物杀菌素。
„原料中含有黄酮类化合物（槲皮素、槲皮苷0.5%、金丝桃苷、阿福豆苷、芦丁）、咖啡酰奎宁酸、鞣花酸、咖啡酸、没食子酸、脂肪酸酯和脂肪酸，例如癸酸、月桂酸甲酯、十六烷酸甲酯、十一烷酸、油酸甲酯和亚油酸甲酯。根茎中发现了β-酮醛和3-氧代十二醛。因此，整株植物富含具有抗生素作用的植物杀菌素。”W surowcu zawarte są flawonoidy (kwercetyna, kwercytryna 0,5 proc., hiperyna, afzelina, rutyna), kwasy kawoilochinowe, kwas elagowy, kawowy, galusowy, estry kwasów tłuszczowych i kwasy tłuszczowe, np.: kwas kaprynowy, laurynian metylu, heksadekanian metylu, kwas undekanowy, oleinian metylu, linoleinian metylu. W kłączach stwierdzono obecność beta-ketoaldehydu i 3-oksododekanalu. Cała roślina obfituje więc w fitoncydy o działaniu antybiotycznym.
来自 PubMed · Europe PMC 的研究
我们挑选了 2 项结果最积极的研究。这只是精选，并非全部研究的完整综述。
PubMed 中关于此主题的研究总数：6。
这篇综述介绍了鱼腥草的传统用途和研究中的用途，包括抗炎、抗病毒、抗菌，以及用于慢性鼻窦炎和鼻息肉。
研究目的: 这篇综述旨在介绍药用植物鱼腥草（Houttuynia cordata Thunb）。它原产于印度东北部和中国，是三白草科的一种芳香药草，生长环境局限于特定的潮湿生境。
结果: 这篇综述介绍了整株植物及其提取物、组分和分离化合物在不同疾病中的疗效。报告的重要药理作用包括抗诱变、抗癌、佐剂作用、抗肥胖、肝保护、抗病毒、抗菌、抗炎、清除自由基、抗微生物、抗过敏、抗白血病，以及用于慢性鼻窦炎和鼻息肉。由此，这篇综述将为研究人员提供参考信息，帮助他们针对分离出的化合物开展临床研究，使其能够造福社会并改善人类医疗保健。
A current update on the phytopharmacological aspects of Houttuynia cordata Thunb. · Pharmacogn Rev 2014
研究经费未注明
作者与公司有关联吗？没有——作者如此声明
生产商是否参与协助研究？不清楚
研究类型对其他研究的讨论
“未注明”并不代表无人出资——数据库并不总会记录。
综述指出，鱼腥草具有多种抗炎作用，可作为类风湿关节炎潜在疗法的研究对象。
研究目的: 这篇综述旨在考察文献中介绍的鱼腥草（Houttuynia cordata Thunb.，HCT）抗炎作用，并探讨今后可应用 HCT 的新领域。
结果: 类风湿关节炎（RA）的基本病理变化是滑膜增生，长期发展会导致关节破坏。目前临床上有多种用于治疗 RA 的药物，但由于副作用或价格高昂，其广泛使用受到限制。临床上迫切需要开发安全、低成本的药物。因此，HCT 有望成为治疗类风湿关节炎的良好候选药物。
Anti-inflammatory functions of Houttuynia cordata Thunb. and its compounds: A perspective on its potential role in rheumatoid arthritis. · Exp Ther Med 2015
研究经费未注明
作者与公司有关联吗？未注明
生产商是否参与协助研究？不清楚
研究类型对其他研究的讨论
“未注明”并不代表无人出资——数据库并不总会记录。
观点与评论材料
以下内容为作者的观点、解读和假设，不与科学研究和系统评价同等看待。
Orthomolecular Medicine News Service 观点材料
„Cheng RZ（2024），《ASCVD 的整合正分子医学方案》。Polacow VO、Lancha Junior AH（2007），《高碳水化合物饮食：对脂质代谢、身体脂肪及其与身体活动和心血管疾病风险关联的影响》。发表于《巴西内分泌与代谢档案》（Arq Bras Endocrinol Metabol），51:389–400。Shin W-K、Shin S、Lee J-k 等（2024），《高碳水化合物饮食人群的碳水化合物摄入与高脂血症：Health Examinees Gem 研究》。发表于《分子营养与食品研究》（Mol Nutr Food Res）。Jackson RL、Yates MT、McNerney CA、Kashyap ML（1987），《饮食与 HDL 代谢：高碳水化合物饮食与高脂肪饮食》。载于：Malmendier CL、Alaupovic P 编。”Cheng RZ (2024) Integrative Orthomolecular Medicine Protocol for ASCVD. Polacow VO, Lancha Junior AH (2007) [High-carbohydrate diets: effects on lipid metabolism, body adiposity and its association with physical activity and cardiovascular disease risk.] Arq Bras Endocrinol Metabol. 51:389-400. Shin W-K, Shin S, Lee J-k, et al. (2024) Carbohydrate Intake and Hyperlipidemia among Population with High-Carbohydrate Diets: The Health Examinees Gem Study. Mol Nutr Food Res. Jackson RL, Yates MT, McNerney CA, Kashyap ML (1987) Diet and HDL Metabolism: High Carbohydrate vs. High Fat Diets. In: Malmendier CL, Alaupovic P, editors.
Orthomolecular Medicine News Service 观点材料
„《药物发现》（Medicine in Drug Discovery），2020年3月1日；5:100028。8. Brugliera L、Spina A、Castellazzi P、Cimino P、Arcuri P、Negro A 等。《康复病房中 COVID-19 患者的营养管理》。发表于《欧洲临床营养学杂志》（Eur J Clin Nutr），2020年6月；74(6):860–3。9. Mitchell F。《维生素D与 COVID-19：缺乏维生素D是否会增加病情不良的风险？》发表于《柳叶刀糖尿病与内分泌学》（Lancet Diabetes Endocrinol），2020年7月；8(7):570。10. Fernández-Quintela A、Milton-Laskibar I、Trepiana J、Gómez-Zorita S、Kajarabille N、Léniz A 等。《COVID-19 患者营养管理的关键方面》。发表于《临床医学杂志》（Journal of Clinical Medicine），2020年8月；9(8):2589。11.”Medicine in Drug Discovery. 2020 Mar 1;5:100028. 8. Brugliera L, Spina A, Castellazzi P, Cimino P, Arcuri P, Negro A, et al. Nutritional management of COVID-19 patients in a rehabilitation unit. Eur J Clin Nutr. 2020 June;74(6):860-3. 9. Mitchell F. Vitamin-D and COVID-19: do deficient risk a poorer outcome? Lancet Diabetes Endocrinol. 2020 July;8(7):570. 10. Fernández-Quintela A, Milton-Laskibar I, Trepiana J, Gómez-Zorita S, Kajarabille N, Léniz A, et al. Key Aspects in Nutritional Management of COVID-19 Patients. Journal of Clinical Medicine. 2020 Aug;9(8):2589. 11.
Orthomolecular Medicine News Service 观点材料
„“研究称烟酸药物会引起严重副作用”——《波士顿环球报》，2014年7月16日。“一项新的心脏研究质疑烟酸的安全性和有效性”——Healthday News，2014年7月17日。“医生称胆固醇药物服用风险高”——Times Daily，2014年7月16日。“科学家称烟酸风险可能危害健康”——Viral Global News，2014年7月17日。“研究揭示烟酸的新风险”——Drug Discovery and Development，2014年7月17日。“不再青睐烟酸”——Medpage Today，2014年7月17日。“烟酸可能弊大于利”——Telemanagement，2014年7月18日。事实是，被引用和使用的那项研究采用了拉罗匹仑（商品名：Cordaptive 和 Tredaptive）。”"Niacin drug causes serious side effects, study says" - Boston Globe, 7/16/14 "Niacin safety, effectiveness questioned in new heart study" - Healthday News, 7/17/14 "Doctors say cholesterol drug risky to take" - Times Daily, 7/16/14 "Niacin risks may present health risks claim scientists" - Viral Global News, 7/17/14 "Studies reveal new niacin risks" - Drug Discovery and Development, 7/17/14 "No love for niacin" - Medpage Today, 7/17/14 "Niacin could be more harmful than helpful" - Telemanagement, 7/18/14 The truth of the matter is that the study quoted and used laropiprant (trade names: Cordaptive and Tredaptive).
Pisaczek 不评判谁对谁错。它只展示写了什么，以及在哪里可以读到。上面的每一句话都有出处。