Трави й рослиниПстолистка — рибна трава з Азії проти інфекцій та алергії?
Джерел: 7 · Стаття: 15 464 знаків
Генрик Ружанський описує пстолистку як їстівну рослину й приправу, а також як траву, яку використовують у народній медицині.
- У традиційній медицині її, зокрема, застосовували при ранах, виразках, набряках, нетравленні та болю в животі.
- Також згадували інфекційні недуги, хвороби сечової та дихальної систем, а також курси детоксикації.
- Дистилят і настоянку описували як засоби для відлякування кліщів, комарів та інших тварин.
- Генрик Ружанський також зазначає, що рослина має противірусну дію та може застосовуватися для лікування SARS.
Що пишуть автори
Henryk Różański
Молоде листя, квітки, плоди й кореневища пстолистки вживають у їжу; рослину також використовують як приправу.
„В азійських країнах молоді рослини вживають як овоч. Весняне листя їдять сирим або після варіння. Пстолистка серцелиста — це пряна рослина, причому її смак і запах значною мірою залежать від ґрунту й освітлення сонцем. Пстолистка, яку я вирощую в Кросно, має запах і смак коріандру та цитрусів, трохи терпкий, із ноткою імбиру, досить інтенсивний.”W krajach azjatyckich młode rośliny są spożywane jako warzywo. Wiosenne liście zjadane są na surowo lub po ugotowaniu. Pstrolistka sercowata to roślina przyprawowa, przy czym jej smak i zapach zależą w dużej mierze od gleby i nasłonecznienia. W Krośnie uprawiana przeze mnie pstrolistka ma zapach i smak kolendrowo-cytrusowy, lekko ściągający, z nutą imbiru, dość intensywny.
Henryk Różański
Салати з кореневищами й молодим листям, а також настої з квіток називають способами вживання рослини; настій має освіжати й зміцнювати.
„Дуже смачні салати з кореневищами й молодим листям, а також настої із сушених і свіжих квіток. Настій із квіток пстолистки освіжає та зміцнює.
Пстолистка серцелиста, Кросно, липень 2021 р.
У народній медицині азійських країн пстолистку використовують як траву, що стимулює менструацію, очищує рани та шкірні виразки, зменшує набряки й сприяє зрощенню кісток.”Świetnie smakują sałatki z kłączami, młodymi liśćmi oraz napary z kwiatów suszonych i świeżych. Napar z kwiatów pstrolistki działa orzeźwiająco i wzmacniająco.
Pstrolistka sercowata, Krosno, lipiec 2021 r.
W medycynie ludowej krajów azjatyckich pstrolistka jest ziołem pobudzającym miesiączkowanie, oczyszczającym rany oraz wrzody skórne, przeciwobrzękowym, pobudzającym zrastanie kości.
Henryk Różański
У народній медицині пстолистку застосовували при ранах і виразках, набряках, а також для стимулювання менструації та зрощення кісток.
„У народній медицині азійських країн пстолистку використовують як траву, що стимулює менструацію, очищує рани та шкірні виразки, зменшує набряки й сприяє зрощенню кісток. Вона очищує рани й нариви від гною. Пасту з рослини прикладали до уражених місць (виразок, ран, наривів, фурункулів).”W medycynie ludowej krajów azjatyckich pstrolistka jest ziołem pobudzającym miesiączkowanie, oczyszczającym rany oraz wrzody skórne, przeciwobrzękowym, pobudzającym zrastanie kości. Rany i ropnie oczyszcza z ropy. Pasta z rośliny była przykładana na schorzałe miejsca (owrzodzenia, ranny, ropnie, czyraki).
Henryk Różański
Пасту й м’якоть рослини застосовували при ураженнях шкіри, хворобах серця й нетравленні, а також після укусів і ужалень.
„Пасту з рослини прикладали до уражених місць (виразок, ран, наривів, фурункулів). Сирою м’якоттю трави пстолистки лікували хвороби серця й нетравлення, приймаючи її всередину. У подібних випадках зовнішньо й внутрішньо застосовували також прокип’ячену пасту з усієї рослини (кореневища й трави).”Pasta z rośliny była przykładana na schorzałe miejsca (owrzodzenia, ranny, ropnie, czyraki). Pulpa z ziela pstrolistka na surowo podawana była doustnie przy chorobach serca i niestrawności. Również zagotowana pasta z całej rośliny (kłącza, ziele) była używana w podobnych sytuacjach zewnętrznie i wewnętrznie.
Henryk Różański
Сире листя описували як засіб для детоксикації та застосовували при вірусних, бактеріальних і венеричних хворобах.
„Сире листя пстолистки має детоксикаційну дію (depurativum — засіб для очищення крові); його також застосовують при вірусних і бактеріальних хворобах, зокрема венеричних.
Сік рослини лікує біль у животі, нетравлення, катар шлунка й кишківника.”Liście pstrolistki spożywane na surowo działają odtruwająco (depurativum – środek czyszczący krew), podawana je także przy chorobach wirusowych, bakteryjnych, w tym wenerycznych.
Sok z rośliny leczy bóle brzucha, niestrawność, nieżyty żołądka i jelit.
Henryk Różański
Сік рослини застосовували при болю в животі, нетравленні та катарах шлунка й кишківника.
„Сік рослини лікує біль у животі, нетравлення, катар шлунка й кишківника. Свіжу рослину рекомендували при холері, дизентерії та кору. У ветеринарії її використовували як протипаразитарний засіб.
Дистилят і настоянка зі свіжої пстолистки відлякують кліщів, мух-жигалок, комарів, котів, собак, куниць, ласок та інших тварин завдяки вмісту метилнонілкетону.”Sok z rośliny leczy bóle brzucha, niestrawność, nieżyty żołądka i jelit. Świeża roślina była zalecana przy cholerze, czerwonce, odrze. W medycynie weterynaryjnej jako środek przeciwpasożytniczy.
Destylat i nalewka ze świeżej pstrolistki odstrasza kleszcze, strzyżaki, komary, koty, psy, kuny, łasice i inne zwierzęta, ze względu na zawartość ketonu metylowo-nonylowego.
Henryk Różański
Свіжу рослину рекомендували при холері, дизентерії та кору, а у ветеринарії її застосовували проти паразитів.
„Свіжу рослину рекомендували при холері, дизентерії та кору. У ветеринарії її використовували як протипаразитарний засіб.
Дистилят і настоянка зі свіжої пстолистки відлякують кліщів, мух-жигалок, комарів, котів, собак, куниць, ласок та інших тварин завдяки вмісту метилнонілкетону.”Świeża roślina była zalecana przy cholerze, czerwonce, odrze. W medycynie weterynaryjnej jako środek przeciwpasożytniczy.
Destylat i nalewka ze świeżej pstrolistki odstrasza kleszcze, strzyżaki, komary, koty, psy, kuny, łasice i inne zwierzęta, ze względu na zawartość ketonu metylowo-nonylowego.
Henryk Różański
Дистилят і настоянку зі свіжої пстолистки описували як засоби для відлякування кліщів, комарів та інших тварин.
„Дистилят і настоянка зі свіжої пстолистки відлякують кліщів, мух-жигалок, комарів, котів, собак, куниць, ласок та інших тварин завдяки вмісту метилнонілкетону.
Пстолистка має імуномодулювальну й противірусну дію. Вона має фармакологічний потенціал, який може бути використаний для лікування SARS (тяжкого гострого респіраторного синдрому, спричиненого коронавірусами).”Destylat i nalewka ze świeżej pstrolistki odstrasza kleszcze, strzyżaki, komary, koty, psy, kuny, łasice i inne zwierzęta, ze względu na zawartość ketonu metylowo-nonylowego.
Pstrolistka posiada działanie immunomodulujące i przeciwwirusowe. Posiada potencjał farmakologiczny, który może być wykorzystany w leczeniu SARS (Ciężkiego zespołu ostrej niewydolności oddechowej wywołanego przez koronawirusy).
Henryk Różański
Пстолистці приписують імуномодулювальну й противірусну дію, а також потенційне застосування для лікування SARS.
„Дистилят і настоянка зі свіжої пстолистки відлякують кліщів, мух-жигалок, комарів, котів, собак, куниць, ласок та інших тварин завдяки вмісту метилнонілкетону.
Пстолистка має імуномодулювальну й противірусну дію. Вона має фармакологічний потенціал, який може бути використаний для лікування SARS (тяжкого гострого респіраторного синдрому, спричиненого коронавірусами).”Destylat i nalewka ze świeżej pstrolistki odstrasza kleszcze, strzyżaki, komary, koty, psy, kuny, łasice i inne zwierzęta, ze względu na zawartość ketonu metylowo-nonylowego.
Pstrolistka posiada działanie immunomodulujące i przeciwwirusowe. Posiada potencjał farmakologiczny, który może być wykorzystany w leczeniu SARS (Ciężkiego zespołu ostrej niewydolności oddechowej wywołanego przez koronawirusy).
Henryk Różański
Народна медицина приписувала пстолистці дію при ранах, виразках, наривах і фурункулах, а також при нетравленні, хворобах серця та наслідках укусів.
„Пасту з рослини використовували як компрес на уражені місця (виразки, рани, нариви, фурункули). Сирою м’якоттю трави пстолистки лікували хвороби серця й нетравлення, приймаючи її всередину. Так само застосовували прокип’ячену пасту з усієї рослини (кореневища й трави).”Pasta z rośliny była stosowana jako okład na schorzałe miejsca (owrzodzenia, rany, ropnie, czyraki). Pulpa z ziela pstrolistki na surowo podawana była natomiast doustnie przy chorobach serca i niestrawności. Podobnie stosowana była zagotowana pasta z całej rośliny (kłącza, ziele).
Henryk Różański
До показань для застосування пстолистки відносять інфекційні хвороби, розлади шлунково-кишкового тракту, інфекції шкіри, сечової, дихальної та травної систем, рани й виразки.
„Застосування: інфекційні хвороби, розлади шлунково-кишкового тракту, інфекції шкіри, сечової, дихальної та травної систем, рани, виразки. Для курсів детоксикації. Як репелент.
Препарати й дозування: настої із сухих або свіжих частин рослини, 1–2%, 120 мл до 3 разів на день; при катарах сечової та дихальної систем — частіше.”Zastosowanie: choroby zakaźne, dolegliwości żołądkowo-jelitowe, infekcje skóry, układu moczowego, oddechowego i pokarmowego, rany, owrzodzenia. Do kuracji odtruwających. Jako repelent.
Preparaty i dawkowanie: napary z suchych lub świeżych części rośliny, 1-2%, 120 ml nawet 3 razy dziennie, w nieżytach układu moczowego i oddechowego częściej.
Henryk Różański
Настій описували як засіб для пиття, полоскань, компресів і промивань, а свіжу м’якоть також застосовували всередину або для пов’язок.
„Настій також використовують для полоскань, компресів і промивань.
Настоянка (зокрема freshtinktur, Tinktura Houttuyniae) 1:5–10 на 70% етанолі, 20–30 крапель 1–3 рази на день у ложці води. Свіжу м’якоть рослини приймають усередину по 1–2 чайні ложки 1–3 рази на день. Також застосовують для компресів і пов’язок.”Napar również do płukanek, okładów i przemywania.
Nalewka (w tym freshtinktur, Tinktura Houttuyniae) 1:5-10 na etanolu 70%, 20-30 kropli 1-3 razy dziennie w łyżce wody. Pulpa z rośliny świeża doustnie 1-2 łyżeczki 1-3 razy dziennie. Ponadto do okładów/opatrunków.
Henryk Różański
Пстолистку додають як приправу до риби, м’яса, соусів і супів.
„Також використовують для компресів і пов’язок.
З мого досвіду, свіжа рослина в кількості 30–50 г безпечна, її можна їсти в салатах. Також її використовують як приправу до риби, м’яса, соусів і супів.
Розроблено низку ліків і добавок із пстолистки у формі крапель, капсул і таблеток.”Ponadto do okładów/opatrunków.
Wg moich doświadczeń w dawce 30-50 g roślina świeża jest bezpieczna i można ją spożywać w sałatkach. Ponadto jako przyprawa do ryb, mięs, sosów i zup.
Opracowano szereg leków i suplementów z pstrolistki w postaci kropli, kapsułek i tabletek.
Henryk Różański
Дослідження на мишах показали збільшення кількості Т-лімфоцитів CD4+ і CD8+, а також секреції IL-2 та IL-10.
„У дослідженнях на мишах встановлено, що рослина збільшує кількість Т-лімфоцитів CD4+ і CD8+ та підвищує секрецію IL-2 і IL-10 (інтерлейкінів) (див. працю «Імуномодулювальна та анти-SARS-активність Houttuynia cordata»: Kit-Man Lau, Kin-Ming Lee, Chi-Man Koon, Crystal Sao-Fong Cheung, Ching-Po Lau, Hei-Ming Ho, Mavis Yuk-Ha Lee, Shannon Wing-Ngor Au, Christopher Hon-Ki Cheng, Clara Bik-San Lau, Stephen Kwok-Wing Tsui, David Chi-Cheong Wan, Mary Miu-Yee Waye, Kam-Bo Wong, Chun-Kwok Wong, Christopher Wai-Kei Lam, Ping-Chung Leung, Kwok-Pui Fung, J Ethnopharmacol.”W badaniach na myszach wykazano, że zwiększa liczbę limfocytów T CD4 + i CD8 + i powoduje wzrost wydzielania IL-2 i IL-10 (interleukin) (patrz praca Immunomodulatory and anti-SARS activities of Houttuynia cordata Kit-Man Lau, Kin-Ming Lee, Chi-Man Koon, Crystal Sao-Fong Cheung, Ching-Po Lau, Hei-Ming Ho, Mavis Yuk-Ha Lee, Shannon Wing-Ngor Au, Christopher Hon-Ki Cheng, Clara Bik-San Lau, Stephen Kwok-Wing Tsui, David Chi-Cheong Wan, Mary Miu-Yee Waye, Kam-Bo Wong, Chun-Kwok Wong, Christopher Wai-Kei Lam, Ping-Chung Leung, Kwok-Pui Fung J Ethnopharmacol.
Henryk Różański
Ефірна олія пстолистки пригнічує розвиток двох зазначених бактерій.
„Капринова кислота, метиллаурат, метилгексадеканоат, ундецилова кислота, метилолеат, метиллінолеат. У кореневищах виявлено бета-кетоальдегід і 3-оксододеканаль. Отже, вся рослина багата на фітонциди з антибіотичною дією.
Ефірна олія пригнічує розвиток Staphylococcus aureus і Sarcina ureae.”kwas kaprynowy, laurynian metylu, heksadekanian metylu, kwas undekanowy, oleinian metylu, linoleinian metylu. W kłączach stwierdzono obecność beta-ketoaldehydu i 3-oksododekanalu. Cała roślina obfituje więc w fitoncydy o działaniu antybiotycznym.
Olejek eteryczny hamuje rozwój Staphylococcus aureus i Sarcina ureae.
Henryk Różański
Пстолистці приписують дію, що стимулює менструацію, а також противірусну й імуномодулювальну дію з можливим застосуванням для лікування SARS.
„Дистилят і настоянка зі свіжої пстолистки відлякують кліщів, мух-жигалок, комарів, котів, собак, куниць, ласок та інших тварин завдяки вмісту метилнонілкетону.
Пстолистка має імуномодулювальну й противірусну дію. Вона має фармакологічний потенціал, який може бути використаний для лікування SARS (тяжкого гострого респіраторного синдрому, спричиненого коронавірусами).”Destylat i nalewka ze świeżej pstrolistki odstrasza: kleszcze, strzyżaki, komary, koty, psy, kuny, łasice i inne zwierzęta, a to ze względu na zawartość ketonu metylowo-nonylowego.
Pstrolistka ma działanie immunomodulujące i przeciwwirusowe. Ma potencjał farmakologiczny, który może być wykorzystany w leczeniu SARS (ciężkiego zespołu ostrej niewydolności oddechowej wywołanego przez koronawirusy).
Henryk Różański
У всій рослині, як зазначається, містяться фітонциди з антибіотичною дією.
„Сировина містить флавоноїди (кверцетин, кверцитрин 0,5%, гіперин, афзелін, рутин), кавоїлхінні кислоти, елагову, кавову й галову кислоти, естери жирних кислот і жирні кислоти, наприклад: капринову кислоту, метиллаурат, метилгексадеканоат, ундецилову кислоту, метилолеат, метиллінолеат. У кореневищах виявлено бета-кетоальдегід і 3-оксододеканаль. Отже, вся рослина багата на фітонциди з антибіотичною дією.”W surowcu zawarte są flawonoidy (kwercetyna, kwercytryna 0,5 proc., hiperyna, afzelina, rutyna), kwasy kawoilochinowe, kwas elagowy, kawowy, galusowy, estry kwasów tłuszczowych i kwasy tłuszczowe, np.: kwas kaprynowy, laurynian metylu, heksadekanian metylu, kwas undekanowy, oleinian metylu, linoleinian metylu. W kłączach stwierdzono obecność beta-ketoaldehydu i 3-oksododekanalu. Cała roślina obfituje więc w fitoncydy o działaniu antybiotycznym.
Дослідження з PubMed · Europe PMC
Ми вибрали дослідження з найкращими позитивними результатами (кількість: 2). Це добірка, а не повний огляд усіх досліджень.
Загальна кількість досліджень на цю тему в PubMed: 6.
Огляд описує традиційне застосування пстолистки та її використання в дослідженнях, зокрема як протизапального, противірусного й антибактеріального засобу, а також при хронічному синуситі й поліпах носа.
Мета дослідження: Цей огляд має на меті представити лікарську рослину Houttuynia cordata Thunb, яка походить із північно-східної Індії та Китаю. Це ароматична лікарська трава з родини Saururaceae, що росте лише в особливих вологих місцях.
Результати: cordata. В огляді описано терапевтичну ефективність цілої рослини, її екстрактів, фракцій та виділених сполук при різних захворюваннях. Серед важливих фармакологічних властивостей, про які повідомляють, — антимутагенна, протипухлинна, ад’ювантна, протиожирінна, гепатопротекторна, противірусна, антибактеріальна, протизапальна, здатність нейтралізувати вільні радикали, антимікробна, протиалергічна, антилейкемічна дія, а також ефективність при хронічному синуситі й поліпах носа. Отже, цей огляд стане джерелом довідкової інформації для дослідників, які проводитимуть клінічні дослідження виділених сполук, що можуть бути корисними суспільству й сприятимуть поліпшенню системи охорони здоров’я.
Гроші на дослідженняне вказано
Чи мають автори зв’язки з компаніями?ні — так пишуть автори
Чи допомагав виробник у дослідженні?невідомо
Вид дослідженняобговорення інших досліджень
«Не вказано» не означає, що ніхто не платив — база не завжди це записує.
Огляд вказує, що пстолистка має різні протизапальні властивості та може досліджуватися як потенційний засіб при ревматоїдному артриті.
Мета дослідження: Метою цього огляду було розглянути описані в літературі протизапальні властивості Houttuynia cordata Thunb. (HCT) і дослідити нові сфери, у яких HCT можна буде застосовувати в майбутньому.
Результати: Основна патологічна зміна при ревматоїдному артриті (РА) — розростання синовіальної оболонки, яке з часом призводить до руйнування суглобів. Для пацієнтів із РА клінічно застосовують різні види ліків, однак їх широке використання обмежене через побічні ефекти або високу вартість. Вкрай потрібен безпечний і недорогий препарат для клінічного застосування при РА. Тож HCT може стати перспективним засобом для лікування ревматоїдного артриту.
Гроші на дослідженняне вказано
Чи мають автори зв’язки з компаніями?не вказано
Чи допомагав виробник у дослідженні?невідомо
Вид дослідженняобговорення інших досліджень
«Не вказано» не означає, що ніхто не платив — база не завжди це записує.
Погляди та оглядові матеріали
Наведені нижче матеріали містять думки, тлумачення та гіпотези авторів. Вони не вважаються рівноцінними науковим дослідженням і систематичним оглядам.
Orthomolecular Medicine News Service Оглядовий матеріал
„Cheng RZ (2024) Інтегративний протокол ортомолекулярної медицини для ASCVD. Polacow VO, Lancha Junior AH (2007) [Дієти з високим вмістом вуглеводів: вплив на ліпідний обмін, жирову тканину організму та зв’язок із фізичною активністю і ризиком серцево-судинних захворювань.] Arq Bras Endocrinol Metabol. 51:389–400. Shin W-K, Shin S, Lee J-k та ін. (2024) Споживання вуглеводів і гіперліпідемія серед населення, яке дотримується дієти з високим вмістом вуглеводів: дослідження Health Examinees Gem. Mol Nutr Food Res. Jackson RL, Yates MT, McNerney CA, Kashyap ML (1987) Дієта й обмін ЛПВЩ: дієти з високим вмістом вуглеводів порівняно з дієтами з високим вмістом жирів. У: Malmendier CL, Alaupovic P, редактори.”Cheng RZ (2024) Integrative Orthomolecular Medicine Protocol for ASCVD. Polacow VO, Lancha Junior AH (2007) [High-carbohydrate diets: effects on lipid metabolism, body adiposity and its association with physical activity and cardiovascular disease risk.] Arq Bras Endocrinol Metabol. 51:389-400. Shin W-K, Shin S, Lee J-k, et al. (2024) Carbohydrate Intake and Hyperlipidemia among Population with High-Carbohydrate Diets: The Health Examinees Gem Study. Mol Nutr Food Res. Jackson RL, Yates MT, McNerney CA, Kashyap ML (1987) Diet and HDL Metabolism: High Carbohydrate vs. High Fat Diets. In: Malmendier CL, Alaupovic P, editors.
Orthomolecular Medicine News Service Оглядовий матеріал
„Medicine in Drug Discovery. 2020, 1 березня; 5:100028. 8. Brugliera L, Spina A, Castellazzi P, Cimino P, Arcuri P, Negro A та ін. Харчування пацієнтів із COVID-19 у реабілітаційному відділенні. Eur J Clin Nutr. 2020, червень; 74(6):860–3. 9. Mitchell F. Вітамін D і COVID-19: чи підвищує дефіцит ризик гіршого перебігу хвороби? Lancet Diabetes Endocrinol. 2020, липень; 8(7):570. 10. Fernández-Quintela A, Milton-Laskibar I, Trepiana J, Gómez-Zorita S, Kajarabille N, Léniz A та ін. Ключові аспекти харчування пацієнтів із COVID-19. Journal of Clinical Medicine. 2020, серпень; 9(8):2589. 11.”Medicine in Drug Discovery. 2020 Mar 1;5:100028. 8. Brugliera L, Spina A, Castellazzi P, Cimino P, Arcuri P, Negro A, et al. Nutritional management of COVID-19 patients in a rehabilitation unit. Eur J Clin Nutr. 2020 June;74(6):860-3. 9. Mitchell F. Vitamin-D and COVID-19: do deficient risk a poorer outcome? Lancet Diabetes Endocrinol. 2020 July;8(7):570. 10. Fernández-Quintela A, Milton-Laskibar I, Trepiana J, Gómez-Zorita S, Kajarabille N, Léniz A, et al. Key Aspects in Nutritional Management of COVID-19 Patients. Journal of Clinical Medicine. 2020 Aug;9(8):2589. 11.
Orthomolecular Medicine News Service Оглядовий матеріал
„«Препарат ніацину спричиняє серйозні побічні ефекти, стверджує дослідження» — Boston Globe, 16.07.14. «Нове дослідження серцевих захворювань ставить під сумнів безпеку й ефективність ніацину» — Healthday News, 17.07.14. «Лікарі кажуть, що препарат від холестерину небезпечно приймати» — Times Daily, 16.07.14. «Науковці стверджують, що ризики ніацину можуть загрожувати здоров’ю» — Viral Global News, 17.07.14. «Дослідження виявили нові ризики ніацину» — Drug Discovery and Development, 17.07.14. «Ніацин не користується популярністю» — Medpage Today, 17.07.14. «Ніацин може завдати більше шкоди, ніж користі» — Telemanagement, 18.07.14. Насправді в цитованому дослідженні використовували ларопіпрант (торгові назви: Cordaptive і Tredaptive).”"Niacin drug causes serious side effects, study says" - Boston Globe, 7/16/14 "Niacin safety, effectiveness questioned in new heart study" - Healthday News, 7/17/14 "Doctors say cholesterol drug risky to take" - Times Daily, 7/16/14 "Niacin risks may present health risks claim scientists" - Viral Global News, 7/17/14 "Studies reveal new niacin risks" - Drug Discovery and Development, 7/17/14 "No love for niacin" - Medpage Today, 7/17/14 "Niacin could be more harmful than helpful" - Telemanagement, 7/18/14 The truth of the matter is that the study quoted and used laropiprant (trade names: Cordaptive and Tredaptive).
Pisaczek не оцінює, хто має рацію. Він показує, що написано і де це прочитати. Кожне речення вище має своє джерело.