Травы и растенияПестролистка — рыбная трава из Азии от инфекций и аллергии?
Источников: 7 · Статья: 16 158 знаков
Генрик Ружаньский описывает пестролистку как съедобное растение и пряность, а также как траву, применяемую в народной медицине.
- В традиционной медицине её использовали, в частности, при ранах, язвах, отёках, расстройстве пищеварения и болях в животе.
- Также перечислены инфекционные заболевания, болезни мочевыводящих и дыхательных путей, а также очищающие организм курсы лечения.
- Дистиллят и настойку описывали как средства, отпугивающие клещей, комаров и других животных.
- Генрик Ружаньский также указывает, что растение обладает противовирусным действием и может применяться при лечении SARS.
Что пишут авторы
Henryk Różański
Молодые листья, цветки, плоды и корневища пестролистки употребляют в пищу; растение также используют как пряность.
„В азиатских странах молодые растения употребляют в пищу как овощ. Весенние листья едят сырыми или после варки. Пестролистка сердцевидная — пряное растение, причём её вкус и запах во многом зависят от почвы и освещённости. Выращиваемая мной в Кросно пестролистка пахнет и на вкус напоминает кориандр и цитрусовые, слегка вяжет и имеет довольно яркий оттенок имбиря.”W krajach azjatyckich młode rośliny są spożywane jako warzywo. Wiosenne liście zjadane są na surowo lub po ugotowaniu. Pstrolistka sercowata to roślina przyprawowa, przy czym jej smak i zapach zależą w dużej mierze od gleby i nasłonecznienia. W Krośnie uprawiana przeze mnie pstrolistka ma zapach i smak kolendrowo-cytrusowy, lekko ściągający, z nutą imbiru, dość intensywny.
Henryk Różański
Салаты с корневищами и молодыми листьями, а также настои из цветков описываются как способы употребления растения; считается, что настой освежает и укрепляет.
„Очень вкусны салаты с корневищами и молодыми листьями, а также настои из сушёных и свежих цветков. Настой цветков пестролистки освежает и укрепляет.
Пестролистка сердцевидная, Кросно, июль 2021 г.
В народной медицине азиатских стран пестролистку используют как средство, стимулирующее менструацию, очищающее раны и кожные язвы, снимающее отёки и способствующее срастанию костей.”Świetnie smakują sałatki z kłączami, młodymi liśćmi oraz napary z kwiatów suszonych i świeżych. Napar z kwiatów pstrolistki działa orzeźwiająco i wzmacniająco.
Pstrolistka sercowata, Krosno, lipiec 2021 r.
W medycynie ludowej krajów azjatyckich pstrolistka jest ziołem pobudzającym miesiączkowanie, oczyszczającym rany oraz wrzody skórne, przeciwobrzękowym, pobudzającym zrastanie kości.
Henryk Różański
В народной медицине пестролистку применяли при ранах и язвах, отёках, а также для стимуляции менструации и срастания костей.
„В народной медицине азиатских стран пестролистку используют как средство, стимулирующее менструацию, очищающее раны и кожные язвы, снимающее отёки и способствующее срастанию костей. Она очищает раны и абсцессы от гноя. Пасту из растения накладывали на поражённые места (язвы, раны, абсцессы, фурункулы).”W medycynie ludowej krajów azjatyckich pstrolistka jest ziołem pobudzającym miesiączkowanie, oczyszczającym rany oraz wrzody skórne, przeciwobrzękowym, pobudzającym zrastanie kości. Rany i ropnie oczyszcza z ropy. Pasta z rośliny była przykładana na schorzałe miejsca (owrzodzenia, ranny, ropnie, czyraki).
Henryk Różański
Пасту и кашицу из растения применяли при поражениях кожи, болезнях сердца и расстройстве пищеварения, а также после укусов и ужалений.
„Пасту из растения накладывали на поражённые места (язвы, раны, абсцессы, фурункулы). Сырую кашицу из травы пестролистки принимали внутрь при болезнях сердца и расстройстве пищеварения. В подобных случаях наружно и внутрь также применяли прокипячённую пасту из всего растения (корневищ и травы).”Pasta z rośliny była przykładana na schorzałe miejsca (owrzodzenia, ranny, ropnie, czyraki). Pulpa z ziela pstrolistka na surowo podawana była doustnie przy chorobach serca i niestrawności. Również zagotowana pasta z całej rośliny (kłącza, ziele) była używana w podobnych sytuacjach zewnętrznie i wewnętrznie.
Henryk Różański
Считалось, что сырые листья очищают организм; их применяли при вирусных, бактериальных и венерических заболеваниях.
„Сырые листья пестролистки очищают организм (depurativum — средство для очищения крови); их также дают при вирусных и бактериальных заболеваниях, в том числе венерических.
Сок растения помогает при болях в животе, расстройстве пищеварения, катаре желудка и кишечника.”Liście pstrolistki spożywane na surowo działają odtruwająco (depurativum – środek czyszczący krew), podawana je także przy chorobach wirusowych, bakteryjnych, w tym wenerycznych.
Sok z rośliny leczy bóle brzucha, niestrawność, nieżyty żołądka i jelit.
Henryk Różański
Сок растения применяли при болях в животе, расстройстве пищеварения и катаре желудка и кишечника.
„Сок растения помогает при болях в животе, расстройстве пищеварения, катаре желудка и кишечника. Свежую траву рекомендовали при холере, дизентерии и кори. В ветеринарии её использовали как противопаразитарное средство.
Дистиллят и настойка из свежей пестролистки отпугивают клещей, оленьих кровососок, комаров, кошек, собак, куниц, ласок и других животных благодаря содержанию метилнонилкетона.”Sok z rośliny leczy bóle brzucha, niestrawność, nieżyty żołądka i jelit. Świeża roślina była zalecana przy cholerze, czerwonce, odrze. W medycynie weterynaryjnej jako środek przeciwpasożytniczy.
Destylat i nalewka ze świeżej pstrolistki odstrasza kleszcze, strzyżaki, komary, koty, psy, kuny, łasice i inne zwierzęta, ze względu na zawartość ketonu metylowo-nonylowego.
Henryk Różański
Свежую траву рекомендовали при холере, дизентерии и кори, а в ветеринарии применяли против паразитов.
„Свежую траву рекомендовали при холере, дизентерии и кори. В ветеринарии её использовали как противопаразитарное средство.
Дистиллят и настойка из свежей пестролистки отпугивают клещей, оленьих кровососок, комаров, кошек, собак, куниц, ласок и других животных благодаря содержанию метилнонилкетона.”Świeża roślina była zalecana przy cholerze, czerwonce, odrze. W medycynie weterynaryjnej jako środek przeciwpasożytniczy.
Destylat i nalewka ze świeżej pstrolistki odstrasza kleszcze, strzyżaki, komary, koty, psy, kuny, łasice i inne zwierzęta, ze względu na zawartość ketonu metylowo-nonylowego.
Henryk Różański
Дистиллят и настойку из свежей пестролистки описывали как средства, отпугивающие клещей, комаров и других животных.
„Дистиллят и настойка из свежей пестролистки отпугивают клещей, оленьих кровососок, комаров, кошек, собак, куниц, ласок и других животных благодаря содержанию метилнонилкетона.
Пестролистке приписывают иммуномодулирующее и противовирусное действие. Она обладает фармакологическим потенциалом, который может быть использован при лечении SARS (тяжёлого острого респираторного синдрома, вызываемого коронавирусами).”Destylat i nalewka ze świeżej pstrolistki odstrasza kleszcze, strzyżaki, komary, koty, psy, kuny, łasice i inne zwierzęta, ze względu na zawartość ketonu metylowo-nonylowego.
Pstrolistka posiada działanie immunomodulujące i przeciwwirusowe. Posiada potencjał farmakologiczny, który może być wykorzystany w leczeniu SARS (Ciężkiego zespołu ostrej niewydolności oddechowej wywołanego przez koronawirusy).
Henryk Różański
Пестролистке приписывают иммуномодулирующее и противовирусное действие, а также потенциальное применение при лечении SARS.
„Дистиллят и настойка из свежей пестролистки отпугивают клещей, оленьих кровососок, комаров, кошек, собак, куниц, ласок и других животных благодаря содержанию метилнонилкетона.
Пестролистке приписывают иммуномодулирующее и противовирусное действие. Она обладает фармакологическим потенциалом, который может быть использован при лечении SARS (тяжёлого острого респираторного синдрома, вызываемого коронавирусами).”Destylat i nalewka ze świeżej pstrolistki odstrasza kleszcze, strzyżaki, komary, koty, psy, kuny, łasice i inne zwierzęta, ze względu na zawartość ketonu metylowo-nonylowego.
Pstrolistka posiada działanie immunomodulujące i przeciwwirusowe. Posiada potencjał farmakologiczny, który może być wykorzystany w leczeniu SARS (Ciężkiego zespołu ostrej niewydolności oddechowej wywołanego przez koronawirusy).
Henryk Różański
В народной медицине пестролистку применяли при ранах, язвах, абсцессах и фурункулах, а также при расстройстве пищеварения, болезнях сердца и последствиях укусов.
„Пасту из растения использовали в виде компресса на поражённых местах (язвы, раны, абсцессы, фурункулы). Сырую кашицу из травы пестролистки принимали внутрь при болезнях сердца и расстройстве пищеварения. Аналогичным образом применяли прокипячённую пасту из всего растения (корневищ и травы).”Pasta z rośliny była stosowana jako okład na schorzałe miejsca (owrzodzenia, rany, ropnie, czyraki). Pulpa z ziela pstrolistki na surowo podawana była natomiast doustnie przy chorobach serca i niestrawności. Podobnie stosowana była zagotowana pasta z całej rośliny (kłącza, ziele).
Henryk Różański
Среди показаний к применению пестролистки перечислены инфекционные заболевания, желудочно-кишечные недомогания, инфекции кожи, мочевыводящих, дыхательных и пищеварительных путей, раны и язвы.
„Применение: инфекционные заболевания, желудочно-кишечные недомогания, инфекции кожи, мочевыводящих, дыхательных и пищеварительных путей, раны, язвы. Для курсов очищения организма. Как репеллент.
Препараты и дозировка: настои из сухих или свежих частей растения, 1–2%, по 120 мл до 3 раз в день; при катаре мочевыводящих и дыхательных путей — чаще.”Zastosowanie: choroby zakaźne, dolegliwości żołądkowo-jelitowe, infekcje skóry, układu moczowego, oddechowego i pokarmowego, rany, owrzodzenia. Do kuracji odtruwających. Jako repelent.
Preparaty i dawkowanie: napary z suchych lub świeżych części rośliny, 1-2%, 120 ml nawet 3 razy dziennie, w nieżytach układu moczowego i oddechowego częściej.
Henryk Różański
Настой описывали как средство для приёма внутрь, полосканий, компрессов и промываний; свежую кашицу также применяли внутрь или накладывали на повязки.
„Настой также используют для полосканий, компрессов и промываний.
Настойка (в том числе freshtinktur, Tinktura Houttuyniae) 1:5–10 на 70%-ном этаноле: 20–30 капель 1–3 раза в день в столовой ложке воды. Свежую кашицу из растения принимают внутрь по 1–2 чайные ложки 1–3 раза в день. Кроме того, её используют для компрессов и повязок.”Napar również do płukanek, okładów i przemywania.
Nalewka (w tym freshtinktur, Tinktura Houttuyniae) 1:5-10 na etanolu 70%, 20-30 kropli 1-3 razy dziennie w łyżce wody. Pulpa z rośliny świeża doustnie 1-2 łyżeczki 1-3 razy dziennie. Ponadto do okładów/opatrunków.
Henryk Różański
Пестролистку используют как приправу к рыбе, мясу, соусам и супам.
„Кроме того, её используют для компрессов и повязок.
По моему опыту, свежая трава в дозе 30–50 г безопасна и её можно добавлять в салаты. Её также используют как приправу к рыбе, мясу, соусам и супам.
Разработан ряд лекарств и добавок из пестролистки в форме капель, капсул и таблеток.”Ponadto do okładów/opatrunków.
Wg moich doświadczeń w dawce 30-50 g roślina świeża jest bezpieczna i można ją spożywać w sałatkach. Ponadto jako przyprawa do ryb, mięs, sosów i zup.
Opracowano szereg leków i suplementów z pstrolistki w postaci kropli, kapsułek i tabletek.
Henryk Różański
Исследования на мышах показали увеличение числа Т-лимфоцитов CD4+ и CD8+, а также выработки IL-2 и IL-10.
„В исследованиях на мышах показано, что растение увеличивает число Т-лимфоцитов CD4+ и CD8+ и повышает выработку IL-2 и IL-10 (интерлейкинов) (см. работу «Иммуномодулирующая и против SARS активность Houttuynia cordata», авторы: Кит-Ман Лау, Кин-Мин Ли, Чи-Ман Кун, Кристал Сао-Фонг Чун, Чинг-По Лау, Хэй-Мин Хо, Мавис Юк-Ха Ли, Шеннон Винг-Нгор Ау, Кристофер Хон-Ки Чэн, Клара Бик-Сан Лау, Стивен Квок-Винг Цуй, Дэвид Чи-Чонг Ван, Мэри Ми-Ю Вай, Кам-Бо Вонг, Чун-Квок Вонг, Кристофер Вай-Кей Лам, Пинг-Чунг Люнг, Квок-Пуй Фунг, J Ethnopharmacol.”W badaniach na myszach wykazano, że zwiększa liczbę limfocytów T CD4 + i CD8 + i powoduje wzrost wydzielania IL-2 i IL-10 (interleukin) (patrz praca Immunomodulatory and anti-SARS activities of Houttuynia cordata Kit-Man Lau, Kin-Ming Lee, Chi-Man Koon, Crystal Sao-Fong Cheung, Ching-Po Lau, Hei-Ming Ho, Mavis Yuk-Ha Lee, Shannon Wing-Ngor Au, Christopher Hon-Ki Cheng, Clara Bik-San Lau, Stephen Kwok-Wing Tsui, David Chi-Cheong Wan, Mary Miu-Yee Waye, Kam-Bo Wong, Chun-Kwok Wong, Christopher Wai-Kei Lam, Ping-Chung Leung, Kwok-Pui Fung J Ethnopharmacol.
Henryk Różański
Эфирное масло пестролистки подавляет развитие двух упомянутых бактерий.
„Каприновая кислота, метиллаурат, метилгексадеканоат, ундека́новая кислота, метилолеат, метиллинолеат. В корневищах обнаружены бета-кетоальдегид и 3-оксододеканаль. Таким образом, всё растение богато фитонцидами с антибиотическим действием.
Эфирное масло подавляет развитие Staphylococcus aureus и Sarcina ureae.”kwas kaprynowy, laurynian metylu, heksadekanian metylu, kwas undekanowy, oleinian metylu, linoleinian metylu. W kłączach stwierdzono obecność beta-ketoaldehydu i 3-oksododekanalu. Cała roślina obfituje więc w fitoncydy o działaniu antybiotycznym.
Olejek eteryczny hamuje rozwój Staphylococcus aureus i Sarcina ureae.
Henryk Różański
Пестролистке приписывают способность стимулировать менструацию, а также противовирусное и иммуномодулирующее действие с возможным применением при лечении SARS.
„Дистиллят и настойка из свежей пестролистки отпугивают клещей, оленьих кровососок, комаров, кошек, собак, куниц, ласок и других животных благодаря содержанию метилнонилкетона.
Пестролистка обладает иммуномодулирующим и противовирусным действием. Она имеет фармакологический потенциал, который может быть использован при лечении SARS (тяжёлого острого респираторного синдрома, вызываемого коронавирусами).”Destylat i nalewka ze świeżej pstrolistki odstrasza: kleszcze, strzyżaki, komary, koty, psy, kuny, łasice i inne zwierzęta, a to ze względu na zawartość ketonu metylowo-nonylowego.
Pstrolistka ma działanie immunomodulujące i przeciwwirusowe. Ma potencjał farmakologiczny, który może być wykorzystany w leczeniu SARS (ciężkiego zespołu ostrej niewydolności oddechowej wywołanego przez koronawirusy).
Henryk Różański
Считается, что всё растение содержит фитонциды с антибиотическим действием.
„Сырьё содержит флавоноиды (кверцетин, кверцитрин 0,5 процента, гиперин, афзелин, рутин), кавоилхинные кислоты, эллаговую, кофейную и галловую кислоты, эфиры жирных кислот и жирные кислоты, например каприновую кислоту, метиллаурат, метилгексадеканоат, ундека́новую кислоту, метилолеат и метиллинолеат. В корневищах обнаружены бета-кетоальдегид и 3-оксододеканаль. Таким образом, всё растение богато фитонцидами с антибиотическим действием.”W surowcu zawarte są flawonoidy (kwercetyna, kwercytryna 0,5 proc., hiperyna, afzelina, rutyna), kwasy kawoilochinowe, kwas elagowy, kawowy, galusowy, estry kwasów tłuszczowych i kwasy tłuszczowe, np.: kwas kaprynowy, laurynian metylu, heksadekanian metylu, kwas undekanowy, oleinian metylu, linoleinian metylu. W kłączach stwierdzono obecność beta-ketoaldehydu i 3-oksododekanalu. Cała roślina obfituje więc w fitoncydy o działaniu antybiotycznym.
Исследования из PubMed · Europe PMC
Мы выбрали исследования с лучшими положительными результатами (всего: 2). Это подборка, а не полный обзор всех исследований.
Общее число исследований по этой теме в PubMed: 6.
Обзор описывает традиционное применение пестролистки и её изучаемые свойства, в том числе противовоспалительное, противовирусное и антибактериальное действие, а также применение при хроническом синусите и полипах носа.
Цель исследования: Этот обзор посвящён лекарственному растению Houttuynia cordata Thunb, произрастающему в Северо-Восточной Индии и Китае. Это ароматная лекарственная трава из семейства Saururaceae, которая растёт только в особых влажных местах.
Результаты: В обзоре описывается лечебная эффективность всего растения, его экстрактов, фракций и выделенных соединений при различных заболеваниях. Среди важных фармакологических свойств, о которых сообщается, — антимутагенное, противораковое, адъювантное, антиожирительное, гепатопротекторное, противовирусное, антибактериальное, противовоспалительное, антиоксидантное, противомикробное, противоаллергическое и противолейкозное действие, а также активность при хроническом синусите и полипах носа. Таким образом, этот обзор станет источником справочной информации для исследователей, которые будут проводить клинические исследования выделенных соединений. Такие исследования могут принести пользу обществу и помочь улучшить систему здравоохранения.
Деньги на исследованиене указано
Есть ли у авторов связи с компаниями?нет — так пишут авторы
Помогал ли производитель в исследовании?неизвестно
Вид исследованияобсуждение других исследований
«Не указано» не значит, что никто не платил — база не всегда это записывает.
Обзор указывает, что пестролистка обладает различными противовоспалительными свойствами и может изучаться как потенциальное средство при ревматоидном артрите.
Цель исследования: Цель этого обзора — рассмотреть описанные в научной литературе противовоспалительные свойства Houttuynia cordata Thunb. (HCT) и изучить новые области, в которых HCT может применяться в будущем.
Результаты: Основное патологическое изменение при ревматоидном артрите (РА) — разрастание синовиальной оболочки, которое со временем приводит к разрушению суставов. Для лечения пациентов с РА применяют разные лекарства, однако их широкое использование ограничивают побочные эффекты или высокая цена. Необходимо срочно разработать безопасное и недорогое лекарство для клинического применения у пациентов с РА. Поэтому HCT может стать хорошим кандидатом для лечения ревматоидного артрита.
Деньги на исследованиене указано
Есть ли у авторов связи с компаниями?не указано
Помогал ли производитель в исследовании?неизвестно
Вид исследованияобсуждение других исследований
«Не указано» не значит, что никто не платил — база не всегда это записывает.
Точки зрения и материалы мнений
Приведённые ниже материалы содержат мнения, толкования и гипотезы авторов. Они не считаются равноценными научным исследованиям и систематическим обзорам.
Orthomolecular Medicine News Service Мнение автора
„Cheng RZ (2024) Интегративный протокол ортомолекулярной медицины для ASCVD. Polacow VO, Lancha Junior AH (2007) [Диеты с высоким содержанием углеводов: влияние на метаболизм липидов, жировую массу тела и их связь с физической активностью и риском сердечно-сосудистых заболеваний.] Arq Bras Endocrinol Metabol. 51:389–400. Shin W-K, Shin S, Lee J-k, et al. (2024) Потребление углеводов и гиперлипидемия среди населения, придерживающегося диеты с высоким содержанием углеводов: исследование Health Examinees Gem. Mol Nutr Food Res. Jackson RL, Yates MT, McNerney CA, Kashyap ML (1987) Диета и метаболизм ЛПВП: диеты с высоким содержанием углеводов и жиров. В: Malmendier CL, Alaupovic P, редакторы.”Cheng RZ (2024) Integrative Orthomolecular Medicine Protocol for ASCVD. Polacow VO, Lancha Junior AH (2007) [High-carbohydrate diets: effects on lipid metabolism, body adiposity and its association with physical activity and cardiovascular disease risk.] Arq Bras Endocrinol Metabol. 51:389-400. Shin W-K, Shin S, Lee J-k, et al. (2024) Carbohydrate Intake and Hyperlipidemia among Population with High-Carbohydrate Diets: The Health Examinees Gem Study. Mol Nutr Food Res. Jackson RL, Yates MT, McNerney CA, Kashyap ML (1987) Diet and HDL Metabolism: High Carbohydrate vs. High Fat Diets. In: Malmendier CL, Alaupovic P, editors.
Orthomolecular Medicine News Service Мнение автора
„Medicine in Drug Discovery. 1 марта 2020 г.;5:100028. 8. Brugliera L, Spina A, Castellazzi P, Cimino P, Arcuri P, Negro A и др. Питание пациентов с COVID-19 в реабилитационном отделении. Eur J Clin Nutr. Июнь 2020 г.;74(6):860–3. 9. Mitchell F. Витамин D и COVID-19: повышает ли его дефицит риск неблагоприятного исхода? Lancet Diabetes Endocrinol. Июль 2020 г.;8(7):570. 10. Fernández-Quintela A, Milton-Laskibar I, Trepiana J, Gómez-Zorita S, Kajarabille N, Léniz A и др. Основные аспекты питания пациентов с COVID-19. Journal of Clinical Medicine. Август 2020 г.;9(8):2589. 11.”Medicine in Drug Discovery. 2020 Mar 1;5:100028. 8. Brugliera L, Spina A, Castellazzi P, Cimino P, Arcuri P, Negro A, et al. Nutritional management of COVID-19 patients in a rehabilitation unit. Eur J Clin Nutr. 2020 June;74(6):860-3. 9. Mitchell F. Vitamin-D and COVID-19: do deficient risk a poorer outcome? Lancet Diabetes Endocrinol. 2020 July;8(7):570. 10. Fernández-Quintela A, Milton-Laskibar I, Trepiana J, Gómez-Zorita S, Kajarabille N, Léniz A, et al. Key Aspects in Nutritional Management of COVID-19 Patients. Journal of Clinical Medicine. 2020 Aug;9(8):2589. 11.
Orthomolecular Medicine News Service Мнение автора
„«Препарат ниацин вызывает серьёзные побочные эффекты, говорится в исследовании» — Boston Globe, 16.07.14. «В новом исследовании сердечно-сосудистых заболеваний поставлены под сомнение безопасность и эффективность ниацина» — Healthday News, 17.07.14. «Врачи говорят, что препарат от холестерина опасно принимать» — Times Daily, 16.07.14. «Учёные утверждают, что риски ниацина могут угрожать здоровью» — Viral Global News, 17.07.14. «Исследования выявили новые риски ниацина» — Drug Discovery and Development, 17.07.14. «Ниацин не вызывает любви» — Medpage Today, 17.07.14. «Ниацин может принести больше вреда, чем пользы» — Telemanagement, 18.07.14. На самом деле в процитированном исследовании использовали ларопипрант (торговые названия: Cordaptive и Tredaptive).”"Niacin drug causes serious side effects, study says" - Boston Globe, 7/16/14 "Niacin safety, effectiveness questioned in new heart study" - Healthday News, 7/17/14 "Doctors say cholesterol drug risky to take" - Times Daily, 7/16/14 "Niacin risks may present health risks claim scientists" - Viral Global News, 7/17/14 "Studies reveal new niacin risks" - Drug Discovery and Development, 7/17/14 "No love for niacin" - Medpage Today, 7/17/14 "Niacin could be more harmful than helpful" - Telemanagement, 7/18/14 The truth of the matter is that the study quoted and used laropiprant (trade names: Cordaptive and Tredaptive).
Pisaczek не решает, кто прав. Он показывает, что было написано и где это прочитать. У каждого предложения выше есть свой источник.