疾病卟啉病与肝病——蔬菜饮食能做到药物做不到的事吗？
- Ewa Dąbrowska — Wpływ diety warzywno-owocowej o wysokiej zawartości błonnika na aktywność uszkodzeń wątroby i poziomu żelaza w surowicy w porfirii skórnej późnej (PCT)
- Ewa Dąbrowska — Leczenie porfirii późnej skórnej dietą bardzo niskokaloryczną według własnego modelu
- Ewa Dąbrowska — Wpływ diety warzywno – owocowej na zachowanie się żelaza, porfiryn i immunokompleksów w porfirii późnej skórnej
- Ewa Dąbrowska — Nowa koncepcja leczenia porfirii późnej skórnej dietą bardzo nisko energetyczną
- Ewa Dąbrowska — Wpływ diety warzywno-owocowej na krążące kompleksy immunologiczne (CIC) w porfirii późnej skórnej (PCT)
- Ewa Dąbrowska — Znaczenie naturalnego odtruwania organizmu w przywracaniu zdrowia
- Effect of high fiber vegetable-fruit diet on the activity of liver damage and serum iron level in porphyria cutanea tarda (PCT). · Med Sci Monit 2001
Ewa Dąbrowska介绍了皮肤迟发型卟啉病患者采用蔬果饮食后，部分症状和检测指标有所改善的情况。
- 研究中，肝酶、铁和卟啉排泄量均有所下降；其中一份病例报告还称脂肪肝消失。
- 急性卟啉病患者不适合采用极低热量饮食，禁食可能诱发发作。
作者怎么说
Ewa Dąbrowska
13名男性接受三周饮食后，ALT和AST水平下降。
„25.8±4.3（p = 0.001），ALT活性：122.0±60.7 U/l，对比75.6±31.8 U/l；AST：91.8±56.0 U/l，对比55.2±14.2 U/l（p = 0.001）。饮食前后血清铁平均浓度分别为188.6±75.7 mg/dl和140.2±56.4 mg/dl；铁蛋白水平：574±351，对比”25,8±4,3 (p = 0,001), aktywność ALT: 122,0±60,7 U/l vs. 75,6±31,8 U/l, AST: 91,8±56,0 U/l vs. 55,2±14,2 U/l (p = 0,001). Średnie stężenie żelaza w surowicy wynosiło 188,6±75,7 mg/dl przed dietą i 140,2±56,4 mg/dl po diecie; poziom ferrytyny: 574±351 vs.
Ewa Dąbrowska
饮食后，皮肤病变减轻，尿液中的粪卟啉排泄量减少。
„观察到皮肤病变严重程度和尿液中粪卟啉排泄量显著下降。尿卟啉排泄量也有所降低，但未达到统计学显著水平。
结论：在本研究的PCT患者组中，我们观察到蔬果饮食对部分疾病指标有益。”Zaobserwowano istotne zmniejszenie nasilenia zmian skórnych oraz wydalania koproporfiryn z moczem. Wydalanie uroporfiryn również uległo obniżeniu, jednak nie osiągnęło istotności statystycznej.
Wniosek: W badanej grupie pacjentów z PCT zaobserwowaliśmy korzystny wpływ diety warzywno-owocowej na wybrane parametry choroby.
Ewa Dąbrowska
15名男性接受四周饮食后，脂肪肝消失，手部皮肤病变也已愈合。
„随着生化和免疫学指标恢复正常，手部皮肤病变完全愈合。此外，伴随的疾病也有所消退，包括脂肪肝、超重、高血压、糖尿病、牙周病和骨关节炎。”Wraz z normalizacją parametrów biochemicznych i immunologicznych nastąpiło całkowite wygojenie zmian skórnych na dłoniach. Dodatkowo ustąpiły współistniejące schorzenia: stłuszczenie wątroby, nadwaga, nadciśnienie, cukrzyca, paradontoza i choroba zwyrodnieniowa stawów.
Ewa Dąbrowska
15名患者完成治疗后，铁、铁蛋白和免疫复合物水平下降，皮肤病变缓解。
„此前偏高的血清铁、铁蛋白和免疫复合物水平均有所下降。对于起初免疫复合物浓度偏低的患者，先观察到短暂升高，随后免疫复合物从血液循环中完全清除。
皮肤病变及伴随疾病（高血压、糖尿病、牙周病）均有所缓解；间歇性跛行患者的步行距离也有所增加。”Stwierdzono obniżenie uprzednio wysokich poziomów żelaza, ferrytyny i immunokompleksów w surowicy. U chorych z wyjściowo niskim stężeniem immunokompleksów obserwowano najpierw przejściowy wzrost, a następnie całkowitą eliminację ich z krążenia.
Zmiany skórne oraz współistniejące schorzenia (nadciśnienie, cukrzyca, paradontoza) ulegały remisji, a u pacjentów z chromaniem przestankowym zwiększył się dystans chodzenia.
Ewa Dąbrowska
23名患者通过饮食降低了偏高的肝酶、铁、铁蛋白水平以及卟啉排泄量。
„我们观察到，偏高的氨基转移酶活性显著下降，偏高的铁和铁蛋白水平也降低，尿液中的尿卟啉和粪卟啉排泄量亦有所减少。饮食持续时间越长，效果越好。”Uzyskaliśmy istotne statystycznie obniżenie wysokiej aktywności aminotransferaz jak również obniżenie podwyższonego poziomu żelaza i ferytyny, a także zmniejszenie wydalania uro – i koproporfiryn w moczu. Wyniki były korzystniejsze w przypadku dłuższego okresu stosowania diety.
Ewa Dąbrowska
饮食降低了循环免疫复合物水平，这与皮肤迟发型卟啉病患者临床状况的改善有关。
„蔬果饮食可显著降低循环免疫复合物水平，帮助免疫学指标恢复正常，并改善皮肤迟发型卟啉病患者的临床状况。”Dieta warzywno-owocowa znacząco obniża poziom krążących kompleksów immunologicznych, przyczyniając się do normalizacji parametrów immunologicznych i poprawy stanu klinicznego u pacjentów z porfirią późną skórną.
Ewa Dąbrowska
这份报告指出，饮食可能通过使铁水平恢复正常，以及借助维生素和黄酮类化合物的作用来保护肝脏。
„蔬果饮食疗法具有多方面的作用，可能保护肝脏免受自由基反应的损害，并防止转氨酶活性升高，因为：
我们的研究显示，这种饮食能使PCT患者偏高的铁（氧化剂）水平恢复正常；
这种饮食富含抗氧化维生素34（维生素C和胡萝卜素的摄入量是推荐量的数倍）以及黄酮类化合物。黄酮类化合物可直接中和自由基2，也可通过螯合铁离子和铜离子间接发挥作用27；”Kuracja dietą warzywno-owocową łączy wielokierunkowe działania, które mogą chronić wątrobę przed reakcjami wolnorodnikowymi i zapobiegać wzrostowi aktywności transaminaz, gdyż:
dieta normalizuje podwyższony poziom żelaza (oksydanta) u chorych z PCT, jak wynika z naszych badań;
jest źródłem antyoksydacyjnych witamin 34 (dostarcza kilkakrotnie więcej witaminy C i karotenu niż w zaleceniach) oraz flawonoidów neutralizujących wolne rodniki bezpośrednio 2 lub pośrednio przez chelatowanie jonów żelaza i miedzi 27;
Ewa Dąbrowska
一份病例报告称，患者多次接受饮食疗程后，卟啉性皮肤病引起的水疱性皮肤病变消退。
„一名40岁患者多次接受蔬菜饮食疗程后，卟啉性皮肤病引起的大面积水疱性皮肤病变消退（目前已连续6年未复发）；
一名年轻女性接受10周蔬菜饮食疗程后，长期患有的银屑病消退；
一名47岁女性反复接受蔬果饮食疗程后，持续10年的眼睛和口腔干燥症状得到改善，泪液和唾液分泌恢复。”ustąpienie rozległych pęcherzowych zmian skórnych w przebiegu porfirii skórnej u pacjenta lat 40 po kilkukrotnych kuracjach dietą warzywną (obecnie jest 6-ty rok bez nawrotów),
ustąpienie wieloletniej łuszczycy u młodej kobiety po 10 tygodniach kuracji dietą warzywną,
przywrócenie produkcji łez i śliny po 10 latach trwania zespołu „suchości” oczu i jamy ustnej – u 47 – letniej pacjentki, po kilkakrotnie powtarzanych kuracjach warzywno – owocowych.
Ewa Dąbrowska
作者认为，治疗皮肤迟发型卟啉病时，值得考虑采用极低热量饮食。
„鉴于其临床和经济效益，值得考虑将VLED用于皮肤迟发型卟啉病患者的治疗。
结论：极低热量蔬果饮食疗法可促使多不饱和脂肪酸代谢和铁代谢自行调节，使异常指标恢复正常。”Ze względu na korzyści kliniczne i ekonomiczne VLED warto rozważyć jako terapię u chorych z porfirią późną skórną.
WnioskiKuracja dietą bardzo niskoenergetyczną warzywno-owocową wyzwala samoregulację przemian wielonienasyconych kwasów tłuszczowych i gospodarki żelazem, przywracając zaburzone parametry do normy.
Ewa Dąbrowska
禁食可能诱发急性间歇性卟啉病发作。
„热量限制会影响卟啉代谢——禁食可能诱发急性间歇性卟啉病发作。Welland 35观察到，减少60–80%的热量摄入会增加卟胆原和δ-氨基乙酰丙酸的排泄，而补充葡萄糖会抑制其排泄8。”Restrykcje kaloryczne wpływają na przemianę porfiryn – głodówka może wywołać atak ostrej przerywanej porfirii. Welland 35 zaobserwował, że redukcja kalorii o 60–80 % zwiększa wydalanie porfobilinogenu i kwasu delta-aminolewulinowego, natomiast podanie glukozy je hamuje 8.
来自 PubMed · Europe PMC 的研究
我们挑选了 1 项结果最积极的研究。这只是精选，并非全部研究的完整综述。
PubMed 中关于此主题的研究总数：1。
13名皮肤迟发型卟啉病男性患者采用三周蔬果饮食后，部分疾病指标得到改善，包括肝酶活性。
研究目的: 在用蔬果饮食治疗冠心病期间，我们观察到这种治疗对PCT患者也有积极作用。因此，我们进一步考察了短期饮食对部分PCT活动指标的影响。本研究已获本机构审查委员会批准。
结果: 饮食前后的平均BMI分别为26.8 +/- 4.7和25.8 +/- 4.3（p = 0.001）；血清ALT活性分别为122.0 +/- 60.7 U/l和75.6 +/- 31.8 U/l，AST活性分别为91.8 +/- 56.0 U/l和55.2 +/- 14.2 U/l（p = 0.001）。血清铁平均水平分别为188.6 +/- 75.7 mg/dl和140.2 +/- 56.4 mg/dl，血清铁蛋白浓度分别为574 +/- 351和499 +/- 340 ng/ml（p = 0.04）。饮食期间，皮肤病变严重程度和尿粪卟啉排泄量显著下降；尿尿卟啉排泄量也有所降低，但未达到统计学显著水平。在本研究的PCT患者组中，我们观察到蔬果饮食对部分疾病指标有益。这种饮食可能有助于治疗PCT及其相关疾病。
Effect of high fiber vegetable-fruit diet on the activity of liver damage and serum iron level in porphyria cutanea tarda (PCT). · Med Sci Monit 2001
研究经费未注明
作者与公司有关联吗？未注明
生产商是否参与协助研究？不清楚
研究类型人体临床研究
参与人数13
“未注明”并不代表无人出资——数据库并不总会记录。
Pisaczek 不评判谁对谁错。它只展示写了什么，以及在哪里可以读到。上面的每一句话都有出处。