Завантажити застосунокБільше можливостей
PisaczekПошук
文AUK
Трави й рослини

Мирра — біблійна смола для ясен, горла та ран?

Джерел: 11 · Стаття: 19 023 знаків

Генрик Ружанський описує мирру та миррову олію як засоби, що застосовували при проблемах ротової порожнини, горла, дихальних шляхів і шкіри.

  • Мирровою настоянкою полоскали або змащували ясна й горло, а мирру також давали при кашлі та хронічному бронхіті.
  • Мирра також була запашним компонентом косметики, а її поєднання з бензилсаліцилатом застосовували при запаленні м’язів, нервів і суглобів.

Що пишуть автори

Henryk Różański

Миррову настоянку застосовували для полоскання ротової порожнини й горла при запаленнях, проблемах із яснами, молочниці, ерозіях, неприємному запаху з рота та зубному болю.

„Її застосовували для полоскання ротової порожнини й горла (1 частина на 200 частин води) при запаленнях, гнійних ураженнях ясен, язика й горла, молочниці, болючих ерозіях у ротовій порожнині, неприємному запаху з рота та зубному болю. З мирри готували суспензії, емульсії та пігулки.”Stosowano ją do płukania jamy ustnej i gardła (1 część na 200 części wody) przy stanach zapalnych, ropnych dziąseł, języka i gardła, pleśniawkach, bolesnych nadżerkach w jamie ustnej, nieprzyjemnym zapachu z ust, bólu zęba. Z mirry sporządzano zawiesiny, emulsje i pigułki.
Henryk Różański

Мирру, яку приймали всередину, описували як відхаркувальний, в’яжучий, протизапальний, дезінфекційний, жарознижувальний і знеболювальний засіб.

„Мирра, прийнята всередину, діє як відхаркувальний і в’яжучий засіб, підсушує бронхи, зменшує набряк і виділення, пригнічує запалення та дезінфікує. Знижує температуру. Зменшує чутливість до болю. Пригнічує напади істерії та вегетативні неврози. Водночас психічно стимулює.”Mirra podana doustnie działa wykrztuśnie i ściągająco, osusza oskrzela, zmniejsza obrzęk i wysięk, hamuje stan zapalny, odkaża. Obniża gorączkę. Zmniejsza wrażliwość na ból. Hamuje ataki histerii i nerwice wegetatywne. Równocześnie pobudza psychicznie.
Henryk Różański

Мирру з цукром рекомендували при хронічному бронхіті та кашлі.

„Albi 60,0 (цукор). D.S. 4 рази на день по 1 чайній ложці при хронічному бронхіті та кашлі. Миррова олія — Oleum Myrrhae — пригнічує виділення більшості залоз, має сильну антибактеріальну, протипротозойну та фунгістатичну дію. Пригнічує запалення, освіжає, знеболює.”Albi 60,0 (cukier) D.S. 4 razy dziennie 1 łyżeczka przy chronicznym zapaleniu oskrzeli i kaszlu. Olejek mirra – Oleum Myrrhae działa hamująco na wydzielanie większości gruczołów, silnie przeciwbakteryjnie, pierwotniakobójczo i fungistatycznie. Hamuje stany zapalne, odświeża, działa przeciwbólowo.
Henryk Różański

Миррі також приписували здатність пригнічувати напади істерії та вегетативні неврози, а також психічно стимулювати.

„Пригнічує напади істерії та вегетативні неврози. Водночас психічно стимулює. Rp. Myrrhae 15,0 (мирра) Sacchar. Albi 60,0 (цукор). D.S. 4 рази на день по 1 чайній ложці при хронічному бронхіті та кашлі. Миррова олія — Oleum Myrrhae — пригнічує виділення більшості залоз, має сильну антибактеріальну, протипротозойну та фунгістатичну дію.”Hamuje ataki histerii i nerwice wegetatywne. Równocześnie pobudza psychicznie. Rp. Myrrhae 15,0 (mirra) Sacchar. Albi 60,0 (cukier) D.S. 4 razy dziennie 1 łyżeczka przy chronicznym zapaleniu oskrzeli i kaszlu. Olejek mirra – Oleum Myrrhae działa hamująco na wydzielanie większości gruczołów, silnie przeciwbakteryjnie, pierwotniakobójczo i fungistatycznie.
Henryk Różański

Миррову олію описували як засіб, що пригнічує виділення залоз, діє проти бактерій, найпростіших і грибків, а також має протизапальну та знеболювальну дію.

„Миррова олія — Oleum Myrrhae — пригнічує виділення більшості залоз, має сильну антибактеріальну, протипротозойну та фунгістатичну дію. Пригнічує запалення, освіжає, знеболює. Мирровий спирт і миррова олія також психічно стимулюють.”Olejek mirra – Oleum Myrrhae działa hamująco na wydzielanie większości gruczołów, silnie przeciwbakteryjnie, pierwotniakobójczo i fungistatycznie. Hamuje stany zapalne, odświeża, działa przeciwbólowo. Spirytus mirrowy, olejek mirrowy działają również pobudzająco psychicznie.
Henryk Różański

У косметиці мирру застосовували проти неприємного запаху поту й надмірного виділення шкірного сала, а також при акне та розширених порах.

„Мирра в косметиці усуває неприємний запах поту. Пригнічує виділення шкірного сала. Знищує бактерії, що спричиняють гнійні ураження та акне. Прискорює загоєння вузликів і прищиків акне. Звужує розширені пори. Підтягує шкіру. Застосовують спиртові витяжки мирри, миррові емульсії з водою, а також саму миррову олію, яку можна наносити на шкіру.”Mirra zastosowana w kosmetyce usuwa nieprzyjemny zapach potu. Hamuje wydzielanie łoju. Niszczy bakterie ropne i trądzikowe. Przyśpiesza gojenie grudek i krostek trądzikowych. Obkurcza rozszerzone pory. Działa pojędrniająco na skórę. Zastosowanie mają wyciągi alkoholowe z mirry, emulsje mirrowe z wodą oraz sam olejek mirrowy, który można stosować na skórę.
Henryk Różański

Мирру описували як засіб, що підтягує шкіру, а миррову олію можна наносити на шкіру.

„Прискорює загоєння вузликів і прищиків акне. Звужує розширені пори. Підтягує шкіру. Застосовують спиртові витяжки мирри, миррові емульсії з водою, а також саму миррову олію, яку можна наносити на шкіру. Мирра знищує кліщів.”Przyśpiesza gojenie grudek i krostek trądzikowych. Obkurcza rozszerzone pory. Działa pojędrniająco na skórę. Zastosowanie mają wyciągi alkoholowe z mirry, emulsje mirrowe z wodą oraz sam olejek mirrowy, który można stosować na skórę. Mirra działa zabójczo na roztocze.
Henryk Różański

Мирра знищує кліщів.

„Прискорює загоєння вузликів і прищиків акне. Звужує розширені пори. Підтягує шкіру. Застосовують спиртові витяжки мирри, миррові емульсії з водою, а також саму миррову олію, яку можна наносити на шкіру. Мирра знищує кліщів.”Przyśpiesza gojenie grudek i krostek trądzikowych. Obkurcza rozszerzone pory. Działa pojędrniająco na skórę. Zastosowanie mają wyciągi alkoholowe z mirry, emulsje mirrowe z wodą oraz sam olejek mirrowy, który można stosować na skórę. Mirra działa zabójczo na roztocze.
Henryk Różański

Мирра також є джерелом аромату, який використовують у косметиці.

„Є джерелом аромату для косметичних виробів. Ефірна олія розчиняється у спирті, густа, гірка на смак і має сильний аромат; зазвичай вона жовтуватого кольору, рідше мені траплялася світло-коричнева миррова олія. Під час зберігання миррова олія густішає, а в негерметичній тарі темніє, може навіть застигнути й кристалізуватися.”Jest źródłem zapachu dla wyrobów kosmetycznych. Olejek eteryczny jest rozpuszczalny w spirytusie, gęsty, gorzki w smaku i silnie aromatyczny, barwy żółtawej, rzadziej spotykałem olejek mirrowy jasnobrunatny. Olejek mirrowy w trakcie przechowywania gęstnieje, a w nieszczelnych opakowaniach ciemnieje, a nawet zastyga i krystalizuje.
Henryk Różański

Мирровою настоянкою змащували ясна при запаленні й кровоточивості, горло при ангіні, а також слинні залози при запаленні.

„Мирровою настоянкою змащували ясна при запаленні й кровоточивості, горло при ангіні, слинні залози при запаленні. Настоянку можна приймати по 5 мл 3 рази на день. При інфекціях дихальних шляхів найкраще приймати її з молоком і медом 4 рази на день. Миррову ефірну олію — по 4 краплі на меді 3–4 рази на день.”Nalewką mirrową pędzlowano dziąsła przy zapaleniu i krwawieniu, gardło przy anginie, ślinianki przy stanach zapalnych. Nalewkę można zażywać w dawce 5 ml 3 razy dziennie. Przy infekcjach układu oddechowego najlepiej w mleku z miodem 4 razy dziennie. Olejek eteryczny mirrowy 3-4 razy dziennie po 4 krople na miodzie.
Henryk Różański

Поєднання мирри з бензилсаліцилатом описували як засіб проти запалення, що пригнічує розвиток бактерій.

„4. Бензилсаліцилат + мирра 1:1 (камедисто-смолиста мирра, gum-resin) = Benzyl salicylate + Myrrh 1:1 — ефективна альтернатива антибіотикам і сульфаніламідам із винятково сильною протизапальною та бактеріостатичною дією. In vitro також має протипухлинну дію (antitumor).”4. Salicylan benzylu + mirra 1:1 (gumo-żywica mirra, gum-resin) = Benzyl salicylate + Myrrh 1:1 – efektywna alternatywa dla antybiotyków i sulfonamidów o wyjątkowo silnym działaniu przeciwzapalnym i bakteriostatycznym. In vitro działa też przeciwnowotworowo (antitumor).
Henryk Różański

Суміш мирри з бензилсаліцилатом описували як засіб при запаленні м’язів, нервів і суглобів, а також для дезінфекції травної системи, нирок і легень.

„Пригнічує запалення м’язів, нервів і суглобів. Дезінфікує травну систему, нирки та легені. Після змішування обидві речовини утворюють пасту. Її слід приймати по 1 рівній чайній ложці 3 рази на день, найкраще з молоком і великою кількістю меду. Бензилсаліцилат природно міститься в смолі й бруньках тополі — Resina et Gemmae Populi.”Hamuje zapalenie mięśni, nerwów i stawów. Odkaża układ pokarmowy i nerki oraz płuca. Po wymieszaniu obie substancje mają postać papki. Należy ją zażywać po 1 płaskiej łyżeczce 3 razy dziennie, najlepiej w mleku z dużą ilością miodu. Salicylan benzylu występuje naturalnie w żywicy i pączkach topolowych – Resina et Gemmae Populi.

Дослідження з PubMed · Europe PMC

Ми вибрали дослідження з найкращими позитивними результатами (кількість: 9). Це добірка, а не повний огляд усіх досліджень.

Загальна кількість досліджень на цю тему в PubMed: 85.

Ароматерапевтичний масаж із ладанною та мирровою оліями зменшив біль і обмеження рухливості при хронічному болю в попереку.

Мета дослідження: Хронічний біль у попереку — поширена проблема, що заважає повсякденній діяльності. Масажна терапія є одним із немедикаментозних методів лікування хронічного болю в попереку. Метою цього дослідження було вивчити вплив ароматерапевтичного масажу на біль і обмеження рухливості в пацієнтів із хронічним болем у попереку.

Результати: За результатами дослідження, зниження показників візуальної аналогової шкали (p < 0.001), шкали болю в попереку Абердина (p < 0.001) і шкали інвалідизації Роланда—Морріса (p < 0.001) у групі ароматерапії було статистично більшим, ніж у двох інших групах. Отже, ароматерапевтичний масаж з ефірними оліями ладану й мирри можна поєднувати з медичним лікуванням, щоб полегшити біль і зменшити обмеження повсякденної діяльності при хронічному болю в попереку.

Гроші на дослідженняне вказано
Чи мають автори зв’язки з компаніями?не вказано
Чи допомагав виробник у дослідженні?невідомо
Вид дослідженнядослідження з випадковим поділом на групи (РКД)

«Не вказано» не означає, що ніхто не платив — база не завжди це записує.

Масаж із ладанною та мирровою оліями підвищив загальний, фізичний і психодуховний комфорт пацієнтів після електрофізіологічного дослідження серця.

Мета дослідження: Біль у спині — одна з найпоширеніших проблем, з якими стикаються пацієнти після електрофізіологічного дослідження серця. Крім того, обмеження рухів після процедури негативно впливає на комфорт і задоволеність пацієнтів. Метою цього дослідження було визначити вплив масажу спини з оліями ладану й мирри на інтенсивність болю в спині та комфорт пацієнтів, яким мали провести електрофізіологічне дослідження серця.

Результати: Статистично значущої різниці між групами за показниками ВАШ після процедури не було. За винятком соціокультурного комфорту, між групами були значущі відмінності за загальними балами GCQ та підшкалами під час першого й останнього контрольних оглядів. Масаж спини з оліями ладану й мирри підвищив загальний, фізичний і психодуховний комфорт. Щоб визначити вплив масажу на біль, потрібні додаткові дослідження з ретельнішим дизайном.

Гроші на дослідженняне вказано
Чи мають автори зв’язки з компаніями?не вказано
Чи допомагав виробник у дослідженні?невідомо
Вид дослідженнядослідження з випадковим поділом на групи (РКД)
Кількість учасників90

«Не вказано» не означає, що ніхто не платив — база не завжди це записує.

У щурів мирра покращила показники та загоєння виразок шлунка, спричинених етанолом; екстракт діяв краще за олію.

Мета дослідження: Виразка шлунка — багатофакторне захворювання, що визначається як дефект стінки шлунка, який проходить крізь м’язову пластинку слизової оболонки до глибших шарів стінки. Найпоширеніша причина виразки шлунка — вживання алкоголю.

Результати: Мирра значно покращила індекс виразки, гістоморфологічні показники та стан періодичної кислоти—реактиву Шиффа (PAS), порушені етанолом. Крім того, мирра підвищила антиоксидантний потенціал слизової оболонки шлунка завдяки збільшенню ядерного фактора, пов’язаного з еритроїдним фактором 2 (Nrf2), загального глутатіону (GSH), відновленого GSH і окисненого глутатіону (GSSG), а також значному зниженню рівня малонового діальдегіду (MDA). Зменшення окиснювального стресу в шлунку під дією мирри допомагає слизовій оболонці протидіяти запальним та апоптичним процесам, сприяючи відновленню й загоєнню шлунка. Цікаво, що екстракт мирри краще захищав від виразки шлунка та сприяв її загоєнню, ніж миррова олія.

Гроші на дослідженняне вказано
Чи мають автори зв’язки з компаніями?ні — так пишуть автори
Чи допомагав виробник у дослідженні?НІ
Вид дослідженнядослідження на тваринах

«Не вказано» не означає, що ніхто не платив — база не завжди це записує.

У лабораторних умовах миррова олія та екстракт мирри виявляли дозозалежну протипаразитарну дію щодо сисуна Fasciola gigantica.

Мета дослідження: Оцінити вплив Mirazid(®) і леткої олії мирри на дорослих особин Fasciola gigantica (F. gigantica) у лабораторних умовах.

Результати: Спостереження за ефективністю олеорезинового екстракту Mirazid(®) і леткої олії мирри показали, що обидва засоби мали дозозалежну протигельмінтну дію. Передня половина сисуна щоразу зазнавала тяжчих уражень, ніж задня. Зміни поверхні, спричинені олеорезиновим екстрактом Mirazid(®), були менш вираженими, ніж після впливу леткої олії мирри або TCBZ-SO. Після цих процедур сисуни набрякали, однак набряк і пухирчасті зміни були значно сильнішими під дією леткої олії мирри; на верхівковому конусі та в задній частині середини тіла сисунів спостерігалося місцеве злущування тегументу. Після обробки олеорезиновим екстрактом Mirazid(®) такого не спостерігали. Порівняно сильніше руйнування у зразках, оброблених леткою олією мирри, ніж у зразках, оброблених олеорезиновим екстрактом Mirazid(®), може свідчити, що протигельмінтна дія олеорезинового екстракту Mirazid(®) зумовлена вмістом леткої олії.

Гроші на дослідженняне вказано
Чи мають автори зв’язки з компаніями?не вказано
Чи допомагав виробник у дослідженні?невідомо
Вид дослідженнядослідження на тваринах

«Не вказано» не означає, що ніхто не платив — база не завжди це записує.

Миррова олія пригнічувала ріст кількох паразитів тварин у лабораторних дослідженнях, а поєднання з диміназеном давало обнадійливі результати в мишей.

Мета дослідження: Це експериментальне дослідження було проведене, щоб оцінити ефективність пригнічення розмноження Babesia bovis, B. divergens, B.

Результати: bigemina і B. bovis; було виявлено значне посилення пригнічення росту in vitro під дією миррової олії в поєднанні з DA, PYR і лютеоліном. Водночас у мишей, які отримували комбінацію миррової олії та DA, пригнічення сигналів флуоресценції було сильнішим, ніж у групі, якій вводили 25 mg/kg диміназену ацетурату, на 10-й і 12-й день після зараження. На завершення в цьому дослідженні рекомендовано миррову олію для лікування піроплазмозу тварин, особливо в поєднанні з низькими дозами DA.

Гроші на дослідженнядержава, державні установи · Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology of Japan
Чи мають автори зв’язки з компаніями?ні — так пишуть автори
Чи допомагав виробник у дослідженні?НІ
Вид дослідженнядослідження на тваринах

«Не вказано» не означає, що ніхто не платив — база не завжди це записує.

У мишей мирра та її олія зменшували кількість паразитів Trichinella spiralis, особливо під час кишкової фази.

Мета дослідження: Інфекція Trichinella spiralis — це харчова зоонозна хвороба, спричинена нематодами, які живуть у тканинах, і вона становить значну загрозу громадському здоров’ю. Метою цього дослідження було оцінити ефективність різних методів лікування, зокрема наночастинок срібла (AgNPs), біосинтезованих за допомогою мирри наночастинок срібла («AgNPs, синтезованих із використанням екологічних технологій на основі рослин»), екстракту мирри та ефірної олії мирри як альтернативних засобів проти T.

Результати: Гістопатологічне дослідження тканин показало переконливі докази ефективності AgNPs, особливо коли їх виготовляли за допомогою мирри. Під час кишкової фази T. spiralis різний рівень осадження наночастинок виявили в печінці, мозку, легенях і кишківнику. Під час м’язової фази найбільшу кількість осаджених AgNPs виявили в печінці, за нею — у мозку та легенях.

Гроші на дослідженняне вказано
Чи мають автори зв’язки з компаніями?не вказано
Чи допомагав виробник у дослідженні?невідомо
Вид дослідженнядослідження на тваринах

«Не вказано» не означає, що ніхто не платив — база не завжди це записує.

У лабораторному дослідженні миррова олія обмежувала ріст досліджених мікроорганізмів, пов’язаних із ротовою порожниною.

Мета дослідження: Сучасні лікарські препарати відіграють важливу роль у лікуванні інфекцій ротової порожнини, проте залишаються побоювання щодо їхнього хімічного складу та можливих побічних ефектів. Це сприяло зростанню інтересу до природних альтернатив, зокрема рослинних речовин, і їхніх можливих лікувальних властивостей для здоров’я ротової порожнини.

Результати: На контрольному середовищі Candida активно розмножувалася, однак після обробки мирровою олією кількість колонієутворювальних одиниць зменшилася. Під впливом миррової олії також зменшувалися ріст і утворення колоній E. coli, Klebsiella та Staphylococcus aureus. Ці результати свідчать, що миррова олія може запобігати росту бактерій у ротовій порожнині й бути перспективним природним антибактеріальним засобом для підтримки її здоров’я. Потрібні додаткові дослідження безпечності, оптимального дозування та можливості клінічного застосування цього засобу.

Гроші на дослідженняне вказано
Чи мають автори зв’язки з компаніями?не вказано
Чи допомагав виробник у дослідженні?невідомо
Вид дослідженняінше
Кількість учасників50

«Не вказано» не означає, що ніхто не платив — база не завжди це записує.

У клітинній культурі миррова олія в малих, нетоксичних для клітин концентраціях обмежувала вироблення деяких медіаторів запалення фібробластами ясен.

Мета дослідження: Обмежені наукові дослідження вказують, що мирра (Commiphora molmol) має антибактеріальну та протизапальну дію. У цьому дослідженні визначали цитотоксичність миррової олії (MO) для фібробластів і епітеліальних клітин ясен людини та її вплив на вироблення інтерлейкінів (IL)-6 і IL-8, стимульоване IL-1beta, за допомогою методу ELISA.

Результати: Через 24 год концентрація MO ≥0.0025% спричиняла максимальну цитотоксичність; концентрація MO ≤0.001% спричиняла цитотоксичність на рівні 10–70%. За тривалішого впливу епітеліальні клітини були чутливішими до цитотоксичної дії MO. У клітинах, на які впливала MO у концентрації ≥0.0025%, виявляли дуже мало або зовсім не виявляли вироблення IL-6 чи IL-8, стимульованого IL-1beta, імовірно через втрату життєздатності клітин. За субтоксичних рівнів MO (0.00001–0.001%) вироблення IL-6 і IL-8 фібробластами, стимульоване IL-1beta, значно знижувалося, але в епітеліальних клітинах такого ефекту не було.

Гроші на дослідженнядержава, державні установи · NIDCR NIH HHS
Чи мають автори зв’язки з компаніями?не вказано
Чи допомагав виробник у дослідженні?невідомо
Вид дослідженнялабораторне дослідження (на клітинах)

«Не вказано» не означає, що ніхто не платив — база не завжди це записує.

У культурі фібробластів ясен миррова олія обмежувала вироблення простагландину E2, спричинене запальним стимулом.

Мета дослідження: Окремі спостереження та наукові дані свідчать, що миррова олія (MO) має протизапальні властивості. Субтоксичні рівні MO зменшують вироблення прозапального цитокіну інтерлейкіну (IL)-6 фібробластами ясен людини, стимульоване IL-1beta, але не епітеліальними клітинами.

Результати: Рівень PGE(2) у надосадовій рідині клітин вимірювали методом ELISA після попередньої обробки MO та впливу IL-1beta. MO пригнічувала вироблення PGE(2) фібробластами, стимульоване IL-1beta (p=0.001), але не епітеліальними клітинами. Дані свідчать, що епітеліальні клітини й фібробласти ясен можуть відрізнятися за ступенем активації NF-kappaB після стимуляції IL-1beta, а пригнічення MO вироблення IL-6 фібробластами, стимульованого IL-1beta, частково зумовлене пригніченням PGE(2), а не активації NF-kappaB. (За підтримки NIDCR DE-0725.)

Гроші на дослідженняне вказано
Чи мають автори зв’язки з компаніями?не вказано
Чи допомагав виробник у дослідженні?невідомо
Вид дослідженнялабораторне дослідження (на клітинах)

«Не вказано» не означає, що ніхто не платив — база не завжди це записує.

Pisaczek не оцінює, хто має рацію. Він показує, що написано і де це прочитати. Кожне речення вище має своє джерело.