Скачать приложениеБольше возможностей
PisaczekПоиск
文ARU
Травы и растения

Мирра — библейская смола для дёсен, горла и ран?

Источников: 11 · Статья: 20 002 знаков

Генрик Ружаньский описывает мирру и мирровое масло как средства, применявшиеся при заболеваниях полости рта, горла, дыхательных путей и кожи.

  • Настойкой мирры полоскали рот или смазывали дёсны и горло, а мирру также применяли при кашле и хроническом бронхите.
  • Мирру также использовали как ароматический компонент косметики, а её сочетание с салицилатом бензила применяли при воспалениях мышц, нервов и суставов.

Что пишут авторы

Henryk Różański

Настойку мирры применяли для полоскания рта и горла при воспалениях, проблемах с дёснами, молочнице, эрозиях, неприятном запахе изо рта и зубной боли.

„Ею полоскали рот и горло (1 часть на 200 частей воды) при воспалениях, гнойных заболеваниях дёсен, языка и горла, молочнице, болезненных эрозиях в полости рта, неприятном запахе изо рта и зубной боли. Из мирры готовили суспензии, эмульсии и пилюли.”Stosowano ją do płukania jamy ustnej i gardła (1 część na 200 części wody) przy stanach zapalnych, ropnych dziąseł, języka i gardła, pleśniawkach, bolesnych nadżerkach w jamie ustnej, nieprzyjemnym zapachu z ust, bólu zęba. Z mirry sporządzano zawiesiny, emulsje i pigułki.
Henryk Różański

При приёме внутрь мирру описывали как отхаркивающее, вяжущее, противовоспалительное, обеззараживающее, жаропонижающее и обезболивающее средство.

„При приёме внутрь мирра действует как отхаркивающее и вяжущее средство, подсушивает бронхи, уменьшает отёк и выделение жидкости, подавляет воспаление и обеззараживает. Снижает температуру. Уменьшает чувствительность к боли. Подавляет приступы истерии и вегетативные неврозы. Одновременно оказывает психостимулирующее действие.”Mirra podana doustnie działa wykrztuśnie i ściągająco, osusza oskrzela, zmniejsza obrzęk i wysięk, hamuje stan zapalny, odkaża. Obniża gorączkę. Zmniejsza wrażliwość na ból. Hamuje ataki histerii i nerwice wegetatywne. Równocześnie pobudza psychicznie.
Henryk Różański

Мирру с сахаром рекомендовали при хроническом бронхите и кашле.

„Albi 60,0 (сахар). Указание: 4 раза в день по 1 чайной ложке при хроническом бронхите и кашле. Мирровое масло — Oleum Myrrhae — подавляет выделение большинства желёз, оказывает сильное антибактериальное, противопротозойное и фунгистатическое действие. Подавляет воспаление, освежает и обезболивает.”Albi 60,0 (cukier) D.S. 4 razy dziennie 1 łyżeczka przy chronicznym zapaleniu oskrzeli i kaszlu. Olejek mirra – Oleum Myrrhae działa hamująco na wydzielanie większości gruczołów, silnie przeciwbakteryjnie, pierwotniakobójczo i fungistatycznie. Hamuje stany zapalne, odświeża, działa przeciwbólowo.
Henryk Różański

Мирре также приписывали способность подавлять приступы истерии и вегетативные неврозы и оказывать психостимулирующее действие.

„Подавляет приступы истерии и вегетативные неврозы. Одновременно оказывает психостимулирующее действие. Rp. Myrrhae 15,0 (мирра) Sacchar. Albi 60,0 (сахар). Указание: 4 раза в день по 1 чайной ложке при хроническом бронхите и кашле. Мирровое масло — Oleum Myrrhae — подавляет выделение большинства желёз, оказывает сильное антибактериальное, противопротозойное и фунгистатическое действие.”Hamuje ataki histerii i nerwice wegetatywne. Równocześnie pobudza psychicznie. Rp. Myrrhae 15,0 (mirra) Sacchar. Albi 60,0 (cukier) D.S. 4 razy dziennie 1 łyżeczka przy chronicznym zapaleniu oskrzeli i kaszlu. Olejek mirra – Oleum Myrrhae działa hamująco na wydzielanie większości gruczołów, silnie przeciwbakteryjnie, pierwotniakobójczo i fungistatycznie.
Henryk Różański

Мирровое масло описывали как средство, подавляющее выделение желёз, действующее против бактерий, простейших и грибков, а также обладающее противовоспалительным и обезболивающим действием.

„Мирровое масло — Oleum Myrrhae — подавляет выделение большинства желёз, оказывает сильное антибактериальное, противопротозойное и фунгистатическое действие. Подавляет воспаление, освежает и обезболивает. Мирровый спирт и мирровое масло также оказывают психостимулирующее действие.”Olejek mirra – Oleum Myrrhae działa hamująco na wydzielanie większości gruczołów, silnie przeciwbakteryjnie, pierwotniakobójczo i fungistatycznie. Hamuje stany zapalne, odświeża, działa przeciwbólowo. Spirytus mirrowy, olejek mirrowy działają również pobudzająco psychicznie.
Henryk Różański

В косметике мирру применяли против неприятного запаха пота и чрезмерного выделения кожного сала, а также при угревой сыпи и расширенных порах.

„В косметике мирра устраняет неприятный запах пота и подавляет выделение кожного сала. Уничтожает бактерии, вызывающие гнойные высыпания и угревую сыпь. Ускоряет заживление узелков и прыщей. Сужает расширенные поры. Повышает упругость кожи. Применяют спиртовые экстракты мирры, мирровые эмульсии с водой, а также само мирровое масло, которое можно наносить на кожу.”Mirra zastosowana w kosmetyce usuwa nieprzyjemny zapach potu. Hamuje wydzielanie łoju. Niszczy bakterie ropne i trądzikowe. Przyśpiesza gojenie grudek i krostek trądzikowych. Obkurcza rozszerzone pory. Działa pojędrniająco na skórę. Zastosowanie mają wyciągi alkoholowe z mirry, emulsje mirrowe z wodą oraz sam olejek mirrowy, który można stosować na skórę.
Henryk Różański

Мирру описывали как средство, повышающее упругость кожи; мирровое масло можно наносить на кожу.

„Ускоряет заживление узелков и прыщей. Сужает расширенные поры. Повышает упругость кожи. Применяют спиртовые экстракты мирры, мирровые эмульсии с водой, а также само мирровое масло, которое можно наносить на кожу. Мирра губительно действует на клещей.”Przyśpiesza gojenie grudek i krostek trądzikowych. Obkurcza rozszerzone pory. Działa pojędrniająco na skórę. Zastosowanie mają wyciągi alkoholowe z mirry, emulsje mirrowe z wodą oraz sam olejek mirrowy, który można stosować na skórę. Mirra działa zabójczo na roztocze.
Henryk Różański

Мирра губительно действует на клещей.

„Ускоряет заживление узелков и прыщей. Сужает расширенные поры. Повышает упругость кожи. Применяют спиртовые экстракты мирры, мирровые эмульсии с водой, а также само мирровое масло, которое можно наносить на кожу. Мирра губительно действует на клещей.”Przyśpiesza gojenie grudek i krostek trądzikowych. Obkurcza rozszerzone pory. Działa pojędrniająco na skórę. Zastosowanie mają wyciągi alkoholowe z mirry, emulsje mirrowe z wodą oraz sam olejek mirrowy, który można stosować na skórę. Mirra działa zabójczo na roztocze.
Henryk Różański

Мирра также служит источником аромата, используемого в косметике.

„Мирра служит источником аромата для косметических изделий. Эфирное масло растворяется в спирте, оно густое, горькое на вкус и очень ароматное, желтоватого цвета; реже мне встречалось светло-коричневое мирровое масло. При хранении мирровое масло густеет, а в негерметичной упаковке темнеет, а иногда даже застывает и кристаллизуется.”Jest źródłem zapachu dla wyrobów kosmetycznych. Olejek eteryczny jest rozpuszczalny w spirytusie, gęsty, gorzki w smaku i silnie aromatyczny, barwy żółtawej, rzadziej spotykałem olejek mirrowy jasnobrunatny. Olejek mirrowy w trakcie przechowywania gęstnieje, a w nieszczelnych opakowaniach ciemnieje, a nawet zastyga i krystalizuje.
Henryk Różański

Настойкой мирры смазывали дёсны при воспалении и кровоточивости, горло при ангине, а также слюнные железы при воспалении.

„Настойкой мирры смазывали дёсны при воспалении и кровоточивости, горло при ангине, а также слюнные железы при воспалении. Настойку можно принимать по 5 мл 3 раза в день. При инфекциях дыхательных путей лучше принимать её с молоком и мёдом 4 раза в день. Эфирное масло мирры принимают 3–4 раза в день по 4 капли с мёдом.”Nalewką mirrową pędzlowano dziąsła przy zapaleniu i krwawieniu, gardło przy anginie, ślinianki przy stanach zapalnych. Nalewkę można zażywać w dawce 5 ml 3 razy dziennie. Przy infekcjach układu oddechowego najlepiej w mleku z miodem 4 razy dziennie. Olejek eteryczny mirrowy 3-4 razy dziennie po 4 krople na miodzie.
Henryk Różański

Сочетание мирры с салицилатом бензила описывали как противовоспалительное средство, подавляющее рост бактерий.

„4. Салицилат бензила + мирра 1:1 (камедесмола мирры, gum-resin) = Benzyl salicylate + Myrrh 1:1 — эффективная альтернатива антибиотикам и сульфаниламидам с исключительно сильным противовоспалительным и бактериостатическим действием. In vitro также действует против опухолей (antitumor).”4. Salicylan benzylu + mirra 1:1 (gumo-żywica mirra, gum-resin) = Benzyl salicylate + Myrrh 1:1 – efektywna alternatywa dla antybiotyków i sulfonamidów o wyjątkowo silnym działaniu przeciwzapalnym i bakteriostatycznym. In vitro działa też przeciwnowotworowo (antitumor).
Henryk Różański

Смесь мирры с салицилатом бензила описывали как средство при воспалении мышц, нервов и суставов, а также для обеззараживания пищеварительной системы, почек и лёгких.

„Подавляет воспаление мышц, нервов и суставов. Обеззараживает пищеварительную систему, почки и лёгкие. После смешивания оба вещества образуют пасту. Её следует принимать по 1 ровной чайной ложке 3 раза в день, лучше всего с молоком и большим количеством мёда. Салицилат бензила естественным образом содержится в смоле и почках тополя — Resina et Gemmae Populi.”Hamuje zapalenie mięśni, nerwów i stawów. Odkaża układ pokarmowy i nerki oraz płuca. Po wymieszaniu obie substancje mają postać papki. Należy ją zażywać po 1 płaskiej łyżeczce 3 razy dziennie, najlepiej w mleku z dużą ilością miodu. Salicylan benzylu występuje naturalnie w żywicy i pączkach topolowych – Resina et Gemmae Populi.

Исследования из PubMed · Europe PMC

Мы выбрали исследования с лучшими положительными результатами (всего: 9). Это подборка, а не полный обзор всех исследований.

Общее число исследований по этой теме в PubMed: 85.

Ароматерапевтический массаж с эфирными маслами ладана и мирры уменьшил боль и ограничение подвижности при хронической боли в нижней части спины.

Цель исследования: Хроническая боль в пояснице — распространённая проблема, которая мешает повседневной деятельности. Массаж — один из немедикаментозных методов лечения хронической боли в пояснице. Цель этого исследования — изучить влияние ароматерапевтического массажа на боль и ограничение подвижности у пациентов с хронической болью в пояснице.

Результаты: По результатам исследования снижение показателей по визуальной аналоговой шкале (p < 0.001), шкале боли в пояснице Абердина (p < 0.001) и шкале нетрудоспособности Роланда — Морриса (p < 0.001) в группе ароматерапии было статистически значимо больше, чем в двух других группах. В итоге ароматерапевтический массаж с эфирными маслами ладана и мирры можно включать в лечение хронической боли в пояснице, чтобы облегчить боль и уменьшить ограничения в повседневной жизни.

Деньги на исследованиене указано
Есть ли у авторов связи с компаниями?не указано
Помогал ли производитель в исследовании?неизвестно
Вид исследованияисследование со случайным делением на группы (РКИ)

«Не указано» не значит, что никто не платил — база не всегда это записывает.

Массаж с маслами ладана и мирры повысил общий, физический и психодуховный комфорт пациентов после электрофизиологического исследования сердца.

Цель исследования: Боль в спине — одна из наиболее распространённых проблем у пациентов после электрофизиологического исследования сердца. Кроме того, ограничение подвижности после процедуры отрицательно влияет на комфорт и удовлетворённость пациентов. Цель этого исследования — определить влияние массажа спины с маслом ладана и мирры на выраженность боли в спине и комфорт пациентов, которым предстояло электрофизиологическое исследование сердца.

Результаты: Статистически значимых различий между группами по показателям ВАШ после процедуры не было. За исключением социокультурного комфорта, между группами выявили значимые различия по общим баллам GCQ и её подшкалам при первом и последнем контрольном осмотре. Массаж спины с маслом ладана и мирры повысил общий, физический и психодуховный комфорт. Чтобы определить его влияние на боль, нужны дополнительные исследования с более строгим дизайном.

Деньги на исследованиене указано
Есть ли у авторов связи с компаниями?не указано
Помогал ли производитель в исследовании?неизвестно
Вид исследованияисследование со случайным делением на группы (РКИ)
Число участников90

«Не указано» не значит, что никто не платил — база не всегда это записывает.

У крыс мирра улучшила показатели язв желудка, вызванных этанолом, и их заживление; экстракт действовал лучше, чем масло.

Цель исследования: Язва желудка — многофакторное заболевание, при котором дефект стенки желудка проходит через мышечную пластинку слизистой и затрагивает более глубокие слои стенки. Наиболее распространённая причина язвы желудка — употребление алкоголя.

Результаты: Мирра значительно улучшила индекс язв, гистоморфологические показатели и результаты окрашивания периодической кислотой по Шиффу (PAS), нарушенные воздействием этанола. Кроме того, мирра улучшила антиоксидантный потенциал слизистой оболочки желудка, повысив уровень ядерного фактора, связанного с эритроидным фактором 2 (Nrf2), общего глутатиона (GSH), восстановленного GSH и окисленного глутатиона (GSSG), а также значительно снизив уровень малонового диальдегида (MDA). Уменьшение окислительного стресса в желудке под действием мирры помогает слизистой оболочке противостоять воспалительным и апоптотическим процессам, вызванным этанолом, что способствует восстановлению и заживлению. Примечательно, что экстракт мирры защищал от язв желудка и способствовал их заживлению лучше, чем масло мирры.

Деньги на исследованиене указано
Есть ли у авторов связи с компаниями?нет — так пишут авторы
Помогал ли производитель в исследовании?НЕТ
Вид исследованияисследование на животных

«Не указано» не значит, что никто не платил — база не всегда это записывает.

В лабораторных условиях мирровое масло и экстракт мирры проявляли противопаразитарное действие против сосальщика Fasciola gigantica, усиливавшееся с увеличением дозы.

Цель исследования: Оценить действие Mirazid(®) и летучего масла мирры на взрослых особей Fasciola gigantica (F. gigantica) в лабораторных условиях.

Результаты: Наблюдения за эффективностью смолистого экстракта Mirazid(®) и летучего масла мирры показали, что оба средства обладали дозозависимым антигельминтным действием. Передняя половина сосальщика неизменно поражалась сильнее задней. Изменения поверхности, вызванные смолистым экстрактом Mirazid(®), были менее выраженными, чем после воздействия летучего масла мирры или TCBZ-SO. После этих средств у сосальщиков возникал отёк, но при воздействии летучого масла мирры он был гораздо сильнее; кроме того, наблюдалось образование пузырей, а на апикальном конусе и в задней части середины тела сосальщиков — участки отслоения тегумента. После применения смолистого экстракта Mirazid(®) этого не наблюдали. Более выраженное повреждение у особей, подвергшихся воздействию летучего масла мирры, по сравнению с особями, получившими смолистый экстракт Mirazid(®), может указывать на то, что антигельминтное действие смолистого экстракта Mirazid(®) обусловлено содержанием в нём летучего масла.

Деньги на исследованиене указано
Есть ли у авторов связи с компаниями?не указано
Помогал ли производитель в исследовании?неизвестно
Вид исследованияисследование на животных

«Не указано» не значит, что никто не платил — база не всегда это записывает.

В лабораторных исследованиях мирровое масло подавляло рост нескольких паразитов животных, а его сочетание с диминазеном дало обнадёживающие результаты у мышей.

Цель исследования: Это экспериментальное исследование было проведено для оценки эффективности миррового масла при подавлении in vitro размножения Babesia bovis, B. divergens, B.

Результаты: bigemina и B. bovis; при сочетании миррового масла с DA, PYR и лютеолином рост in vitro подавлялся значительно сильнее. В то же время у мышей, получавших сочетание миррового масла и DA, подавление сигналов флуоресценции было сильнее, чем в группе, получавшей 25 mg/kg диминазена ацетурата, на 10-й и 12-й день после заражения. В заключение в исследовании рекомендовано применять мирровое масло для лечения пироплазмоза животных, особенно в сочетании с низкими дозами DA.

Деньги на исследованиегосударство, государственные учреждения · Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology of Japan
Есть ли у авторов связи с компаниями?нет — так пишут авторы
Помогал ли производитель в исследовании?НЕТ
Вид исследованияисследование на животных

«Не указано» не значит, что никто не платил — база не всегда это записывает.

У мышей мирра и её масло уменьшали количество паразитов Trichinella spiralis, особенно на кишечной стадии.

Цель исследования: Заражение Trichinella spiralis — пищевая зоонозная инфекция, вызываемая нематодами, обитающими в тканях, и представляющая серьёзную угрозу для общественного здоровья. Цель этого исследования — оценить эффективность различных средств, включая наночастицы серебра (AgNPs), биосинтезированные с помощью мирры наночастицы серебра «AgNPs, синтезированные с использованием экологичных растительных технологий», экстракт мирры и эфирное масло мирры, как альтернативных средств против T.

Результаты: Гистопатологическое исследование тканей показало убедительные доказательства эффективности AgNPs, особенно наночастиц, полученных с помощью мирры. Во время кишечной стадии T. spiralis в печени, мозге, лёгких и кишечнике обнаруживалось различное количество отложений наночастиц. Во время мышечной стадии наибольшее количество отложений AgNPs выявили в печени, затем в мозге и лёгких.

Деньги на исследованиене указано
Есть ли у авторов связи с компаниями?не указано
Помогал ли производитель в исследовании?неизвестно
Вид исследованияисследование на животных

«Не указано» не значит, что никто не платил — база не всегда это записывает.

В лабораторном исследовании мирровое масло ограничивало рост исследованных микроорганизмов, связанных с полостью рта.

Цель исследования: Современные лекарства играют важную роль в лечении инфекций полости рта, однако сохраняются опасения по поводу их химического состава и возможных побочных эффектов. Это привело к росту интереса к изучению природных альтернатив, в частности растительных средств, и их возможной пользе для здоровья полости рта.

Результаты: На контрольной среде Candida активно размножалась, но при обработке мирровым маслом число колониеобразующих единиц уменьшилось. При воздействии миррового масла рост E. coli, Klebsiella и Staphylococcus aureus замедлялся, а образование колоний подавлялось. Эти результаты показывают, что мирровое масло может препятствовать росту бактерий полости рта и быть перспективным природным антибактериальным средством для поддержания здоровья полости рта. Необходимы дополнительные исследования, чтобы определить безопасность, оптимальную дозу и возможность клинического применения этого средства.

Деньги на исследованиене указано
Есть ли у авторов связи с компаниями?не указано
Помогал ли производитель в исследовании?неизвестно
Вид исследованиядругое
Число участников50

«Не указано» не значит, что никто не платил — база не всегда это записывает.

В клеточной культуре низкие нетоксичные концентрации миррового масла снижали выработку некоторых медиаторов воспаления фибробластами дёсен.

Цель исследования: Ограниченное число научных исследований указывает на то, что мирра (Commiphora molmol) обладает антибактериальным и противовоспалительным действием. В этом исследовании определяли цитотоксичность миррового масла (MO) для фибробластов и эпителиальных клеток дёсен человека, а также его влияние на выработку IL-6 и IL-8, стимулируемую интерлейкином 1 бета (IL-1beta), с помощью анализа ELISA.

Результаты: Через 24 h концентрация MO ≥0.0025% вызывала максимальную цитотоксичность; при концентрации MO ≤0.001% цитотоксичность составляла 10–70%. При более длительном воздействии эпителиальные клетки были чувствительнее к цитотоксическому действию MO. В клетках, подвергшихся воздействию MO в концентрации ≥0.0025%, выработка IL-6 или IL-8, стимулируемая IL-1beta, была почти или совсем не обнаружима, вероятно, из-за снижения жизнеспособности клеток. При субтоксичных уровнях MO (0.00001–0.001%) выработка IL-6 и IL-8, стимулируемая IL-1beta, значительно снижалась в фибробластах, но не в эпителиальных клетках.

Деньги на исследованиегосударство, государственные учреждения · NIDCR NIH HHS
Есть ли у авторов связи с компаниями?не указано
Помогал ли производитель в исследовании?неизвестно
Вид исследованиялабораторное исследование (на клетках)

«Не указано» не значит, что никто не платил — база не всегда это записывает.

В культуре фибробластов дёсен мирровое масло снижало выработку простагландина E2, вызванную воспалительным стимулом.

Цель исследования: Отдельные наблюдения и научные данные указывают на противовоспалительные свойства миррового масла (MO). Субтоксичные уровни MO снижают выработку воспалительного цитокина IL-6, стимулируемую IL-1beta, в фибробластах дёсен человека, но не в эпителиальных клетках.

Результаты: Содержание PGE(2) в клеточном супернатанте измеряли методом ELISA после предварительной обработки MO и воздействия IL-1beta. MO подавляло выработку PGE(2), стимулируемую IL-1beta, в фибробластах (p=0.001), но не в эпителиальных клетках. Данные показывают, что эпителиальные клетки дёсен и фибробласты могут различаться по степени активации NF-kappaB после стимуляции IL-1beta, а подавление MO выработки IL-6, стимулируемой IL-1beta, в фибробластах отчасти связано с подавлением PGE(2), но не с активацией NF-kappaB. (При поддержке NIDCR DE-0725.)

Деньги на исследованиене указано
Есть ли у авторов связи с компаниями?не указано
Помогал ли производитель в исследовании?неизвестно
Вид исследованиялабораторное исследование (на клетках)

«Не указано» не значит, что никто не платил — база не всегда это записывает.

Pisaczek не решает, кто прав. Он показывает, что было написано и где это прочитать. У каждого предложения выше есть свой источник.