الأعشاب والنباتاتالعرقسوس بدلًا من الشراب — دواء حلو يخفي فخًا؟
المصادر: 9 · المقال: 20 641 حرفًا
يصف Henryk Różański العرقسوس بأنه يهدئ السعال ويساعد على إزالة المخاط المتراكم في الجهاز التنفسي.
- يذكر جرعة يومية مقدارها 10–20 غ من الجذر لتحضير مغلي أو منقوع.
- يوصي بدورات علاجية قصيرة، لا تتجاوز شهرًا، ثم أخذ استراحة.
- قد يؤدي استخدام العرقسوس مدة طويلة إلى الوذمات وارتفاع ضغط الدم؛ وتشمل موانع الاستعمال المذكورة الحمل والرضاعة، إضافةً إلى الفشل الكلوي والكبدي.
ماذا يكتب المؤلفون
Henryk Różański
وُصفت مستحضرات العرقسوس بأنها تهدئ السعال وتساعد على إزالة المخاط المتراكم في الجهاز التنفسي.
„وُصفت مستحضرات العرقسوس بأنها تذيب المخاط المتراكم في الجهاز التنفسي، وتهدئ السعال وتنظم التبرز. كانوا يضعون 10-15 غ من الجذر المطحون في لتر واحد من الماء ويغلونه لتحضير مغلي. وكان يُعطى للسعال ونزلات البرد والإمساك.”Preparaty lukrecjowe były opisywane jako środek roztwarzający zalegające śluzy w drogach oddechowych, łagodzący kaszel i regulujący wypróżnienia. Na 1 l wody dawano 10-15 g korzenia rozdrobnionego i gotowano (odwar). Podawano przy kaszlu, przeziębieniu, zaparciu.
Henryk Różański
في القرن التاسع عشر، كانوا يعطون مغليًا محضرًا من 10–15 غ من الجذر المطحون لكل لتر من الماء لعلاج السعال ونزلات البرد.
„كانوا يضعون 10-15 غ من الجذر المطحون في لتر واحد من الماء ويغلونه لتحضير مغلي. وكان يُعطى للسعال ونزلات البرد والإمساك. وكانوا يضعون للأطفال كمادات من المغلي على البطن لتحفيز التبرز (إخراج البراز). وفي إنجلترا، كان مستخلص العرقسوس أحد مكونات الجعة.”Na 1 l wody dawano 10-15 g korzenia rozdrobnionego i gotowano (odwar). Podawano przy kaszlu, przeziębieniu, zaparciu. Dzieciom czyniono okłady z odwaru na brzuszek dla pobudzenia defekacji (wydalenia kału). W Anglii wyciąg z lukrecji był składnikiem piwa.
Henryk Różański
وُصفت مستحضرات العرقسوس بأنها تهدئ السعال وتساعد على إزالة المخاط المتراكم في الجهاز التنفسي.
„وُصفت مستحضرات العرقسوس بأنها تذيب المخاط المتراكم في الجهاز التنفسي، وتهدئ السعال وتنظم التبرز. كانوا يضعون 10-15 غ من الجذر المطحون في لتر واحد من الماء ويغلونه لتحضير مغلي. وكان يُعطى للسعال ونزلات البرد والإمساك.”Preparaty lukrecjowe były opisywane jako środek roztwarzający zalegające śluzy w drogach oddechowych, łagodzący kaszel i regulujący wypróżnienia. Na 1 l wody dawano 10-15 g korzenia rozdrobnionego i gotowano (odwar). Podawano przy kaszlu, przeziębieniu, zaparciu.
Henryk Różański
في القرن التاسع عشر، كانوا يعطون مغليًا محضرًا من 10–15 غ من الجذر المطحون لكل لتر من الماء لعلاج السعال ونزلات البرد.
„كانوا يضعون 10-15 غ من الجذر المطحون في لتر واحد من الماء ويغلونه لتحضير مغلي. وكان يُعطى للسعال ونزلات البرد والإمساك. وكانوا يضعون للأطفال كمادات من المغلي على البطن لتحفيز التبرز (إخراج البراز). وفي إنجلترا، كان مستخلص العرقسوس أحد مكونات الجعة.”Na 1 l wody dawano 10-15 g korzenia rozdrobnionego i gotowano (odwar). Podawano przy kaszlu, przeziębieniu, zaparciu. Dzieciom czyniono okłady z odwaru na brzuszek dla pobudzenia defekacji (wydalenia kału). W Anglii wyciąg z lukrecji był składnikiem piwa.
Henryk Różański
ذُكر السعال وبحة الصوت والتهاب الشعب الهوائية ضمن دواعي استعمال العرقسوس.
„دواعي الاستعمال: التهابات المفاصل، والسعال، وبحة الصوت، والتهاب الشعب الهوائية والرئتين؛”Wskazania: stany zapalne stawów, kaszel, chrypka, zapalenie oskrzeli i płuc;
Henryk Różański
ذُكر السعال وبحة الصوت والتهاب الشعب الهوائية ضمن دواعي استعمال العرقسوس.
„دواعي الاستعمال: التهابات المفاصل، والسعال، وبحة الصوت، والتهاب الشعب الهوائية والرئتين؛”Wskazania: stany zapalne stawów, kaszel, chrypka, zapalenie oskrzeli i płuc;
Henryk Różański
ذُكرت جرعة مقدارها 10–20 غ من الجذر يوميًا، ويفضل استخدامها لتحضير مغلي أو منقوع.
„جرعة الجذر اليومية: 10-20 غ، ويفضل استخدامها لتحضير مغلي أو منقوع؛ وكذلك صبغة ومستخلص وخلاصة جافة، بحسب الحال (انظر أدناه). ويُستخدم خارجيًا لغسل الجلد ووضع الكمادات عليه في حالات التصبغات والنمش والجفاف والالتهابات والصدفية والأكزيما والذئبة والجروح صعبة الالتئام والحروق.”Dawki korzenia w ciągu dnia: 10-20 g, najlepiej do przygotowania odwaru lub naparu; ponadto odpowiednio nalewka, ekstrakt i wyciąg suchy (patrz dalej). Zewnętrznie do przemywania i okładania skóry przy przebarwieniach, piegach i suchości, stanach zapalnych, łuszczycy, wypryskach, toczniu, trudno gojących się ranach i oparzeniach.
Henryk Różański
يُغلى الجذر 5–15 دقيقة لتحضير المغلي، ويُنقع 30–40 دقيقة لتحضير المنقوع؛ وذُكر شرب كوب واحد 2–4 مرات يوميًا.
„يُغلى 5-15 دقيقة لتحضير المغلي، ويُنقع 30-40 دقيقة لتحضير المنقوع، ثم يُصفى. يُشرب كوب واحد من المنقوع أو المغلي 2-4 مرات يوميًا؛ وفي نزلات الجهازين الهضمي والتنفسي، تُؤخذ جرعات صغيرة ومتكررة. ويمكن نقعه للأطفال في الحليب مع العسل أو شراب التوت.”Odwar trzeba gotować 5-15 minut, napar parzyć 30-40 minut; przecedzić. Pić po 1 szklance naparu/odwaru 2-4 razy dziennie; w nieżytach układu pokarmowego i oddechowego – małe dawki, ale często. Dla dzieci można parzyć w mleku z miodem lub sokiem malinowym.
Henryk Różański
ذُكرت موانع للاستعمال الطويل الأمد، مثل الحمل والرضاعة وارتفاع ضغط الدم والفشل الكلوي والكبدي.
„موانع الاستعمال الطويل الأمد: فرط الألدوستيرونية، والحمل، والرضاعة، وارتفاع ضغط الدم، والفشل الكلوي والكبدي، ونقص بوتاسيوم الدم. ويمكن استعماله بأمان في دورات علاجية قصيرة مدتها 1-4 أسابيع.
يعزز العرقسوس تأثير النبق المسهل والسنا والنبق الكاسكارا والفيوناريا والديجيتال والبصل البحري والستروفانثوس والربيع وزنبق الوادي.”Przeciwwskazania do długotrwałego stosowania: hiperaldosteronizm, ciąża, laktacja, nadciśnienie, niewydolność nerek i wątroby, hipokaliemia. Może być bezpiecznie stosowana w kuracjach krótkotrwałych, 1-4 tygodniowych.
Lukrecja nasila działanie kruszyny, senesu, szakłaku, trzmieliny, naparstnicy, cebuli morskiej, strofantusa, miłka i konwalii.
Henryk Różański
وُصف العرقسوس بأنه مناسب لدورات علاجية قصيرة مدتها 1–4 أسابيع.
„يمكن استعماله بأمان في دورات علاجية قصيرة مدتها 1-4 أسابيع.
يعزز العرقسوس تأثير النبق المسهل والسنا والنبق الكاسكارا والفيوناريا والديجيتال والبصل البحري والستروفانثوس والربيع وزنبق الوادي. ويُظهر تأثيرًا تآزريًا مع البوصير والبريمولا واليانسون والأفيون والكوديين والخشخاش.”Może być bezpiecznie stosowana w kuracjach krótkotrwałych, 1-4 tygodniowych.
Lukrecja nasila działanie kruszyny, senesu, szakłaku, trzmieliny, naparstnicy, cebuli morskiej, strofantusa, miłka i konwalii. Wykazuje synergizm z dziewanną, pierwiosnkiem, anyżem, opium, kodeiną i glistnikiem.
Henryk Różański
يُفترض أن العرقسوس، عند جمعه مع الكوديين أو الأفيون أو بعض المكونات الأخرى، يثبط مركز السعال بفاعلية أكبر.
„يثبط الكوديين والأفيون والخشخاش وخشخاش كاليفورنيا وغيرها مركز السعال بفاعلية أكبر عند جمعها مع العرقسوس.
استعراض لبعض دساتير الأدوية:
Pharmacopoea Parisiensis (دستور الأدوية الباريسي) لعام 1758: ورد تحت أسماء Glycyrrhisa, feu Liquritia؛ La Reglise؛ Glycyrrhisa silliquosa, vel Germanica (الجذر، والحبوب، والمربى، والمسحوق، والشراب، والمغلي، والعصير).”Kodeina, opium, glistnik, maczek kalifornijski itp. w połączeniu z lukrecją lepiej hamują ośrodek kaszlu.
Przegląd wybranych farmakopei:
Pharmacopoea Parisiensis (Farmakopea Paryska) z 1758 r: pod nazwą Glycyrrhisa, feu Liquritia; La Reglise; Glycyrrhisa silliquosa, vel Germanica (korzeń, pigułki, powidełka, proszek, syrop, odwar, sok).
Henryk Różański
تذكر قائمة قديمة شراب العرقسوس ومغليه ضمن أشكاله.
„عند جمعها مع العرقسوس، تثبط مركز السعال بفاعلية أكبر.
استعراض لبعض دساتير الأدوية:
Pharmacopoea Parisiensis (دستور الأدوية الباريسي) لعام 1758: ورد تحت أسماء Glycyrrhisa, feu Liquritia؛ La Reglise؛ Glycyrrhisa silliquosa, vel Germanica (الجذر، والحبوب، والمربى، والمسحوق، والشراب، والمغلي، والعصير).”w połączeniu z lukrecją lepiej hamują ośrodek kaszlu.
Przegląd wybranych farmakopei:
Pharmacopoea Parisiensis (Farmakopea Paryska) z 1758 r: pod nazwą Glycyrrhisa, feu Liquritia; La Reglise; Glycyrrhisa silliquosa, vel Germanica (korzeń, pigułki, powidełka, proszek, syrop, odwar, sok).
Henryk Różański
ذُكرت الجرعة اليومية نفسها للجذر: 10–20 غ لتحضير مغلي أو منقوع.
„جرعة الجذر اليومية: 10-20 غ، ويفضل استخدامها لتحضير مغلي أو منقوع؛ وكذلك صبغة ومستخلص وخلاصة جافة، بحسب الحال (انظر أدناه). ويُستخدم خارجيًا لغسل الجلد ووضع الكمادات عليه في حالات التصبغات والنمش والجفاف والالتهابات والصدفية والأكزيما والذئبة والجروح صعبة الالتئام والحروق.”Dawki korzenia w ciągu dnia: 10-20 g, najlepiej do przygotowania odwaru lub naparu; ponadto odpowiednio nalewka, ekstrakt i wyciąg suchy (patrz dalej). Zewnętrznie do przemywania i okładania skóry przy przebarwieniach, piegach i suchości, stanach zapalnych, łuszczycy, wypryskach, toczniu, trudno gojących się ranach i oparzeniach.
Henryk Różański
يُغلى الجذر 5–15 دقيقة لتحضير المغلي، ويُنقع 30–40 دقيقة لتحضير المنقوع؛ وذُكر شرب كوب واحد 2–4 مرات يوميًا.
„يُغلى 5-15 دقيقة لتحضير المغلي، ويُنقع 30-40 دقيقة لتحضير المنقوع، ثم يُصفى. يُشرب كوب واحد من المنقوع أو المغلي 2-4 مرات يوميًا؛ وفي نزلات الجهازين الهضمي والتنفسي، تُؤخذ جرعات صغيرة ومتكررة. ويمكن نقعه للأطفال في الحليب مع العسل أو شراب التوت.”Odwar trzeba gotować 5-15 minut, napar parzyć 30-40 minut; przecedzić. Pić po 1 szklance naparu/odwaru 2-4 razy dziennie; w nieżytach układu pokarmowego i oddechowego – małe dawki, ale często. Dla dzieci można parzyć w mleku z miodem lub sokiem malinowym.
Henryk Różański
ذُكرت موانع للاستعمال الطويل الأمد، مثل الحمل والرضاعة وارتفاع ضغط الدم والفشل الكلوي والكبدي.
„موانع الاستعمال الطويل الأمد: فرط الألدوستيرونية، والحمل، والرضاعة، وارتفاع ضغط الدم، والفشل الكلوي والكبدي، ونقص بوتاسيوم الدم. ويمكن استعماله بأمان في دورات علاجية قصيرة مدتها 1-4 أسابيع.
يعزز العرقسوس تأثير النبق المسهل والسنا والنبق الكاسكارا والفيوناريا والديجيتال والبصل البحري والستروفانثوس والربيع وزنبق الوادي.”Przeciwwskazania do długotrwałego stosowania: hiperaldosteronizm, ciąża, laktacja, nadciśnienie, niewydolność nerek i wątroby, hipokaliemia. Może być bezpiecznie stosowana w kuracjach krótkotrwałych, 1-4 tygodniowych.
Lukrecja nasila działanie kruszyny, senesu, szakłaku, trzmieliny, naparstnicy, cebuli morskiej, strofantusa, miłka i konwalii.
Henryk Różański
وُصف العرقسوس بأنه مناسب لدورات علاجية قصيرة مدتها 1–4 أسابيع.
„يمكن استعماله بأمان في دورات علاجية قصيرة مدتها 1-4 أسابيع.
يعزز العرقسوس تأثير النبق المسهل والسنا والنبق الكاسكارا والفيوناريا والديجيتال والبصل البحري والستروفانثوس والربيع وزنبق الوادي. ويُظهر تأثيرًا تآزريًا مع البوصير والبريمولا واليانسون والأفيون والكوديين والخشخاش.”Może być bezpiecznie stosowana w kuracjach krótkotrwałych, 1-4 tygodniowych.
Lukrecja nasila działanie kruszyny, senesu, szakłaku, trzmieliny, naparstnicy, cebuli morskiej, strofantusa, miłka i konwalii. Wykazuje synergizm z dziewanną, pierwiosnkiem, anyżem, opium, kodeiną i glistnikiem.
Henryk Różański
يُفترض أن العرقسوس، عند جمعه مع الكوديين أو الأفيون أو بعض المكونات الأخرى، يثبط مركز السعال بفاعلية أكبر.
„يثبط الكوديين والأفيون والخشخاش وخشخاش كاليفورنيا وغيرها مركز السعال بفاعلية أكبر عند جمعها مع العرقسوس.
استعراض لبعض دساتير الأدوية:
Pharmacopoea Parisiensis (دستور الأدوية الباريسي) لعام 1758: ورد تحت أسماء Glycyrrhisa, feu Liquritia؛ La Reglise؛ Glycyrrhisa silliquosa, vel Germanica (الجذر، والحبوب، والمربى، والمسحوق، والشراب، والمغلي، والعصير).”Kodeina, opium, glistnik, maczek kalifornijski itp. w połączeniu z lukrecją lepiej hamują ośrodek kaszlu.
Przegląd wybranych farmakopei:
Pharmacopoea Parisiensis (Farmakopea Paryska) z 1758 r: pod nazwą Glycyrrhisa, feu Liquritia; La Reglise; Glycyrrhisa silliquosa, vel Germanica (korzeń, pigułki, powidełka, proszek, syrop, odwar, sok).
Henryk Różański
تذكر قائمة قديمة شراب العرقسوس ومغليه ضمن أشكاله.
„عند جمعها مع العرقسوس، تثبط مركز السعال بفاعلية أكبر.
استعراض لبعض دساتير الأدوية:
Pharmacopoea Parisiensis (دستور الأدوية الباريسي) لعام 1758: ورد تحت أسماء Glycyrrhisa, feu Liquritia؛ La Reglise؛ Glycyrrhisa silliquosa, vel Germanica (الجذر، والحبوب، والمربى، والمسحوق، والشراب، والمغلي، والعصير).”w połączeniu z lukrecją lepiej hamują ośrodek kaszlu.
Przegląd wybranych farmakopei:
Pharmacopoea Parisiensis (Farmakopea Paryska) z 1758 r: pod nazwą Glycyrrhisa, feu Liquritia; La Reglise; Glycyrrhisa silliquosa, vel Germanica (korzeń, pigułki, powidełka, proszek, syrop, odwar, sok).
Henryk Różański
قد يؤدي استعمال العرقسوس مدة طويلة إلى احتباس الملح في الجسم، ما يسبب الوذمات وارتفاع ضغط الدم.
„لذلك، لا يجوز استعماله عند الإصابة بفرط صوديوم الدم (زيادة الصوديوم) ونقص بوتاسيوم الدم (نقص البوتاسيوم)./ تؤدي مستحضرات العرقسوس المستخدمة مدة طويلة إلى احتباس كلوريد الصوديوم في الجسم وزيادة ترطيب الأنسجة، ما يظهر على شكل وذمات وارتفاع ضغط الدم.”Dlatego też nie może być stosowany przy hipernatremii (nadmiarze sodu) i hipokaliemii (niedoborze potasu)./ Długotrwale stosowane preparaty lukrecji zatrzymują chlorek sodu w ustroju i zwiększają nawodnienie tkanek co przejawia się obrzękami i nadciśnieniem.
Henryk Różański
أُوصي باستعمال العرقسوس لفترة قصيرة، لا تتجاوز شهرًا، ثم أخذ استراحة.
„لذلك، لا يجوز استعماله عند الإصابة بفرط صوديوم الدم (زيادة الصوديوم) ونقص بوتاسيوم الدم (نقص البوتاسيوم)./ تؤدي مستحضرات العرقسوس المستخدمة مدة طويلة إلى احتباس كلوريد الصوديوم في الجسم وزيادة ترطيب الأنسجة، ما يظهر على شكل وذمات وارتفاع ضغط الدم. ينبغي استعمال العرقسوس لفترة قصيرة، لا تتجاوز شهرًا، ثم التوقف عن تناوله لفترة.”Dlatego też nie może być stosowany przy hipernatremii (nadmiarze sodu) i hipokaliemii (niedoborze potasu)./ Długotrwale stosowane preparaty lukrecji zatrzymują chlorek sodu w ustroju i zwiększają nawodnienie tkanek co przejawia się obrzękami i nadciśnieniem. Lukrecja powinna być stosowana krótkotrwale, do miesiąca, potem należy uczynić przerwę w jej podawaniu (przyjmowaniu).
Henryk Różański
قد يؤدي استعمال العرقسوس مدة طويلة إلى احتباس الملح في الجسم، ما يسبب الوذمات وارتفاع ضغط الدم.
„لذلك، لا يجوز استعماله عند الإصابة بفرط صوديوم الدم (زيادة الصوديوم) ونقص بوتاسيوم الدم (نقص البوتاسيوم)./ تؤدي مستحضرات العرقسوس المستخدمة مدة طويلة إلى احتباس كلوريد الصوديوم في الجسم وزيادة ترطيب الأنسجة، ما يظهر على شكل وذمات وارتفاع ضغط الدم.”Dlatego też nie może być stosowany przy hipernatremii (nadmiarze sodu) i hipokaliemii (niedoborze potasu)./ Długotrwale stosowane preparaty lukrecji zatrzymują chlorek sodu w ustroju i zwiększają nawodnienie tkanek co przejawia się obrzękami i nadciśnieniem.
Henryk Różański
أُوصي باستعمال العرقسوس لفترة قصيرة، لا تتجاوز شهرًا، ثم أخذ استراحة.
„لذلك، لا يجوز استعماله عند الإصابة بفرط صوديوم الدم (زيادة الصوديوم) ونقص بوتاسيوم الدم (نقص البوتاسيوم)./ تؤدي مستحضرات العرقسوس المستخدمة مدة طويلة إلى احتباس كلوريد الصوديوم في الجسم وزيادة ترطيب الأنسجة، ما يظهر على شكل وذمات وارتفاع ضغط الدم. ينبغي استعمال العرقسوس لفترة قصيرة، لا تتجاوز شهرًا، ثم التوقف عن تناوله لفترة.”Dlatego też nie może być stosowany przy hipernatremii (nadmiarze sodu) i hipokaliemii (niedoborze potasu)./ Długotrwale stosowane preparaty lukrecji zatrzymują chlorek sodu w ustroju i zwiększają nawodnienie tkanek co przejawia się obrzękami i nadciśnieniem. Lukrecja powinna być stosowana krótkotrwale, do miesiąca, potem należy uczynić przerwę w jej podawaniu (przyjmowaniu).
Henryk Różański
قُدمت وصفة لخليط طارد للبلغم ومضاد للسعال يحتوي على جذر العرقسوس؛ ويُشرب المنقوع على جرعات صغيرة.
„Rp. Species pectorales Dr. Hennigs (خليط عشبي طارد للبلغم ومضاد للسعال): زهور الزيزفون 5,0؛ ثمار اليانسون 5,0؛ جذر السينيغا 5,0 (يمكن استبداله بزهرة البريمولا، أو جذر البنفسج العطري أو عشبه، أو بجذمور حشيشة الفا أو جذر الصابونين)؛ جذمور السوسن 10,0؛ جذر العرقسوس 15,0؛ قمم سيقان عنب الديب الحلو المر 15,0؛ ثمار الكزبرة المطحونة 20,0؛ كاراجين 25,0 (يمكن استبداله بالأغار أو عشب البحر أو الفوقس). تُضاف ملعقة صغيرة إلى 250 مل من الماء المغلي، ثم يُغلى المزيج ويُترك جانبًا. يُشرب على جرعات صغيرة.”Rp. Species pectorales Dr. Hennigs (ziółka wykrztuśne i przeciwkaszlowe) Florum Tiliae (kwiat lipy) 5,0 Fructus anisi (owoc anyżu) 5,0 Radicis Senegae 5,0 (można zastąpić kwiatem pierwiosnka, korzeniem lub zielem fiołka wonnego, kłączem kopytnika lub korzeniem mydlnicy) Rhizom. Iridis flor. 10,0 (kłącze kosaćca, irysa) Radicis Liquiritiae 15,0 Stipit. Dulcamarae 15,0 (wierzchołki pędów psianki słodkogórz) Fruct. Coriandri 20,0 (owoc kolendry rozdrobniony) Carragen 25,0 (można zastąpić agarem, listownicą lub morszczynem) 1 łyżeczka na 250 ml wrzącej wody, zagotować, odstawić. Pić małymi porcjami.
Henryk Różański
قُدمت وصفة لخليط طارد للبلغم ومضاد للسعال يحتوي على جذر العرقسوس؛ ويُشرب المنقوع على جرعات صغيرة.
„Rp. Species pectorales Dr. Hennigs (خليط عشبي طارد للبلغم ومضاد للسعال): زهور الزيزفون 5,0؛ ثمار اليانسون 5,0؛ جذر السينيغا 5,0 (يمكن استبداله بزهرة البريمولا، أو جذر البنفسج العطري أو عشبه، أو بجذمور حشيشة الفا أو جذر الصابونين)؛ جذمور السوسن 10,0؛ جذر العرقسوس 15,0؛ قمم سيقان عنب الديب الحلو المر 15,0؛ ثمار الكزبرة المطحونة 20,0؛ كاراجين 25,0 (يمكن استبداله بالأغار أو عشب البحر أو الفوقس). تُضاف ملعقة صغيرة إلى 250 مل من الماء المغلي، ثم يُغلى المزيج ويُترك جانبًا. يُشرب على جرعات صغيرة.”Rp. Species pectorales Dr. Hennigs (ziółka wykrztuśne i przeciwkaszlowe) Florum Tiliae (kwiat lipy) 5,0 Fructus anisi (owoc anyżu) 5,0 Radicis Senegae 5,0 (można zastąpić kwiatem pierwiosnka, korzeniem lub zielem fiołka wonnego, kłączem kopytnika lub korzeniem mydlnicy) Rhizom. Iridis flor. 10,0 (kłącze kosaćca, irysa) Radicis Liquiritiae 15,0 Stipit. Dulcamarae 15,0 (wierzchołki pędów psianki słodkogórz) Fruct. Coriandri 20,0 (owoc kolendry rozdrobniony) Carragen 25,0 (można zastąpić agarem, listownicą lub morszczynem) 1 łyżeczka na 250 ml wrzącej wody, zagotować, odstawić. Pić małymi porcjami.
دراسات من PubMed · Europe PMC
اخترنا 6 دراسات ذات أفضل النتائج الإيجابية. هذه مختارات وليست مراجعة كاملة لكل الأبحاث.
العدد الإجمالي للدراسات حول هذا الموضوع في PubMed: 106.
في تجارب على خنازير غينيا، خفّض مكوّنان من العرقسوس تواتر السعال الناجم عن مواد كيميائية.
هدف الدراسة: يُعدّ مستقبل الفانيلويد 1 ذي الإمكانات العابرة (TRPV1) ومستقبل الأنكيرين 1 (TRPA1) نوعين فرعيين من قنوات TRP المسؤولة عن الإحساس بالألم، ولهما دور محوري في فرط حساسية السعال. قيّمت هذه الدراسة فعالية مركبي ليكيريتين أبيوسيد (LIQA) وليكيريتين (LIQ)، وهما من أهم الغليكوزيدات الفلافونويدية في العرقسوس، في نماذج السعال الحاد الناجم عن مواد كيميائية، كما بحثت تأثيرهما في TRPA1 وTRPV1.
النتائج: خفّض LIQA وLIQ تواتر السعال بدرجة ملحوظة في نماذج خنازير غينيا. وأظهر التوصيف الكهروفيزيولوجي أن LIQA ثبّط نشاط قناة TRPA1 البشرية (hTRPA1)، بينما منع LIQ تنشيط TRPV1 البشري (hTRPV1). وحُصل على تراكيب مجهرية إلكترونية بالتبريد عالية الدقة لمركبي hTRPA1/LIQA (2.59 Å) وhTRPV1/LIQ (3.05 Å). ويشير التحليل البنيوي إلى أن LIQA يثبت hTRPA1 في هيئة مغلقة عند الموقع T624 في منطقة الاقتران، بينما يتفاعل LIQ مع S512 عبر رابطة هيدروجينية في الموقع العميق S4-S5 من hTRPV1، وبذلك يمنع فتح المسام. وتثبت هذه الدراسة أن LIQA وLIQ مركبان واعدان لهما نشاط حاد مضاد للسعال بوساطة تعديل TRPA1/TRPV1.
تمويل الدراسةالدولة، مؤسسات عامة · National Natural Science Foundation of China
هل للمؤلفين صلات بشركات؟غير مذكور
هل ساعدت جهة مصنّعة في الدراسة؟غير معروف
نوع الدراسةدراسة على الحيوانات
«غير مذكور» لا يعني أن أحدًا لم يدفع، فقاعدة البيانات لا تسجّل ذلك دائمًا.
في الفئران، حدّت مكونات ومستخلصات مختارة من العرقسوس من السعال، وزاد بعضها إفرازات تساعد على طرد البلغم.
هدف الدراسة: استُخدم العرقسوس منذ زمن طويل كعلاج عشبي مضاد للسعال وطارد للبلغم. وقيّم هذا العمل أنشطة 14 مركبًا رئيسيًا ومستخلصات خام من العرقسوس، باستخدام نموذج السعال التقليدي الناجم عن الأمونيا ونموذج إفراز الفينول الأحمر في الفئران.
النتائج: علاوة على ذلك، أظهرت المركبات 1-3 نشاطًا قويًا طاردًا للبلغم بعد 3 أيام من العلاج (p < .05). وخفّض مستخلصا العرقسوس المائي والإيثانولي، اللذان يحتويان على كميات وفيرة من المركبين 1 و2، تواتر السعال بنسبة 25-59% عند جرعة 200 mg/kg (p < .05)، وعززا إفراز الفينول الأحمر (p < .05)، بينما كان تأثير مستخلص أسيتات الإيثيل ضئيلًا. وتشير هذه النتائج إلى أن ليكيريتين أبيوسيد وليكيريتين هما المركبان الرئيسيان المضادان للسعال والطاردان للبلغم في العرقسوس. وتعتمد آثارهما المضادة للسعال على آليات محيطية ومركزية.
تمويل الدراسةالدولة، مؤسسات عامة · National Natural Science Foundation of China
هل للمؤلفين صلات بشركات؟غير مذكور
هل ساعدت جهة مصنّعة في الدراسة؟غير معروف
نوع الدراسةدراسة على الحيوانات
«غير مذكور» لا يعني أن أحدًا لم يدفع، فقاعدة البيانات لا تسجّل ذلك دائمًا.
خفّض مستخلص العرقسوس السعال الناجم عن حمض الستريك لدى خنازير غينيا.
هدف الدراسة: أصبحت المواد النباتية في العقود الأخيرة من أبرز أشكال علاج أعراض تنفسية كثيرة، ومنها السعال. وقد أُظهر أن المركبات المنقاة من عديدات السكاريد في Adhatoda vasica وWithania somnifera وGlycyrrhiza glabra تمتلك أنشطة بيولوجية متنوعة، مثل التأثير المضاد للأكسدة والالتهاب، وتنظيم المناعة، ومقاومة التشنج أو الحساسية، وغالبًا ما تعمل على تثبيط السعال.
النتائج: glabra. وبلغ تثبيط السعال 67% مع A. vasica و61% مع W. somnifera، وهي نتائج مماثلة للنشاط المضاد للسعال للكوديين (62%).
تمويل الدراسةغير مذكور
هل للمؤلفين صلات بشركات؟غير مذكور
هل ساعدت جهة مصنّعة في الدراسة؟غير معروف
نوع الدراسةدراسة على الحيوانات
«غير مذكور» لا يعني أن أحدًا لم يدفع، فقاعدة البيانات لا تسجّل ذلك دائمًا.
ارتبطت أقراص العرقسوس لدى المدخنين بانخفاض السعال بعد نزع الأنبوب مقارنة بالحلوى المستخدمة للمقارنة.
هدف الدراسة: يُعد التهاب الحلق بعد العملية (POST) أثرًا جانبيًا غير مرغوب فيه للتنبيب داخل الرغامى. واستُخدمت تدابير دوائية وغير دوائية للتخفيف من الأعراض الناجمة عن POST. اختبرنا ما إذا كانت أقراص المصّ الدوائية المحتوية على العرقسوس تقلل POST لدى المدخنين الذين يخضعون لجراحة تحت التخدير العام مع التنبيب داخل الرغامى.
النتائج: كان معدل السعال بعد نزع الأنبوب أقل إجمالًا في المجموعة A (12 مريضًا، 24%) مقارنة بالمجموعة B (26 مريضًا، 52%) (p = 0.002). وسُجلت درجات التهاب الحلق (0/1/2/3) لدى 48/2/0/0 مريضًا في المجموعة A و46/4/0/0 في المجموعة B عند نزع الأنبوب (p = 0.40)، ولدى 34/16/0/0 في المجموعة A و28/20/2/0 في المجموعة B بعد 30 دقيقة (p = 0.17). وبعد 12 و24 ساعة، كانت درجات التهاب الحلق 24/25/1/0 في المجموعة A و12/38/0/0 في المجموعة B (p = 0.02)، و26/23/1/0 في المجموعة A و15/35/0/0 في المجموعة B (p = 0.03)، على التوالي. ويُعد استخدام أقراص العرقسوس فعالًا في تقليل الشكوى المزعجة من POST بعد العملية لدى المدخنين.
تمويل الدراسةغير مذكور
هل للمؤلفين صلات بشركات؟غير مذكور
هل ساعدت جهة مصنّعة في الدراسة؟غير معروف
نوع الدراسةدراسة بتقسيم المجموعات عشوائيًا (RCT)
عدد المشاركين100
«غير مذكور» لا يعني أن أحدًا لم يدفع، فقاعدة البيانات لا تسجّل ذلك دائمًا.
أظهر التحليل التلوي أن التدخلات السابقة للتنبيب، التي شملت العرقسوس، خفّضت السعال بعد نزع الأنبوب.
هدف الدراسة: تقييم فعالية التدخلات غير الدوائية المحيطة بالتنبيب في تقليل التهاب الحلق بعد العملية (POST) والسعال (PEC) وبحة الصوت لدى المرضى الجراحيين.
النتائج: شملت الدراسة تسع عشرة تجربة و2,136 مشاركًا. خفّض التدخل قبل التنبيب POST بدرجة ملحوظة مباشرة بعد نزع الأنبوب (n = 861؛ OR: 0.28، 95 % CI: 0.20-0.38، P < 0.001)، وبعد 24 ساعة من نزع الأنبوب (n = 1006؛ OR: 0.21، 95 % CI: 0.16-0.28، P < 0.001). ولم يظهر للتدخل أثناء التنبيب تأثير ملحوظ على POST. كما خفّض التدخل قبل التنبيب درجة الألم المصاحب لـ POST بعد 24 ساعة من نزع الأنبوب (n = 440؛ MD: -0.50، 95 % CI: -0.81 إلى -0.18، P < 0.001). وكانت التدخلات بعد التنبيب فعالة في خفض درجات الألم المصاحب لـ POST في أوقات مختلفة بعد نزع الأنبوب (P < 0.05). وخفّض التدخل قبل التنبيب PEC (OR: 0.13، 95 % CI: 0.02-0.70، P = 0.02) وبحة الصوت (OR: 0.36، 95 % CI: 0.15-0.86، P = 0.02) بعد 24 ساعة من نزع الأنبوب. لكن التدخلات أثناء التنبيب لم تخفض بحة الصوت بعد 24 ساعة من نزع الأنبوب.
تمويل الدراسةجامعة أو مؤسسة خيرية · Baqiyatallah University of Medical Sciences
هل للمؤلفين صلات بشركات؟غير مذكور
هل ساعدت جهة مصنّعة في الدراسة؟غير معروف
نوع الدراسةتحليل مجمّع لدراسات كثيرة (تحليل تلوي)
«غير مذكور» لا يعني أن أحدًا لم يدفع، فقاعدة البيانات لا تسجّل ذلك دائمًا.
لم يحسّن الشراب الذي يجمع بين النوسكابين والعرقسوس الاستجابة لعلاج السعال بدرجة ملحوظة مقارنةً بالديفينهيدرامين.
هدف الدراسة: الخلفية: حتى فبراير 2023، لا يزال SARS-CoV-2 يصيب الناس والأطفال في أنحاء العالم. ويُعد السعال وضيق التنفس من الأعراض المزعجة الشائعة لدى نسبة كبيرة من مرضى COVID-19 الذين يعالجون خارج المستشفى، وقد تطول مدة هذه الأعراض بما يكفي للتأثير في جودة حياة المرضى.
النتائج: كما كانت جودة الحياة المرتبطة بالسعال وشدته أفضل بدرجة ملحوظة مع شراب Noscough® (قيم p <0.001). الخلاصة: تفوق شراب النوسكابين مع العرقسوس قليلًا على الديفينهيدرامين في تخفيف أعراض السعال وضيق التنفس لدى مرضى COVID-19 الذين يعالجون خارج المستشفى. كما كانت شدة السعال وجودة الحياة المرتبطة به أفضل بدرجة ملحوظة مع شراب النوسكابين والعرقسوس. وقد يكون النوسكابين مع العرقسوس علاجًا مفيدًا لتخفيف السعال لدى مرضى COVID-19 الذين يعالجون خارج المستشفى.
تمويل الدراسةغير مذكور
هل للمؤلفين صلات بشركات؟لا، بحسب المؤلفين
هل ساعدت جهة مصنّعة في الدراسة؟لا
نوع الدراسةدراسة بتقسيم المجموعات عشوائيًا (RCT)
عدد المشاركين124
«غير مذكور» لا يعني أن أحدًا لم يدفع، فقاعدة البيانات لا تسجّل ذلك دائمًا.
وجهات نظر ومواد رأي
يعرض المحتوى أدناه آراء المؤلفين وتفسيراتهم وفرضياتهم، ولا يُعامل على أنه مساوٍ للدراسات العلمية والمراجعات المنهجية.
Orthomolecular Medicine News Service مادة رأي
„[6] إضافةً إلى ذلك، يمكن لقرص مصّ مهدئ للسعال يحتوي على العرقسوس أن يساعد على تخفيف التهيج الناجم عن التهاب الحلق الفيروسي. وإذا كان الانزعاج في الحلق بسبب نزول الإفرازات الأنفية إلى مؤخرة الحلق، فقد يساعد استخدام بخاخ أنفي ثم تنظيف الأنف بقوة. ومن المهم أن يتعلم القارئ كيف يجعل جهازه المناعي يعمل بأقصى كفاءة استعدادًا لنوبة العدوى التالية. ويُعد تناول مستحضر متعدد الفيتامينات يوميًا مع فيتامين C وD والمغنيسيوم بداية جيدة.”[6] In addition, a soothing licorice-based cough drop can help reduce irritation from a virus-caused sore throat. If the throat is uncomfortable due to postnasal drip, using a nasal spray followed by forceful clearing may help. It's important that the reader learn how to get the immune system to function at maximum strength in preparation for the next bout of infection. Taking a daily multivitamin along with vitamin C, D, and magnesium, is a good way to start.
Pisaczek لا يحكم على من هو المُحق. بل يعرض ما كُتب وأين تقرؤه. لكل جملة أعلاه مصدرها.