Kräuter und PflanzenKlette – Wurzel für den Stoffwechsel und die Haut?
Quellen: 7 · Artikel: 13 592 Zeichen
Henryk Różański beschreibt die Klettenwurzel als ein Kraut, das traditionell bei Stoffwechselstörungen und Hautproblemen angewendet wird.
- Die klassische Phytotherapie schreibt ihr eine harntreibende, schweißtreibende und den Stuhlgang regulierende Wirkung zu.
- Abkochung und Aufguss wurden zum Waschen von Hautveränderungen verwendet, Tinktur und Saft äußerlich bei Akne, Schuppenflechte und anderen Hautbeschwerden.
Was die Autoren schreiben
Henryk Różański
Die Klettenwurzel zählte zu den Kräutern, die den Stoffwechsel regulieren, und wurde unter anderem in Mischungen gegen Fettleibigkeit verwendet.
„Zur phytotherapeutischen Gruppe der stoffwechselregulierenden Kräuter – metabolica – und der harntreibenden Kräuter – diuretica – wurde die Klettenwurzel, Radix Bardanae, praktisch seit jeher in der Geschichte der Medizin gezählt. Sie ist ein häufiger Bestandteil von Mischungen für die Urologie, gegen Akne und Fettleibigkeit sowie von gallefördernden und immunstimulierenden Mischungen.”Do grupy fitoterapeutycznej ziół – regulujących przemianę materii metabolica i moczopędnych – diuretica paraktycznie od zawsze w dziejach medycyny zawsze zaliczany był korzeń łopianu – Radix Bardanae, pospolity składnik mieszanek urologicznych, przeciwtrądzikowych, przeciw otyłości, żółciopędnych i immunostymulujących.
Henryk Różański
Die klassische Phytotherapie schreibt der Klettenwurzel eine harntreibende, schweißtreibende und den Stuhlgang regulierende Wirkung zu und empfiehlt sie außerdem bei Hauterkrankungen.
„In der klassischen Phytotherapie gilt die Klettenwurzel als blutreinigendes Mittel (depurativum), das den Stuhlgang reguliert, harntreibend (diureticum) und schweißtreibend (diaphoreticum) wirkt. Sie gilt allgemein als dermatoplasticum, das bei Hauterkrankungen wirksam ist. Klette wurde in Form von innerlich einzunehmenden Mitteln verabreicht: als Abkochung (Decoctum), Dickextrakt (Extractum Bardanae fluidum – 4–6-mal täglich 5 ml) sowie als Saft (Succus Bardanae recens, 3-mal täglich).”W klasycznej fitoterapii korzeń łopianu uznany jest za środek czyszczący krew (depurativum), regulujący wypróżnienia, moczopędny (diureticum) i napotny (diaphoreticum). Ogólnie uznany za dermatoplasticum skuteczne w leczeniu schorzeń skórnych. Podawano łopian w formie leków doustnych (odwar Decoctum, wyciąg gęsty Extractum Bardanae fluidum – 4-6 razy dziennie 5 ml; sok – Succus Bardanae recens 3 razy dz.
Henryk Różański
Klettenextrakte sollen laut Henryk Różański die Schweiß- und Urinausscheidung steigern. Mit ihnen scheidet der Körper überflüssige Stoffwechselprodukte aus.
„Sie steigern die Schweiß- und Urinausscheidung und damit auch die Ausscheidung schädlicher und überflüssiger Stoffwechselprodukte. Klettensaft kräftigt, stärkt die Widerstandskraft, aktiviert die Gewebeerneuerung und reguliert die Talgproduktion. Klettenpräparate hemmen Entzündungen im Körper. Im Handel sind stabilisierter Klettensaft und zerkleinerte Wurzel erhältlich.”Wzmagają wydzielanie potu i moczu, a wraz z nimi szkodliwych i zbędnych metabolitów. Sok z łopianu wzmacnia, wzmaga odporność, aktywuje procesy odnowy tkanek i reguluje wydzielanie łoju. Preparaty łopianowe hamują stany zapalne w organizmie. W handlu dostępny jest stabilizowany sok z łopianu i rozdrobniony korzeń.
Henryk Różański
In der Volksmedizin wurden Klettenpräparate bei Hauterkrankungen und Stoffwechselstörungen angewendet.
„In der Volksmedizin werden Klettenpräparate nicht nur zur Behandlung von Hauterkrankungen, sondern auch bei Rheuma, Stoffwechselstörungen, Magen-Darm-Katarrh und geringer Urinausscheidung verwendet.
Wir sehen also, dass bei der Erforschung der chemischen Eigenschaften des Rohstoffs erhebliche Fortschritte erzielt wurden.”W medycynie ludowej przetwory z łopianu są używane w leczeniu nie tylko schorzeń skórnych, ale również reumatyzmu, zaburzeń metabolicznych, nieżytów przewodu pokarmowego i skąpomoczu.
Widzimy więc, że są znaczne postępy w rozpoznaniu właściwości chemicznych surowca.
Henryk Różański
Abkochung und Aufguss der Wurzel wurden zum Waschen von Hautveränderungen verwendet. Innerlich gab man sie auch bei Ausschlägen.
„Abkochung und Aufguss der Wurzel verwendete man zum Waschen von Flechten, Hautausschlägen und Schuppenflechte. Innerlich gab man Abkochung und Aufguss bei Gicht, Syphilis und Hautausschlägen. Frische, zerdrückte Blätter wurden als Umschläge bei Verbrennungen und eiternden Geschwüren verwendet.”Odwar i napar z korzenia używano do przemywania liszajów, wyrzutów skórnych, łuszczycy. Wewnętrznie podawano odwar i napar przy podagrze, przymiocie (syfilis) i wyrzutach skórnych. Świeże pogniecione liście używano do okładów na oparzenia i jątrzące się owrzodzenia.
Henryk Różański
Henryk Różański zufolge wurde eine Abkochung der Wurzel bei Hautentzündung, Erythem und Ekzemen verwendet.
„Die 10–15 Minuten lang gekochte Abkochung der Wurzel bei Hautentzündung, Erythem, Ekzemen, Fieber, Harnstau und Diabetes 3–4-mal täglich in einer Menge von 100 ml einnehmen. Abkochung, Aufguss und Tinktur hemmen das Wachstum von Bakterien und Viren (Kletten-Polyacetylene). Extrakt aus Klettenfrüchten senkt den Blutzuckerspiegel deutlich (blutzuckersenkende Wirkung).”Odwar z korzenia, gotowany 10-15 minut zażywać po 100 ml 3-4 razy dziennie przy zapaleniu skóry, rumieniu, wypryskach, gorączce, zastoju moczu i cukrzycy. Odwar, napar i nalewka hamuje rozwój bakterii i wirusów (poliacetyleny łopianowe). Ekstrakt z owoców łopianu wyraźnie obniża poziom glukozy we krwi (wpływ hipoglikemiczny).
Henryk Różański
Eine Wurzeltinktur kann laut Henryk Różański äußerlich zum Waschen erkrankter Haut verwendet werden, auch bei Akne und Schuppenflechte.
„Die Wurzeln enthalten 0,001–0,002 % Polyacetylene, freie Säuren (Propionsäure, Isovaleriansäure, Buttersäure, Essigsäure, 3-Octensäure, 3-Hexensäure), Pflanzenhormone (Gamma-Guanidino-n-Buttersäure = gamma-guanidino-n-butyric acid), Laurinsäure, Myristinsäure, Palmitinsäure, Stearinsäure, Costinsäure (costic acid), Arctic acid – eine Verbindung aus Acetylensäure und Schwefel.
Derzeit wird die Einnahme von Klettentinktur – Tinctura Bardanae 1:5 – in einer Dosis von 2–4 ml 3-mal täglich empfohlen. Ich empfehle jedoch höhere Dosen: 5–10 ml einer stärkeren Tinktur, hergestellt aus 1 Teil frischer oder getrockneter, zerkleinerter Wurzel und 3 Teilen Alkohol mit 40–60 %. Mit dieser Tinktur kann man auch erkrankte Haut waschen, zum Beispiel bei Schuppenflechte, Akne und Flechten.”Korzenie zawierają poliacetyleny 0,001-0,002%, wolne kwasy (propionowy, izowalerianowy, masłowy, octowy, 3-oktenowy, 3-heksenowy), hormony roślinne (gamma-guanidyno-n-masłowy kwas = gamma-guanidino-n-butyric acid), kwas laurowy, mirystowy, palmowy, stearynowy, kwas kostowy (costic acid), kwas arktowy (arctic acid) – połączenie kwasu acetylenowego z siarką
Obecnie zaleca się zażywanie nalewki łopianowej – Tinctura Bardanae 1:5 w dawce 2-4 ml 3 razy dziennie, choć ja polecam większe dawki: 5-10 ml z nalewki mocniejszej: 1 część świeżego lub suchego rozdrobnionego korzenia na 3 części alkoholu 40-60%. Taka nalewka można również przemywać chorą skórę, np. łszczycową i trądzikową, z liszajami.
Henryk Różański
Henryk Różański beschreibt den Saft aus Klettenwurzel und -kraut als äußerlich anzuwendendes Mittel mit entzündungshemmender und talgregulierender Wirkung.
„Saft aus Klettenwurzel und -kraut – Succus Bardanae – kann mit 40–60%igem Alkohol konserviert werden (im Verhältnis 1:1). Er lässt sich äußerlich anwenden (nährende, entzündungshemmende, talgregulierende und hautaufhellende Eigenschaften) sowie innerlich in einer Menge von 10 ml 2–3-mal täglich, mindestens 2–3 Wochen lang.”Sok z korzenia i ziela łopianu – Succus Bardanae można zakonserwować alkoholem 40-60% (w proporcji 1:1) i stosować zewnętrznie (właściwości odżywcze, przeciwzapalne, przeciwłojotokowe i wybielające skórę) oraz doustnie w ilości 10 ml 2-3 razy dziennie, przez co najmniej 2-3 tygodnie.
Henryk Różański
Henryk Różański weist darauf hin, dass die Kommission E die Wirksamkeit der Klette als nicht belegt eingestuft und die Anwendung des Pflanzenmaterials zu Heilzwecken nicht empfohlen hat.
„Aber was soll’s mit der Kommission E? Ein paar Professoren und Doktoren, die sich für die unangefochtenen Autoritäten auf dem Gebiet der Kräuterkunde halten, überzeugen mich nicht und sind für mich weder Argument noch Autorität, um weltweit über den Wert von Kräutern zu entscheiden. Die Kräuterkunde ist zu alt und umfangreich, als dass ein paar Personen dieses Wissen erfassen könnten.”Ale w sumie, co tam Komisja E, jakoś paru profesorów i doktorów, uważających się za alfa i omegę z dziedziny ziołecznictwa – nie przemawia do mnie i nie jest argumentem, ani autorytetem, aby decydować globalnie o wartości ziół. Ziołecznictwo jest zbyt stare i obszerne, aby kilka osób ogarneło tę wiedzę.
Studien aus PubMed · Europe PMC
Wir haben 3 Studien mit den besten, positiven Ergebnissen ausgewählt. Das ist eine Auswahl, keine vollständige Übersicht aller Studien.
Anzahl aller Studien zu diesem Thema in PubMed: 1.
Die Übersichtsarbeit zeigt, dass Klette und ihre Lignane in präklinischen Studien eine schützende Wirkung bei entzündlichen Prozessen der Haut zeigten, die klinischen Belege jedoch begrenzt sind.
Ziel der Studie: Arctium lappa L. (A. lappa) wird weltweit in der traditionellen Medizin verwendet und zunehmend auf seine immunmodulierenden und entzündungshemmenden Wirkungen untersucht. Ihre therapeutische Bedeutung bei immunvermittelten Hauterkrankungen (IMSDs) ist jedoch noch nicht vollständig geklärt. Diese Übersichtsarbeit bewertet kritisch die experimentellen und klinischen Erkenntnisse zu A.
Ergebnisse: Präklinische Studien haben gezeigt, dass Extrakte aus A. lappa und ihre Lignane wichtige Entzündungswege beeinflussen, darunter die Signalwege NF-κB, JAK/STAT und des NLRP3-Inflammasoms. Die Ergebnisse weisen auf schützende Wirkungen bei der Hyperproliferation von Keratinozyten, der Aktivierung von Mastzellen, der Fibrose dermaler Fibroblasten und der Entzündung des Gefäßendothels hin. Die meisten Daten stammen jedoch aus In-vitro- oder Mausmodellen mit unterschiedlichen Präparaten; klinische Bestätigungen gibt es nur wenige. Die berichteten Dosierungen reichen von 10–100 μM in Zellversuchen bis zu 15–100 mg/kg in Tierstudien. Pharmakokinetische Daten und Sicherheitsdaten sind jedoch weiterhin unzureichend. A. lappa zeigt ein vielversprechendes immunpharmakologisches Potenzial bei IMSDs, doch die Belege sind noch vorläufig. Die verfügbare Fachliteratur ist durch unterschiedliche Extraktherstellungen, fehlende standardisierte Dosierungen und das Fehlen aussagekräftiger randomisierter klinischer Studien begrenzt.
Geld für die StudieStaat, öffentliche Einrichtungen · National Key Research and Development Program of China, Ministry of Education, Culture, Sports, Science, and Technology, Japan, Mochida Memorial Foundation for Medical and Pharmaceutical Research
Haben die Autoren Verbindungen zu Firmen?nein – so schreiben die Autoren
Hat ein Hersteller bei der Studie geholfen?NEIN
Art der StudieÜberblick über viele Studien
„Nicht angegeben“ heißt nicht, dass niemand bezahlt hat – die Datenbank vermerkt es nicht immer.
Die Übersichtsarbeit nennt eine mögliche blutzuckersenkende und lipidsenkende Wirkung als Eigenschaften der Klettenwurzel.
Ziel der Studie: Arctium lappa, allgemein als Klette bekannt, ist eine mehrjährige Pflanze, die in der traditionellen chinesischen Medizin für zahlreiche medizinische Anwendungen genutzt wird. Das Kraut ist reich an bioaktiven Stoffwechselprodukten mit therapeutischem Potenzial, darunter polyphenolische Antioxidantien in den Blättern sowie Flavonoide und Fructooligosaccharide in den unterirdischen Pflanzenteilen.
Ergebnisse: Das Kraut ist reich an bioaktiven Stoffwechselprodukten mit therapeutischem Potenzial, darunter polyphenolische Antioxidantien in den Blättern sowie Flavonoide und Fructooligosaccharide in den unterirdischen Pflanzenteilen. Pflanzliche Nutrazeutika wie Arctium lappa bieten zusätzlich zu ihrem Nährwert gesundheitliche Vorteile und haben sich bei der Vorbeugung und Behandlung bestimmter Erkrankungen als wirksam erwiesen. Die Anwendung von Klettenwurzelextrakt zeigte ermutigende Ergebnisse bei Leberschäden durch Cadmium, Blei, Chrom und Acetaminophen: Leberschäden und oxidativer Stress wurden gemildert. Darüber hinaus besitzt der Wurzelextrakt unter anderem blutzuckersenkende, lipidsenkende, aphrodisierende, antirheumatische und Alzheimer-hemmende Eigenschaften sowie weitere pharmakologische Wirkungen.
Geld für die Studienicht angegeben
Haben die Autoren Verbindungen zu Firmen?nein – so schreiben die Autoren
Hat ein Hersteller bei der Studie geholfen?NEIN
Art der StudieBesprechung anderer Studien
„Nicht angegeben“ heißt nicht, dass niemand bezahlt hat – die Datenbank vermerkt es nicht immer.
Bei Mäusen verringerte Klettenwurzelextrakt die Ohrschwellung und senkte den Spiegel entzündlicher Zytokine. Die Studie stellte bei den untersuchten Dosierungen keine Toxizität fest.
Ziel der Studie: Ein Phytopräparat auf Basis eines CO₂-Extrakts aus der Wurzel von Arctium tomentosum Mill. (AT) wurde bei Schweizer Albino-Mäusen auf seine Sicherheit und sein entzündungshemmendes Potenzial untersucht.
Ergebnisse: AT verringerte die Ohrschwellung deutlich und unterdrückte dosisabhängig die Produktion entzündungsfördernder Zytokine (TNF-α, IL-6 und IL-1β). Außerdem zeigte AT eine starke leber- und nierenschützende Wirkung, was sich an der Stabilisierung der Werte von ALT, AST, SCr und BUN zeigte. Die histologische Untersuchung des entzündeten Gewebes bestätigte diese Ergebnisse. Insgesamt wird AT gut vertragen und weist starke entzündungshemmende Wirkungen im ganzen Körper sowie Schutzwirkungen für mehrere Organe auf. Das stützt sein Potenzial als vielversprechender Kandidat für die Behandlung entzündlicher Erkrankungen und solcher, die mit oxidativem Stress zusammenhängen.
Geld für die StudieStaat, öffentliche Einrichtungen · Ministry of Science and Higher Education of the Republic of Kazakhstan
Haben die Autoren Verbindungen zu Firmen?nein – so schreiben die Autoren
Hat ein Hersteller bei der Studie geholfen?NEIN
Art der StudieTierstudie
„Nicht angegeben“ heißt nicht, dass niemand bezahlt hat – die Datenbank vermerkt es nicht immer.
Perspektiven und Meinungsbeiträge
Die folgenden Inhalte geben Meinungen, Deutungen und Hypothesen der Autoren wieder. Sie werden nicht als gleichwertig mit wissenschaftlichen Studien und systematischen Übersichten behandelt.
Orthomolecular Medicine News Service Meinungsbeitrag
„Der Schwerpunkt liegt auf der Wiederherstellung der Zellgesundheit durch das Auffüllen von Nährstoffmängeln, Entgiftung, hormonelles Gleichgewicht und stoffwechselbezogene Maßnahmen an den Ursachen, die den Patienten behandeln und nicht bloß Zahlen. 🧾 Leitlinien vs.”It focuses on restoring cellular health through nutrient repletion, detoxification, hormonal balance, and metabolic repair-root-cause interventions that treat patients, not numbers. 🧾 Guidelines vs.
Orthomolecular Medicine News Service Meinungsbeitrag
„Zu diesen Krankheiten und Beschwerden gehören: Herz-Kreislauf-Erkrankungen und Sterblichkeit jeglicher Ursache, darunter Arteriosklerose, Herzinfarkt, Herzinsuffizienz, gestörter Fett- und Cholesterinstoffwechsel (metabolisches Syndrom), Diabetes und Arterienverkalkung [18–32]; neurologische Erkrankungen, darunter Migräne, Krampfanfälle, Depression, bipolare Störung, Demenz, Alzheimer-Krankheit, Parkinson-Krankheit, Hirnabszess und Multiple Sklerose [33–53]; chronische Lungenerkrankungen, Lungenentzündung, Asthma, allergischer Schnupfen [54–60]; Gefäßerkrankungen [61,62]; Fettleibigkeit [63,64]; entzündliche Darmerkrankungen [65–67]; entzündliche Knochenerkrankungen, darunter Arthritis …”These diseases and conditions include the following: Cardiovascular disease and all-cause mortality, including atherosclerosis, myocardial infarction, heart failure, abnormal lipid and cholesterol metabolism (metabolic syndrome), diabetes, and arterial calcification [18-32] Neurological disease, including migraine, seizure, depression, bipolar disorder, dementia, Alzheimer's disease, Parkinson's disease, brain abscess and multiple sclerosis [33-53] Chronic pulmonary disease, pneumonia, asthma, allergic rhinitis [54-60] Vascular disease [61,62] Obesity [63,64] Inflammatory bowel disease [65-67] Inflammatory bone diseases, including arthritis a…
Pisaczek beurteilt nicht, wer recht hat. Es zeigt, was geschrieben wurde und wo man es nachlesen kann. Jeder Satz oben hat seine Quelle.