草药与植物牛蒡——调节新陈代谢和改善皮肤？
- Henryk Różański — Łopian – Arctium i metabolizm, czyli przemiana materii
- Henryk Różański — Czy łopian Arctium lappa L. działa?
- Immunopharmacological potential of Arctium lappa L. in immune-mediated skin diseases: A critical review of experimental and clinical evidence. · Front Pharmacol 2025
- Harnessing the power of Arctium lappa root: a review of its pharmacological properties and therapeutic applications. · Nat Prod Bioprospect 2024
- CO2-Extract-Based Phytopreparation from Arctium tomentosum Mill. Root Exhibits No Acute and Subacute Toxicity and Suppresses Xylene-Induced Ear Edema and LPS-Induced Acute Inflammation in Mice. · Molecules 2026
- Orthomolecular Medicine News Service — Why Modern Medicine Fails-and How Orthomolecular Medicine Gets It Right
- Orthomolecular Medicine News Service — Root Canals Cause Breast Cancer-Frequently
Henryk Różański 将牛蒡根描述为一种传统上用于调理新陈代谢紊乱和皮肤问题的草药。
- 经典植物疗法认为它具有利尿、发汗和调节排便的作用。
- 过去，人们用牛蒡根煎剂和浸剂清洗皮肤病灶；酊剂和汁液则外用来应对痤疮、银屑病和其他皮肤问题。
作者怎么说
Henryk Różański
牛蒡根被归为调节新陈代谢的草药，也用于复方制剂，例如用于对抗肥胖的配方。
„在植物疗法中，牛蒡根（Radix Bardanae）几乎自古以来就被列入调节新陈代谢的草药（metabolica）和利尿草药（diuretica）之中。它是泌尿系统、抗痤疮、抗肥胖、利胆和增强免疫力等复方制剂中的常见成分。”Do grupy fitoterapeutycznej ziół – regulujących przemianę materii metabolica i moczopędnych – diuretica paraktycznie od zawsze w dziejach medycyny zawsze zaliczany był korzeń łopianu – Radix Bardanae, pospolity składnik mieszanek urologicznych, przeciwtrądzikowych, przeciw otyłości, żółciopędnych i immunostymulujących.
Henryk Różański
经典植物疗法认为牛蒡根具有利尿、发汗和调节排便的作用，也用于治疗皮肤疾病。
„在经典植物疗法中，牛蒡根被认为是净血剂（depurativum），能够调节排便、利尿（diureticum）和发汗（diaphoreticum）。一般认为它是一种有效治疗皮肤病的皮肤修复剂（dermatoplasticum）。牛蒡以口服药剂的形式使用，包括煎剂（Decoctum）、浓缩提取物（Extractum Bardanae fluidum，每天4-6次，每次5 ml）和汁液（Succus Bardanae recens，每天3次）。”W klasycznej fitoterapii korzeń łopianu uznany jest za środek czyszczący krew (depurativum), regulujący wypróżnienia, moczopędny (diureticum) i napotny (diaphoreticum). Ogólnie uznany za dermatoplasticum skuteczne w leczeniu schorzeń skórnych. Podawano łopian w formie leków doustnych (odwar Decoctum, wyciąg gęsty Extractum Bardanae fluidum – 4-6 razy dziennie 5 ml; sok – Succus Bardanae recens 3 razy dz.
Henryk Różański
据 Henryk Różański 介绍，牛蒡提取物可促进排汗和排尿，使人体排出多余的代谢产物。
„它们能促进排汗和排尿，并借此排出有害和多余的代谢产物。牛蒡汁可增强体力、提高免疫力、促进组织修复过程，并调节皮脂分泌。牛蒡制剂可抑制体内炎症。市面上有稳定化牛蒡汁和切碎的牛蒡根。”Wzmagają wydzielanie potu i moczu, a wraz z nimi szkodliwych i zbędnych metabolitów. Sok z łopianu wzmacnia, wzmaga odporność, aktywuje procesy odnowy tkanek i reguluje wydzielanie łoju. Preparaty łopianowe hamują stany zapalne w organizmie. W handlu dostępny jest stabilizowany sok z łopianu i rozdrobniony korzeń.
Henryk Różański
在民间医学中，牛蒡制剂用于治疗皮肤病和代谢紊乱。
„在民间医学中，牛蒡制剂不仅用于治疗皮肤病，也用于治疗风湿病、代谢紊乱、胃肠道炎症和少尿。由此可见，我们对这种药材化学性质的认识已取得显著进展。”W medycynie ludowej przetwory z łopianu są używane w leczeniu nie tylko schorzeń skórnych, ale również reumatyzmu, zaburzeń metabolicznych, nieżytów przewodu pokarmowego i skąpomoczu.
Widzimy więc, że są znaczne postępy w rozpoznaniu właściwości chemicznych surowca.
Henryk Różański
过去，人们用牛蒡根煎剂和浸剂清洗皮肤病灶，也会口服这些制剂来治疗皮疹。
„过去，人们用牛蒡根煎剂和浸剂清洗癣疹、皮疹和银屑病。也会口服煎剂和浸剂来治疗痛风、梅毒和皮疹。新鲜捣碎的叶子则用于敷在烧伤和化脓性溃疡上。”Odwar i napar z korzenia używano do przemywania liszajów, wyrzutów skórnych, łuszczycy. Wewnętrznie podawano odwar i napar przy podagrze, przymiocie (syfilis) i wyrzutach skórnych. Świeże pogniecione liście używano do okładów na oparzenia i jątrzące się owrzodzenia.
Henryk Różański
Henryk Różański 介绍说，牛蒡根煎剂过去用于治疗皮炎、红斑和湿疹。
„牛蒡根煎煮10-15分钟后，每天服用3-4次，每次100 ml，可用于治疗皮炎、红斑、湿疹、发热、尿液潴留和糖尿病。煎剂、浸剂和酊剂可抑制细菌和病毒生长（牛蒡多炔类物质）。牛蒡果实提取物可明显降低血糖水平（具有降血糖作用）。”Odwar z korzenia, gotowany 10-15 minut zażywać po 100 ml 3-4 razy dziennie przy zapaleniu skóry, rumieniu, wypryskach, gorączce, zastoju moczu i cukrzycy. Odwar, napar i nalewka hamuje rozwój bakterii i wirusów (poliacetyleny łopianowe). Ekstrakt z owoców łopianu wyraźnie obniża poziom glukozy we krwi (wpływ hipoglikemiczny).
Henryk Różański
据 Henryk Różański 介绍，牛蒡根酊剂可外用清洗患病皮肤，包括痤疮和银屑病皮肤。
„牛蒡根含有0.001-0.002%的多炔类物质、游离酸（丙酸、异戊酸、丁酸、乙酸、3-辛烯酸、3-己烯酸）、植物激素（γ-胍基正丁酸，即 gamma-guanidino-n-butyric acid）、月桂酸、肉豆蔻酸、棕榈酸、硬脂酸、costic acid，以及 arctic acid（一种由乙炔酸与硫结合形成的化合物）。
目前建议服用牛蒡酊剂（Tinctura Bardanae，比例1:5），每次2-4 ml，每天3次。不过我建议服用更大的剂量：每次5-10 ml，使用浓度更高的酊剂，即1份新鲜或干燥并切碎的牛蒡根，加3份40-60%的酒精。也可以用这种酊剂清洗患病皮肤，例如银屑病、痤疮和癣疹患处。”Korzenie zawierają poliacetyleny 0,001-0,002%, wolne kwasy (propionowy, izowalerianowy, masłowy, octowy, 3-oktenowy, 3-heksenowy), hormony roślinne (gamma-guanidyno-n-masłowy kwas = gamma-guanidino-n-butyric acid), kwas laurowy, mirystowy, palmowy, stearynowy, kwas kostowy (costic acid), kwas arktowy (arctic acid) – połączenie kwasu acetylenowego z siarką
Obecnie zaleca się zażywanie nalewki łopianowej – Tinctura Bardanae 1:5 w dawce 2-4 ml 3 razy dziennie, choć ja polecam większe dawki: 5-10 ml z nalewki mocniejszej: 1 część świeżego lub suchego rozdrobnionego korzenia na 3 części alkoholu 40-60%. Taka nalewka można również przemywać chorą skórę, np. łszczycową i trądzikową, z liszajami.
Henryk Różański
Henryk Różański 将牛蒡根和全草的汁液描述为一种外用制剂，具有抗炎和抑制皮脂分泌的作用。
„牛蒡根和全草的汁液（Succus Bardanae）可用40-60%的酒精按1:1的比例保存，既可外用（具有滋养、抗炎、抑制皮脂分泌和美白皮肤的作用），也可口服，每次10 ml，每天2-3次，至少连续服用2-3周。”Sok z korzenia i ziela łopianu – Succus Bardanae można zakonserwować alkoholem 40-60% (w proporcji 1:1) i stosować zewnętrznie (właściwości odżywcze, przeciwzapalne, przeciwłojotokowe i wybielające skórę) oraz doustnie w ilości 10 ml 2-3 razy dziennie, przez co najmniej 2-3 tygodnie.
Henryk Różański
Henryk Różański 指出，E委员会认为牛蒡的疗效尚未得到证实，因此不建议将这种药材用于治疗。
„不过，说到底，E委员会又怎样呢？几个自以为是草药学领域权威的教授和博士说的话，并不能说服我，也不足以成为决定草药价值的论据或权威。草药疗法历史悠久、内容广博，不是几个人就能掌握全部知识的。”Ale w sumie, co tam Komisja E, jakoś paru profesorów i doktorów, uważających się za alfa i omegę z dziedziny ziołecznictwa – nie przemawia do mnie i nie jest argumentem, ani autorytetem, aby decydować globalnie o wartości ziół. Ziołecznictwo jest zbyt stare i obszerne, aby kilka osób ogarneło tę wiedzę.
来自 PubMed · Europe PMC 的研究
我们挑选了 3 项结果最积极的研究。这只是精选，并非全部研究的完整综述。
PubMed 中关于此主题的研究总数：1。
综述指出，牛蒡及其木脂素在临床前研究中显示出对皮肤炎症过程的保护作用，但临床证据有限。
研究目的: Arctium lappa L.（A. lappa）在世界各地的传统医学中均有应用，近年来其免疫调节和抗炎作用越来越受到研究。然而，它对免疫介导性皮肤病（IMSDs）的治疗价值仍未得到充分界定。本综述对 A. 的实验和临床证据进行了批判性评估。
结果: 临床前研究表明，A. lappa 提取物及其木脂素可调节关键炎症通路，包括 NF-κB、JAK/STAT 和 NLRP3 炎症小体信号通路。证据显示，它们对角质形成细胞过度增殖、肥大细胞活化、真皮成纤维细胞纤维化以及血管内皮炎症具有保护作用。然而，大多数数据来自体外或小鼠模型研究，且所用制剂各不相同，临床验证有限。研究中报告的剂量范围从细胞实验中的10-100 μM到动物实验中的15-100 mg/kg，但药代动力学和安全性数据仍不充分。A. lappa 在免疫药理学方面对 IMSDs 展现出令人期待的潜力，但现有证据仍属初步。当前文献受限于提取物制备方法不一、缺乏标准剂量，以及缺少有力的随机临床试验。
Immunopharmacological potential of Arctium lappa L. in immune-mediated skin diseases: A critical review of experimental and clinical evidence. · Front Pharmacol 2025
研究经费政府、公共机构 · National Key Research and Development Program of China, Ministry of Education, Culture, Sports, Science, and Technology, Japan, Mochida Memorial Foundation for Medical and Pharmaceutical Research
作者与公司有关联吗？没有——作者如此声明
生产商是否参与协助研究？否
研究类型多项研究的综述
“未注明”并不代表无人出资——数据库并不总会记录。
综述将抗糖尿病和降血脂作用列为牛蒡根可能具有的功效。
研究目的: Arctium lappa，俗称牛蒡，是一种多年生植物，在传统中医中用于多种医疗用途。这种草药富含具有治疗潜力的生物活性代谢物，包括叶片中的多酚类抗氧化剂，以及地下部分中的黄酮类化合物和低聚果糖。
结果: 这种草药富含具有治疗潜力的生物活性代谢物，包括叶片中的多酚类抗氧化剂，以及地下部分中的黄酮类化合物和低聚果糖。牛蒡等植物来源的营养保健品，除了营养价值外，还能带来额外的健康益处，并已显示有助于预防和管理某些疾病。使用 Arctium lappa 根提取物治疗镉、铅、铬和对乙酰氨基酚引起的肝毒性，已取得令人鼓舞的结果，可改善肝损伤和氧化应激。此外，根提取物还具有抗糖尿病、降血脂、壮阳、抗风湿、抗阿尔茨海默病等多种药理作用。
Harnessing the power of Arctium lappa root: a review of its pharmacological properties and therapeutic applications. · Nat Prod Bioprospect 2024
研究经费未注明
作者与公司有关联吗？没有——作者如此声明
生产商是否参与协助研究？否
研究类型对其他研究的讨论
“未注明”并不代表无人出资——数据库并不总会记录。
在小鼠实验中，牛蒡根提取物减轻了耳部肿胀，并降低了炎症细胞因子水平；研究未发现所测试剂量具有毒性。
研究目的: 研究评估了一种以 Arctium tomentosum Mill. 根部二氧化碳提取物（AT）为基础的植物制剂在瑞士白化小鼠中的安全性和抗炎潜力。
结果: AT 显著减轻了耳部水肿，并以剂量依赖的方式抑制促炎细胞因子（TNF-α、IL-6 和 IL-1β）的产生。此外，AT 还表现出显著的肝脏和肾脏保护作用，表现为 ALT、AST、SCr 和 BUN 水平保持稳定。对发炎组织的组织学检查也证实了这些结果。总体而言，AT 耐受性良好，具有显著的全身抗炎和多器官保护作用，表明它有望成为治疗炎症和氧化应激相关疾病的候选药物。
研究经费政府、公共机构 · Ministry of Science and Higher Education of the Republic of Kazakhstan
作者与公司有关联吗？没有——作者如此声明
生产商是否参与协助研究？否
研究类型动物研究
“未注明”并不代表无人出资——数据库并不总会记录。
观点与评论材料
以下内容为作者的观点、解读和假设，不与科学研究和系统评价同等看待。
Orthomolecular Medicine News Service 观点材料
„其重点是通过补充营养素、排毒、平衡激素和修复代谢等针对根本原因的干预措施，恢复细胞健康；治疗的是患者，而不是数字。🧾 指南与……”It focuses on restoring cellular health through nutrient repletion, detoxification, hormonal balance, and metabolic repair-root-cause interventions that treat patients, not numbers. 🧾 Guidelines vs.
Orthomolecular Medicine News Service 观点材料
„这些疾病和状况包括：心血管疾病和全因死亡，包括动脉粥样硬化、心肌梗死、心力衰竭、脂质和胆固醇代谢异常（代谢综合征）、糖尿病以及动脉钙化[18-32]；神经系统疾病，包括偏头痛、癫痫、抑郁症、双相情感障碍、痴呆、阿尔茨海默病、帕金森病、脑脓肿和多发性硬化症[33-53]；慢性肺部疾病、肺炎、哮喘、过敏性鼻炎[54-60]；血管疾病[61,62]；肥胖[63,64]；炎症性肠病[65-67]；炎症性骨病，包括关节炎……”These diseases and conditions include the following: Cardiovascular disease and all-cause mortality, including atherosclerosis, myocardial infarction, heart failure, abnormal lipid and cholesterol metabolism (metabolic syndrome), diabetes, and arterial calcification [18-32] Neurological disease, including migraine, seizure, depression, bipolar disorder, dementia, Alzheimer's disease, Parkinson's disease, brain abscess and multiple sclerosis [33-53] Chronic pulmonary disease, pneumonia, asthma, allergic rhinitis [54-60] Vascular disease [61,62] Obesity [63,64] Inflammatory bowel disease [65-67] Inflammatory bone diseases, including arthritis a…
Pisaczek 不评判谁对谁错。它只展示写了什么，以及在哪里可以读到。上面的每一句话都有出处。