الأعشاب والنباتاتالخردل الأسود — كمادات من صيدلية الجدّة للسعال والألم؟
المصادر: 7 · المقال: 8 138 حرفًا
يمكن خلط البذور المطحونة بالماء أو الزيت أو الكحول، ثم وضعها على شكل عجينة تعمل على تدفئة الجلد وتنشيط الدورة الدموية موضعيًا.
- ويصف هنريك روزانسكي أيضًا تناول جرعات صغيرة عن طريق الفم، وينسب إليها تحفيز الهضم وإفراز الصفراء، فضلًا عن تأثيرها الطارد للبلغم.
ماذا يكتب المؤلفون
Henryk Różański
يمكن تحويل البذور المطحونة إلى عجينة ووضعها على الجلد بالقرب من العضلات والأعصاب والمفاصل المؤلمة.
„كذلك توضع بذور الخردل الأسود المطحونة (أو المدقوقة)، بعد خلطها بالزيت أو الكحول والماء البارد حتى تصبح عجينة، على الجلد بالقرب من العضلات والأعصاب والمفاصل المؤلمة. ويمكن دق بذور الخردل وتحويلها إلى عجينة بالماء البارد وحده، ثم وضعها على المواضع المصابة، وتغطيتها بقطعة قماش مشمّع أو شاش مبلل وربطها بضمادة أو رباط مرن.”Także zmielone (lub roztarte) nasiona gorczycy czarnej i wymieszane z olejem lub spirytusem (i wodą zimną) na postać papki są przykładane na skórę, w pobliżu bolących mięśni, nerwów i stawów. Nasiona gorczycy można rozcierać na papkę z samą zimną wodą i przykładać na schorzałe miejsca, przykryć ceratką lub zwilżoną gazą i obwiązać bandażem lub opaską elastyczną.
Henryk Różański
يُقال إن عجينة البذور أو مستحضرات الخردل الأخرى التي توضع على الجلد تخفف آلام الأعصاب والعضلات والمفاصل.
„بعد تناولها عن طريق الفم، تزيد هذه المستحضرات الشهية وتحفز الهضم، أما عند فركها على الجلد (أو وضعها عليه في صورة كمادة) فتسبب الدفء والاحمرار وتخفف آلام الأعصاب والعضلات والمفاصل. كما أنها تنشّط موضعيًا الدورة الدموية وتدفق اللمف، فتساعد الأنسجة المصابة على الحصول على مزيد من الأكسجين والمواد المغذية والأدوية التي تُعطى بالتزامن معها.”Po podaniu doustnym wzmagają łaknienie i trawienie, a po wtarciu w skórę (lub nałożeniu na skórę w postaci okładu) wywołują rozgrzanie i zaczerwienienie oraz przynoszą ulgę przy nerwobólach, mięśniobólach i bólach stawów. Miejscowo pobudzając krążenie krwi i limfy przyczyniają się do lepszego zaopatrzenia chorych tkanek w tlen, składniki pokarmowe i podane równocześnie leki.
Henryk Różański
يُقال إن تناول البذور المطحونة عن طريق الفم يحفز إفراز الصفراء والعصارات الهضمية؛ ويوصي هنريك روزانسكي بالحذر وبجرعات صغيرة.
„يمكن تناول بذور الخردل الأسود المطحونة عن طريق الفم، لكن بحذر وبجرعات صغيرة (1-2 رشة، 2-3 مرات يوميًا)، ويفضل تناولها مع زيت الزيتون أو العسل. وبعد تناولها، تحفز بشدة إفراز الصفراء والعصارة المعدية والبنكرياسية والمعوية.”Nasiona gorczycy czarnej zmielone mogą być podawane doustnie, ale ostrożnie i w małych dawkach (1-2 szczypty 2-3 razy dziennie), najlepiej z oliwą lub miodem. Po podaniu doustnym silnie pobudzają wydzielanie żółci, soku żołądkowego, trzustkowego i jelitowego.
Henryk Różański
ينسب هنريك روزانسكي إلى الخردل أيضًا تأثيرًا طاردًا للبلغم عند تناوله عن طريق الفم، ويذكر استخدامه لالتهابات الشعب الهوائية والحلق والأنف والجيوب الأنفية.
„للخردل عند تناوله عن طريق الفم تأثير طارد للبلغم ومدر للبول، كما يوسّع الأوعية الدموية في الجهاز الهضمي والجهاز الإخراجي والجلد، مما يسهّل تدفق الدم. وهذا يسبب شعورًا بالدفء والنشاط في الجسم عمومًا، كما يسرّع التنفس. وله تأثير مفيد في حالات التهابات الشعب الهوائية والحلق وتجويف الأنف والجيوب الأنفية.”Gorczyca po podaniu doustnym działa wykrztuśnie i moczopędnie, rozszerza naczynia krwionośne układu pokarmowego, układu wydalniczego i skóry, ułatwiając krążenie krwi. Powoduje to uczucie ogólnego rozgrzania i pobudzenia. Przyśpiesza również oddech. Korzystnie działa przy infekcjach oskrzeli, gardła i jamy nosowej i zatok.
Henryk Różański
تسبب بذور الخردل الأسود تهيج الجلد وزيادة تدفق الدم إليه؛ ويربط هنريك روزانسكي هذه المجموعة من المواد بتسريع علاج التهابات الأنسجة تحت الجلد وتخفيف الألم المنعكس.
„تنتمي بذور الخردل الأسود – Semen Sinapis nigrae إلى مجموعة Phlogistica، أي المواد التي تهيّج الجلد وتسبب زيادة تدفق الدم إليه. وتحدث هذه الزيادة نتيجة منعكس شوكي. وتسرّع مواد Phlogistica علاج التهابات الأنسجة تحت الجلد، كما تخفف الألم المنعكس الذي ينتشر من الأعضاء الداخلية المصابة إلى سطح الجسم.”Nasiona gorczycy czarnej – Semen Sinapis nigrae należą do grupy Phlogistica, czyli środków drażniących skórę i powodujących jej przekrwienie. Przekrwienie skóry odbywa się drogą odruchu rdzeniowego. Phlogistica przyśpieszają leczenie stanów zapalnych tkanek podskórnych. Znoszą równocześnie ból odruchowy, promieniujący z chorych narządów wewnętrznych na powierzchnię ciała.
Henryk Różański
استُخدمت البذور المطحونة أيضًا في أوراق الخردل التي توضع على الجلد.
„كان زيت الخردل مكوّنًا في المراهم والسوائل والدهانات الدافئة والمهيّجة للجلد، التي يُوصى بفركها. واستخدمت بالطريقة نفسها أوراق الخردل Charta Sinapisata، التي تُبلل بالماء الدافئ قبل وضعها على الجلد، وتحتوي على بذور خردل مطحونة على سطحها.”Olejek gorczycowy był składnikiem mazideł, płynów i maści rozgrzewających, podrażniających skórę, zalecanych do wcierania. Podobne zastosowanie miały Charta Sinapisata (papiery gorczyczne, zmaczane w ciepłej wodzie przed nałożeniem na skórę) zawierające na swojej powierzchni zmielone nasiona gorczycy.
دراسات من PubMed · Europe PMC
اخترنا 3 دراسات ذات أفضل النتائج الإيجابية. هذه مختارات وليست مراجعة كاملة لكل الأبحاث.
العدد الإجمالي للدراسات حول هذا الموضوع في PubMed: 11.
لدى الفئران، خفف النظام الغذائي المحتوي على بذور الخردل أعراض التهاب جلدي شبيه بالصدفية، لكنه لم يزلها تمامًا.
هدف الدراسة: الصدفية مرض التهابي مزمن مناعي ذاتي، وسببها غير محدد. وجميع العلاجات الحالية تخفف الأعراض.
النتائج: استُخدمت بذور الخردل على نطاق واسع في الصين كنوع من التوابل ودواء، وقد اكتُشفت مؤخرًا لها أنشطة بيولوجية مضادة للأكسدة والالتهاب والسرطان. لذلك افترض الباحثون أن بذور الخردل قد يكون لها تأثير في الصدفية، واختبروا هذا الافتراض مبدئيًا باستخدام نموذج فئران BALB/c مصاب بالتهاب شبيه بالصدفية، أُحدث بوضع كريم إيميكويمود (Aldara) موضعيًا لمدة 6 أيام متتالية.
تمويل الدراسةغير مذكور
هل للمؤلفين صلات بشركات؟غير مذكور
هل ساعدت جهة مصنّعة في الدراسة؟غير معروف
نوع الدراسةدراسة على الحيوانات
«غير مذكور» لا يعني أن أحدًا لم يدفع، فقاعدة البيانات لا تسجّل ذلك دائمًا.
لدى الفئران، خففت بذور الخردل مؤشرات التهاب جلدي شبيه بالصدفية، مما يشير إلى احتمال وجود تأثير مضاد للالتهاب.
هدف الدراسة: دراسة دور معقّد الجسيم الالتهابي NLRP3 في الالتهاب الشبيه بالصدفية الناجم عن إيميكويمود لدى الفئران، والآثار العلاجية لبذور الخردل (Sinapis Alba Linn).
النتائج: مقارنةً بمجموعة الضبط غير المعالجة، أظهرت الفئران المصابة بالتهاب شبيه بالصدفية الناجم عن إيميكويمود ارتفاعًا ملحوظًا في تعبير الرنا المرسال لكل من NLRP3 وASC والكاسبيز-1 والكاسبيز-11، وفي تعبير بروتيني ASC والكاسبيز-1، وكذلك في مستويات IL-1β وIL-18 في المصل (P<0.05). وقد خففت تغذية الفئران ببذور الخردل هذه التغيرات بوضوح. ويشارك معقّد الجسيم الالتهابي NLRP3 في الالتهاب الشبيه بالصدفية الناجم عن إيميكويمود لدى الفئران، وقد تثبط بذور الخردل الالتهاب الناجم عن IL-1β وIL-18 عبر خفض تعبير معقّد الجسيم الالتهابي NLRP3.
تمويل الدراسةغير مذكور
هل للمؤلفين صلات بشركات؟غير مذكور
هل ساعدت جهة مصنّعة في الدراسة؟غير معروف
نوع الدراسةدراسة على الحيوانات
«غير مذكور» لا يعني أن أحدًا لم يدفع، فقاعدة البيانات لا تسجّل ذلك دائمًا.
أظهر مستخلص بذور الخردل الأسود لدى الفئران نشاطًا مضادًا للملاريا في نماذج تثبيط العدوى والوقاية منها.
هدف الدراسة: أدى ظهور مقاومة للأدوية والمبيدات الحشرية المتاحة حاليًا، والسمية الكبيرة للأدوية وتكاليفها، وغياب اللقاحات، إلى تعقيد علاج الملاريا. لذلك أصبح البحث المستمر عن عوامل مضادة للملاريا مصدرها النباتات، تكون آمنة وفعالة وميسورة التكلفة، أمرًا بالغ الأهمية لمواجهة هذه التحديات.
النتائج: بلغت أنشطة التثبيط الكيميائي التي حققها مستخلص بذور Brassica nigra نسبة 21.88 و50.00 (P < 0.01) و53.13% (P < 0.01)، بينما بلغت أنشطة الوقاية الكيميائية 17.42 و21.21 و53.79% (P < 0.05)، عند استخدام المستخلص بجرعات 100 و200 و400 mg/kg على التوالي، مقارنةً بمجموعة الضبط السلبية. وعاشت الفئران التي تلقت 200 و400 mg/kg من المستخلص مدة أطول بكثير (P < 0.05) واكتسبت وزنًا مقارنةً بمجموعة الضبط السلبية في اختبار التثبيط لمدة 4 أيام. وخلصت الدراسة إلى أن مستخلص بذور Brassica nigra أظهر نشاطًا جيدًا في التثبيط الكيميائي ونشاطًا متوسطًا في الوقاية الكيميائية، وأن النبات قد يحتوي على مواد فعالة بيولوجيًا ذات صلة بعلاج الملاريا والوقاية منها؛ مما يدعم إجراء مزيد من الدراسات على مكوناته الفعالة.
تمويل الدراسةجامعة أو مؤسسة خيرية · Wollega University
هل للمؤلفين صلات بشركات؟غير مذكور
هل ساعدت جهة مصنّعة في الدراسة؟غير معروف
نوع الدراسةدراسة على الحيوانات
«غير مذكور» لا يعني أن أحدًا لم يدفع، فقاعدة البيانات لا تسجّل ذلك دائمًا.
وجهات نظر ومواد رأي
يعرض المحتوى أدناه آراء المؤلفين وتفسيراتهم وفرضياتهم، ولا يُعامل على أنه مساوٍ للدراسات العلمية والمراجعات المنهجية.
Orthomolecular Medicine News Service مادة رأي
„(2019) تأثير مكملات Nigella sativa (الحبة السوداء) على ضبط سكر الدم: مراجعة منهجية وتحليل تلوي للتجارب السريرية. Phytother Res. 33:1341-1352. Mostafa TM, Hegazy SK, Elnaidany SS, وآخرون. (2021) Nigella sativa كتدخل واعد للاضطرابات الأيضية والالتهابية لدى الأشخاص المصابين بمقدمات السكري والسمنة: دراسة مقارنة بين Nigella sativa وتعديل نمط الحياة والميتفورمين. J Diabetes Complications 35:107947. Razmpoosh E, Safi S, Abdollahi N, وآخرون.”(2019) Effect of Nigella sativa (black seed) supplementation on glycemic control: A systematic review and meta-analysis of clinical trials. Phytother Res. 33:1341-1352. Mostafa TM, Hegazy SK, Elnaidany SS, et al. (2021) Nigella sativa as a promising intervention for metabolic and inflammatory disorders in obese prediabetic subjects: A comparative study of Nigella sativa versus both lifestyle modification and metformin. J Diabetes Complications 35:107947. Razmpoosh E, Safi S, Abdollahi N, et al.
Orthomolecular Medicine News Service مادة رأي
„Phytother Res. 35:2616-2623. (2021) الكركمين الفموي مع البيبيرين علاجًا مساعدًا لعلاج كوفيد-19: تجربة سريرية عشوائية. Front Pharmacol. 12:669362. (2021) يحسّن النانوكركمين استجابات الخلايا التائية التنظيمية لدى مرضى كوفيد-19 الخفيف والشديد. Life Sci. 276:119437. (2005) الكركمين لعلاج الملاريا. Biochem Biophys Res Commun. 326:472-474.”Phytother Res. 35:2616-2623. (2021) Oral Curcumin With Piperine as Adjuvant Therapy for the Treatment of COVID-19: A Randomized Clinical Trial. Front Pharmacol. 12:669362. (2021) Nanocurcumin improves Treg cell responses in patients with mild and severe SARS-CoV2. Life Sci. 276:119437. (2005) Curcumin for malaria therapy. Biochem Biophys Res Commun. 326:472-474.
Pisaczek لا يحكم على من هو المُحق. بل يعرض ما كُتب وأين تقرؤه. لكل جملة أعلاه مصدرها.