اللقاحاتالتشنجات بعد التطعيم — استثناء نادر أم تحذير جرى التقليل من شأنه؟
- Stowarzyszenie STOP NOP — Wyniki ankiety pt. „Przyczyny rezygnacji ze szczepień” – Ogólnopolskie Stowarzyszenie Wiedzy o Szczepieniach "STOP NOP"
- Stowarzyszenie STOP NOP — Dr n.med. Dorota Sienkiewicz „Bezpieczne szczepienia” – alternatywny kalendarz szczepień – Ogólnopolskie Stowarzyszenie Wiedzy o Szczepieniach "STOP NOP"
- Stowarzyszenie STOP NOP — Szczepienia – poznaj ich ryzyko i skuteczność – Ogólnopolskie Stowarzyszenie Wiedzy o Szczepieniach "STOP NOP"
- Stowarzyszenie STOP NOP — Autyzm i encefalopatia a szczepienia – orzeczenia sądów i dowody naukowe – Ogólnopolskie Stowarzyszenie Wiedzy o Szczepieniach "STOP NOP"
تذكر جمعية STOP NOP أن نوبات التشنج الشديدة تحدث لدى طفل واحد من كل 106,000 طفل.
- وتدرج التشنجات المصحوبة بالحمى وغير المصحوبة بها ضمن التفاعلات الضارة التالية للتطعيم التي تصيب الجهاز العصبي.
- وبحسب الجمعية، ترتبط اللقاحات اللاخلوية بخطر أقل للتشنجات مقارنة باللقاحات كاملة الخلايا.
- وتقول الجمعية إن معظم الأعراض الخطيرة التي تظهر بعد التطعيم لا تُسجَّل، وإن الآثار الجانبية النادرة قد تظهر عند استخدام اللقاحات على نطاق واسع.
ماذا يكتب المؤلفون
Stowarzyszenie STOP NOP
أُدرجت التشنجات المصحوبة بالحمى وغير المصحوبة بها ضمن التفاعلات الضارة التالية للتطعيم التي تصيب الجهاز العصبي المركزي.
„التفاعلات الضارة التالية للتطعيم التي تصيب الجهاز العصبي المركزي (CNS): اعتلال الدماغ، والتشنجات المصحوبة بالحمى، والتشنجات غير المصحوبة بالحمى، والشلل الرخو الناجم عن فيروس اللقاح، والتهاب الدماغ، والتهاب السحايا، ومتلازمة غيلان باريه، وغيرها؛ 3. تفاعلات ضارة أخرى: آلام المفاصل، ونوبة انخفاض ضغط الدم وقلة الاستجابة، وارتفاع الحرارة فوق 39°C، ونقص الصفائح الدموية، والبكاء المتواصل الذي لا يمكن تهدئته، والإنتان (SEPSA)، بما في ذلك الصدمة الإنتانية، والتفاعل التأقي، وردود الفعل التحسسية، وعدوى BCG (مثلًا.”NOP-y ze strony ośrodkowego układu nerwowego (OUN): encefalopatia, drgawki gorączkowe, drgawki niegorączkowe, porażenie wiotkie wywołane wirusem szczepionkowym, zapalenie mózgu, zapalenie opon mózgowo-rdzeniowych, zespół Guillaina-Barrégo i in.; 3. inne NOP-y: bóle stawowe, epizod hipotensyjno-hiporeaktywny, gorączka powyżej 39°C, małopłytkowość, nieutulony ciągły płacz, posocznica (SEPSA), w tym wstrząs septyczny, reakcja anafilaktyczna, reakcje alergiczne, zakażenie BCG (np.
Stowarzyszenie STOP NOP
ينبغي تصنيف الأعراض الصحية الخطيرة التي تظهر بعد التطعيم على أنها تفاعلات ضارة تالية للتطعيم والإبلاغ عنها، لكن جمعية STOP NOP تقول إن معظمها لا يُسجَّل.
„كما تُظهر نتائج الاستبيان، فإن الغالبية العظمى من التفاعلات الضارة التالية للتطعيم لا تُسجَّل، كما أن الأطباء ومحطات التفتيش الصحي الوبائي يشككون في البلاغات القليلة التي يقدمها آباء على علم بضرورة الإبلاغ عنها.
وبحسب لائحة وزير الصحة، تشمل التفاعلات الضارة التالية للتطعيم، من بين أمور أخرى: 1.”Jak pokazują wyniki ankiety, znaczna większość NOP nie zostaje zarejestrowana, a nieliczne zgłoszenia świadomych tej konieczności rodziców są kwestionowane przez lekarzy i stacje sanitarno-epidemiologiczne.
Według Rozporządzenia Ministra Zdrowia NOP- ami są m.in.: 1.
Stowarzyszenie STOP NOP
تذكر جمعية STOP NOP أن نوبات التشنج الشديدة تحدث لدى طفل واحد من كل 106,000 طفل.
„تُحفَّز بسموم داخلية للسعال الديكي لدى 10% من المطعَّمين، وتحدث من دون ارتفاع درجة حرارة الجسم، في حين تقع نوبات التشنج الشديدة لدى طفل واحد من كل 106,000 طفل (Willak-Janc 2003). وقد وُصفت، في مضاعفات خطيرة مثل التهاب الدماغ والاعتلال الدماغي، الذي قد يؤدي إلى إعاقة ذهنية وتشنجات متكررة وصرع (وخاصة الصرع الرمعي العضلي) ومتلازمة لينوكس-غاستو، تغيراتٌ في الجهاز العصبي المركزي مماثلة لتلك التي تحدث في سياق التهاب السحايا والدماغ.”wyzwalane przez endotoksynę krztuścową u 10% szczepionych przebiegają bez podwyższonej temperatury ciała, zaś ciężkie napady drgawkowe występują u 1 na 106 000 dzieci (Willak-Janc 2003). W poważnych powikłaniach, takich jak zapalenie mózgu, encefalopatia, której następstwem może być upośledzenie umysłowe, nawracające drgawki, padaczka (zwłaszcza miokloniczna) i zespół Lennoxa-Gastauta opisywano zmiany w ośrodkowym układzie nerwowym, porównywalne do tych jakie występują w przebiegu zapalenia opon i mózgu.
Stowarzyszenie STOP NOP
تذكر جمعية STOP NOP أن اللقاحات اللاخلوية ترتبط بخطر أقل للتشنجات مقارنة باللقاحات كاملة الخلايا.
„وفقًا لما ورد في المراجع الطبية البولندية، فإن تحمّل اللقاحات اللاخلوية أفضل بكثير من تحمّل اللقاحات كاملة الخلايا؛ إذ يقل خطر الإصابة بالحمى بعد الجرعة الأولى بأكثر من 99%، وتقل نوبات نقص التوتر وقلة الاستجابة بنسبة 56%، وكذلك التشنجات، كما ينخفض خطر البكاء الذي لا يمكن تهدئته بعد الجرعة الأولى بنسبة 87% (Kubiak 2010).”Jak podaje polskie piśmiennictwo, szczepionki bezkomórkowe są znacznie lepiej tolerowane niż całokomórkowe ? ryzyko wystąpienia gorączki po pierwszej dawce jest mniejsze o ponad 99%, epizodów hipotoniczno-hiporeaktywnych o 56%, podobnie drgawek, a ryzyko nieukojonego płaczu po pierwszej dawce zmniejsza się o 87% (Kubiak 2010).
Stowarzyszenie STOP NOP
يُدرج أحد التصنيفات المذكورة التشنجات، ولا سيما تلك التي تحدث من دون حمى، ضمن المضاعفات العصبية الكبرى التي قد تُلحق ضررًا دائمًا بالجهاز العصبي المركزي.
„ومن بين «المضاعفات العصبية الكبرى» التي تظهر عادة بعد 48 ساعة من التطعيم، وقد تسبب أضرارًا دائمة للجهاز العصبي المركزي، تُذكر: التشنجات، ولا سيما إذا ظهرت من دون ارتفاع درجة حرارة الجسم، ومتلازمة نقص التوتر وقلة الاستجابة، والتهاب الدماغ التالي للتطعيم، والاعتلال الدماغي التالي للتطعيم (Brett 1991, Miller وآخرون.”Wśród ?dużych? powikłań neurologicznych, ujawniających się zazwyczaj po 48 godzinach od momentu szczepienia, mogących być przyczyną trwałych uszkodzeń OUN, wymienia się: drgawki ? zwłaszcza jeśli pojawiają się bez wzrostu temperatury ciała, zespół hipotoniczno-hiporeaktywny, poszczepienne zapalenie mózgu, poszczepienną encefalopatię (Brett 1991, Miller i in.
Stowarzyszenie STOP NOP
تشير جمعية STOP NOP إلى أن المشكلة الصحية الخطيرة التي تظهر بعد التطعيم لا تكون بالضرورة ناجمة عن اللقاح.
„التعرّف على أعراض التفاعلات الضارة التالية للتطعيم
ليست كل مشكلة صحية خطيرة تظهر بعد التطعيم ناجمة عن اللقاح أو اللقاحات التي أُعطيت مؤخرًا. وترتبط اللقاحات المختلفة بأعراض مختلفة للتفاعلات الضارة التالية للتطعيم، تظهر في أوقات متباينة بعد التطعيم.”Identyfikacja objawów niepożądanych odczynów poszczepiennych
Nie każdy poważny problem zdrowotny pojawiający się po szczepieniu jest spowodowany przez szczepionkę lub szczepionki podane w ostatnim czasie. Różne szczepionki wiąże się z różnymi objawami niepożądanych odczynów poszczepiennych pojawiających się w różnym czasie od szczepienia.
Stowarzyszenie STOP NOP
في المعايير المذكورة لطفل دون 18 شهرًا، تُعد التشنجات أحد الأعراض الثلاثة المستخدمة لتشخيص إصابة الدماغ التالية للتطعيم.
„المعايير الطبية لتشخيص إصابة الدماغ التالية للتطعيم لدى طفل دون 18 شهرًا هي ظهور اثنين من الأعراض الثلاثة التالية: 1. التشنجات 2. تغير واضح في سلوك الطفل يستمر يومًا أو أكثر. 3. اضطراب واضح في مستوى الوعي يستمر يومًا أو أكثر؟”Medyczne kryteria rozpoznania poszczepiennego uszkodzenia mózgu dla dziecka w wieku poniżej 18 miesięcy to wystąpienie dwóch z poniższych trzech symptomów: 1. Drgawki 2. Wyraźna zmiana zachowania dziecka utrzymująca się dzień lub dłużej. 3. Wyraźne zaburzenia stanu świadomości trwające dzień lub dłużej ?
Stowarzyszenie STOP NOP
تكتب جمعية STOP NOP أن الآثار الجانبية النادرة قد لا تظهر إلا عند استخدام اللقاحات على نطاق واسع، شريطة أن تكون المراقبة فعّالة.
„وُصفت الآثار الجانبية للقاحات أيضًا في نشراتها وفي ملخصات خصائصها الدوائية، أما الآثار الضارة النادرة فلا تظهر إلا عند استخدام اللقاحات على نطاق واسع، بشرط أن تخضع لمراقبة فعّالة.”Skutki uboczne szczepionek zostały również opisane w ich ulotkach oraz charakterystykach produktu leczniczego, natomiast działania niepożądane występujące rzadko ujawniają się dopiero podczas stosowania szczepionek w skali masowej, o ile jest ono skutecznie monitorowane.
Pisaczek لا يحكم على من هو المُحق. بل يعرض ما كُتب وأين تقرؤه. لكل جملة أعلاه مصدرها.