Pisaczek搜索
文AZH-CN
疫苗

接种疫苗后抽搐——罕见例外,还是被忽视的警告?

来源:4 · 文章:2 672 字

STOP NOP协会称,每106,000名儿童中就有1名会出现严重抽搐发作。

  • 该协会将热性和非热性抽搐列为影响神经系统的疫苗接种后不良反应。
  • 该协会称,无细胞疫苗引发抽搐的风险低于全细胞疫苗。
  • 该协会称,大多数接种疫苗后的严重症状都没有被纳入登记;而罕见不良反应可能会在大规模使用疫苗时显现。

作者怎么说

Stowarzyszenie STOP NOP

影响中枢神经系统的不良疫苗接种反应(NOP)中列有热性和非热性抽搐。

„中枢神经系统(OUN)方面的疫苗接种后不良反应(NOP):脑病、热性抽搐、非热性抽搐、由疫苗病毒引起的弛缓性瘫痪、脑炎、脑膜炎、格林-巴利综合征等;3. 其他NOP:关节痛、低血压-反应低下发作、体温超过39°C、血小板减少症、无法安抚的持续哭闹、败血症(SEPSA),包括感染性休克、过敏性休克、过敏反应、卡介苗感染(例如”NOP-y ze strony ośrodkowego układu nerwowego (OUN): encefalopatia, drgawki gorączkowe, drgawki niegorączkowe, porażenie wiotkie wywołane wirusem szczepionkowym, zapalenie mózgu, zapalenie opon mózgowo-rdzeniowych, zespół Guillaina-Barrégo i in.; 3. inne NOP-y: bóle stawowe, epizod hipotensyjno-hiporeaktywny, gorączka powyżej 39°C, małopłytkowość, nieutulony ciągły płacz, posocznica (SEPSA), w tym wstrząs septyczny, reakcja anafilaktyczna, reakcje alergiczne, zakażenie BCG (np.
Stowarzyszenie STOP NOP

接种疫苗后出现的严重健康问题应被认定为NOP并上报,但STOP NOP协会称,大多数情况都没有被登记。

„调查结果显示,绝大多数NOP都没有被登记;少数了解上报要求的家长提交的报告,也会受到医生和卫生防疫站的质疑。 根据卫生部长条例,NOP包括:1.”Jak pokazują wyniki ankiety, znaczna większość NOP nie zostaje zarejestrowana, a nieliczne zgłoszenia świadomych tej konieczności rodziców są kwestionowane przez lekarzy i stacje sanitarno-epidemiologiczne. Według Rozporządzenia Ministra Zdrowia NOP- ami są m.in.: 1.
Stowarzyszenie STOP NOP

STOP NOP协会称,每106,000名儿童中就有1名会出现严重抽搐发作。

„百日咳内毒素会诱发这类症状:在10%的接种者中,抽搐发作时体温不会升高;严重抽搐发作则发生在每106,000名儿童中的1名身上(Willak-Janc 2003)。在脑炎、脑病等严重并发症中,曾描述过中枢神经系统的变化,这些变化可能导致智力障碍、反复抽搐、癫痫(尤其是肌阵挛性癫痫)和Lennox-Gastaut综合征,与脑膜脑炎病程中出现的变化相似。”wyzwalane przez endotoksynę krztuścową u 10% szczepionych przebiegają bez podwyższonej temperatury ciała, zaś ciężkie napady drgawkowe występują u 1 na 106 000 dzieci (Willak-Janc 2003). W poważnych powikłaniach, takich jak zapalenie mózgu, encefalopatia, której następstwem może być upośledzenie umysłowe, nawracające drgawki, padaczka (zwłaszcza miokloniczna) i zespół Lennoxa-Gastauta opisywano zmiany w ośrodkowym układzie nerwowym, porównywalne do tych jakie występują w przebiegu zapalenia opon i mózgu.
Stowarzyszenie STOP NOP

STOP NOP协会称,无细胞疫苗引发抽搐的风险低于全细胞疫苗。

„波兰文献指出,无细胞疫苗的耐受性明显优于全细胞疫苗:接种第一剂后发热的风险降低超过99%,低张力-反应低下发作的风险降低56%,抽搐的风险也有类似幅度的降低;接种第一剂后,无法安抚的哭闹风险则降低87%(Kubiak 2010)。”Jak podaje polskie piśmiennictwo, szczepionki bezkomórkowe są znacznie lepiej tolerowane niż całokomórkowe ? ryzyko wystąpienia gorączki po pierwszej dawce jest mniejsze o ponad 99%, epizodów hipotoniczno-hiporeaktywnych o 56%, podobnie drgawek, a ryzyko nieukojonego płaczu po pierwszej dawce zmniejsza się o 87% (Kubiak 2010).
Stowarzyszenie STOP NOP

一种分类将抽搐,尤其是无发热的抽搐,列为可能造成中枢神经系统(OUN)永久损伤的重大神经系统并发症。

„可能导致中枢神经系统(OUN)永久损伤的“重大”神经系统并发症通常在接种后48小时以上出现,包括:抽搐——尤其是体温没有升高时出现的抽搐、低张力-反应低下综合征、接种后脑炎、接种后脑病(Brett 1991, Miller等人”Wśród ?dużych? powikłań neurologicznych, ujawniających się zazwyczaj po 48 godzinach od momentu szczepienia, mogących być przyczyną trwałych uszkodzeń OUN, wymienia się: drgawki ? zwłaszcza jeśli pojawiają się bez wzrostu temperatury ciała, zespół hipotoniczno-hiporeaktywny, poszczepienne zapalenie mózgu, poszczepienną encefalopatię (Brett 1991, Miller i in.
Stowarzyszenie STOP NOP

STOP NOP协会指出,接种疫苗后出现的严重健康问题不一定是由疫苗造成的。

„识别疫苗接种后不良反应的症状 接种后出现的严重健康问题,并非都由疫苗或近期接种的疫苗引起。不同疫苗与不同的不良反应症状相关,而这些症状可能在接种后的不同时间出现。”Identyfikacja objawów niepożądanych odczynów poszczepiennych Nie każdy poważny problem zdrowotny pojawiający się po szczepieniu jest spowodowany przez szczepionkę lub szczepionki podane w ostatnim czasie. Różne szczepionki wiąże się z różnymi objawami niepożądanych odczynów poszczepiennych pojawiających się w różnym czasie od szczepienia.
Stowarzyszenie STOP NOP

在所引用的标准中,对于未满18个月的儿童,抽搐是用于诊断接种后脑损伤的三种症状之一。

„未满18个月儿童接种后脑损伤的医学诊断标准是:以下三种症状中出现两种:1. 抽搐 2. 儿童行为明显改变,持续一天或更久。3. 意识状态明显异常,持续一天或更久?”Medyczne kryteria rozpoznania poszczepiennego uszkodzenia mózgu dla dziecka w wieku poniżej 18 miesięcy to wystąpienie dwóch z poniższych trzech symptomów: 1. Drgawki 2. Wyraźna zmiana zachowania dziecka utrzymująca się dzień lub dłużej. 3. Wyraźne zaburzenia stanu świadomości trwające dzień lub dłużej ?
Stowarzyszenie STOP NOP

STOP NOP协会写道,如果监测有效,罕见不良反应可能只有在疫苗大规模使用时才会显现。

„疫苗的副作用也已在说明书和药品特性概要中有所描述;而罕见不良反应只有在疫苗大规模使用期间才会显现,前提是监测工作有效。”Skutki uboczne szczepionek zostały również opisane w ich ulotkach oraz charakterystykach produktu leczniczego, natomiast działania niepożądane występujące rzadko ujawniają się dopiero podczas stosowania szczepionek w skali masowej, o ile jest ono skutecznie monitorowane.

Pisaczek 不评判谁对谁错。它只展示写了什么,以及在哪里可以读到。上面的每一句话都有出处。