Травы и растенияЧерника — лесное средство для глаз, которое не купишь в аптеке?
Источников: 7 · Статья: 7 738 знаков
Генрик Ружаньский описывает, что экстракты ягод черники могут поддерживать микроциркуляцию в глазу и оказывать противодиарейное действие.
- Ян Яськовский пишет, что антоцианы черники помогают поддерживать микроциркуляцию сетчатки и адаптацию глаза к темноте.
- Европейское агентство по лекарственным средствам указывает, что сушёные ягоды традиционно применяют при лёгкой диарее, а танины могут объяснять такое применение.
- Генрик Ружаньский также описывает отвар из листьев черники как средство от диареи.
Что пишут авторы
Henryk Różański
Экстракты ягод черники могут оказывать противодиарейное действие и улучшать микроциркуляцию, в том числе в области глаза.
„Экстракты ягод черники оказывают закрепляющее, противодиарейное и противовоспалительное действие, а также защищают структуру кровеносных сосудов. Они улучшают микроциркуляцию крови, в том числе в области глазного яблока. Снижают активность ферментов, отвечающих за возникновение приступов стенокардии.”Wyciągi z owoców borówki działają zapierająco, przeciwbiegunkowo, przeciwzapalnie i ochronnie na strukturę naczyń krwionośnych. Poprawiają mikrocyrkulację krwi, w tym również w obrębie gałki ocznej. Zmniejszają aktywność enzymów odpowiedzialnych za powstawanie ataków dusznicy bolesnej.
Henryk Różański
Флавоноиды и антоцианозиды черники могут улучшать кровообращение в капиллярах глаза.
„Флавоноиды и антоцианозиды улучшают кровообращение в капиллярах глаза, предотвращают дегенерацию стенок сосудов, оказывают антиагрегантное действие и снижают риск инфаркта. Они тормозят атеросклеротические изменения в сосудах. Экстракты ягод снижают уровень холестерина и триглицеридов в крови.”Flawonoidy i antocyjanozydy poprawiają krążenie w naczyniach włosowatych oka, zapobiegają degeneracji ścian naczyń, działają antyagregacyjnie i przeciwzawałowo. Hamują zmiany miażdżycowe w naczyniach. Wyciągi z owoców obniżają poziom cholesterolu i triglicerydów we krwi.
Jan Jaśkowski
Антоцианы черники помогают поддерживать микроциркуляцию сетчатки и адаптацию глаза к темноте.
„Антоцианы черники улучшают микроциркуляцию сетчатки, повышают эластичность капилляров и помогают глазу адаптироваться к темноте (так называемое сумеречное зрение). Активные вещества черники помогают нейтрализовать свободные радикалы, что способствует замедлению процессов старения структур глаза.”Antocyjany z borówki poprawiają mikrokrążenie siatkówki, zwiększają elastyczność naczyń włosowatych i ułatwiają adaptację oka do ciemności (tzw. widzenie zmierzchowe). Substancje aktywne borówki wspierają neutralizację wolnych rodników, co pomaga spowalniać procesy starzenia się struktur oka.
Europejska Agencja Leków (EMA)
Сушёные ягоды черники традиционно применяют при лёгкой диарее, однако достаточных данных клинических исследований нет.
„Выводы HMPC о применении лекарственных средств, содержащих высушенные ягоды черники обыкновенной, для лечения лёгкой диареи и небольшого воспаления слизистой оболочки полости рта основаны на их «традиционном применении». Это означает, что, хотя данных клинических исследований недостаточно, эффективность этих растительных лекарственных средств считается приемлемой и есть доказательства их безопасного применения таким образом на протяжении как минимум 30 лет (в том числе не менее 15 лет в ЕС).”Ustalenia HMPC dotyczące stosowania leków zawierających wysuszony owoc borówki czernicy do leczenia łagodnej biegunki i niewielkiego stanu zapalnego błony śluzowej jamy ustnej opierają się na ich „tradycyjnym stosowaniu”. Oznacza to, że chociaż dowody z badań klinicznych nie są wystarczające, efektywność tych leków roślinnych jest do przyjęcia i istnieją dowody na to, że są one bezpiecznie stosowane w ten sposób od co najmniej 30 lat (w tym od co najmniej 15 lat w UE).
Europejska Agencja Leków (EMA)
Танины в сушёных ягодах могут объяснять их традиционное применение при лёгкой диарее.
„Результаты лабораторных исследований, хотя и ограниченные, указывают на то, что танины, содержащиеся в высушенных ягодах черники обыкновенной, обладают антибактериальным и вяжущим действием. Это может объяснять традиционное применение сушёных ягод для лечения лёгкой диареи и небольшого воспаления слизистой оболочки полости рта.”Wyniki badań laboratoryjnych, chociaż ograniczone, wskazują na to, że garbniki zawarte w wysuszonym owocu borówki czernicy mają działanie przeciwbakteryjne i ściągające. Może to wyjaśniać tradycyjne zastosowanie wysuszonego owocu do leczenia łagodnej biegunki i niewielkich stanów zapalnych błony śluzowej jamy ustnej.
Henryk Różański
Отвар из листьев черники описан как средство от диареи, которое принимают небольшими порциями каждые несколько часов.
„При катаре желудочно-кишечного тракта (диарее, воспалении) отвар из листьев черники лучше принимать каждые 2–3 часа небольшими порциями (по 100 мл). Это очень эффективное средство от диареи. Из ягод готовят лечебные настойки. Настой из листьев черники — Infusum Fol.”W przypadku nieżytu przewodu pokarmowego (biegunka, stan zapalny) odwar z liści borówki najlepiej zażywać co 2-3 godziny małymi porcjami (po 100 ml). Jest to bardzo skuteczny środek przeciwbiegunkowy. Z owoców przygotowywane są nalewki lecznicze. Napar z liści borówki – Infusum Fol.
Henryk Różański
Отвар из листьев черники описан как средство от диареи.
„Из листьев также готовят отвар, но он не подходит для длительного применения, поскольку может вызвать запор. При катаре желудочно-кишечного тракта (диарее, воспалении) отвар из листьев черники лучше принимать каждые 2–3 часа небольшими порциями (по 100 мл). Это очень эффективное средство от диареи. Из ягод готовят лечебные настойки.”Z liści również sporządzany jest odwar, lecz nie nadaje się on do długotrwałego stosowania, bowiem może wywołać zaparcie. W przypadku nieżytu przewodu pokarmowego (biegunka, stan zapalny) odwar z liści borówki najlepiej zażywać co 2-3 godziny małymi porcjami (po 100 ml). Jest to bardzo skuteczny środek przeciwbiegunkowy. Z owoców przygotowywane są nalewki lecznicze.
Henryk Różański
Отвар из листьев черники описан как средство от диареи.
„При катаре желудочно-кишечного тракта (диарее, воспалении) отвар из листьев черники лучше принимать каждые 2–3 часа небольшими порциями (по 100 мл). Это очень эффективное средство от диареи. Из ягод готовят лечебные настойки.
Содержание хрома в растительном сырье:
Содержание хрома (мкг/г СМ — сухой массы)
Крапива двудомная (Urtica dioica)
Трава (Herba Urticae) — листья + стебли
Крапива двудомная (Urtica dioica)
Листья (Folium Urticae)
Корица цейлонская (Cinnamomum verum)
Кора (Cortex Cinnamomi)
Корица китайская (Cinnamomum cassia)
Пажитник сенной (Trigonella foenum-graecum)
Семена (Semen Trigonellae)”W przypadku nieżytu przewodu pokarmowego (biegunka, stan zapalny) odwar z liści borówki najlepiej zażywać co 2-3 godziny małymi porcjami (po 100 ml). Jest to bardzo skuteczny środek przeciwbiegunkowy. Z owoców przygotowywane są nalewki lecznicze.
Zawartość chromu w surowcach zielarskich:
Zawartość chromu (µg/g DM – sucha masa)
Pokrzywa zwyczajna (Urtica dioica)
Ziele (Herba Urticae) – liście + łodygi
Pokrzywa zwyczajna (Urtica dioica)
Liście (Folium Urticae)
Cynamon cejloński (Cinnamomum verum)
Kora (Cortex Cinnamomi)
Cynamon chiński (Cinnamomum cassia)
Kozieradka pospolita (Trigonella foenum-graecum)
Nasiona (Semen Trigonellae)
Henryk Różański
Черника упоминается в связи с заболеваниями сетчатки, сосудистой оболочки и сосудов глаза.
„Показания: воспаления сосудистой оболочки и сетчатки, повреждения сетчатки и сосудистой оболочки, гипертония, ангиопатии глаз, тромбозы в сосудистой системе глаза, варикозное расширение вен, диабет, катаракта, сосудистые пурпуры, воспалительные заболевания кишечника, синдром раздражённого кишечника, нефрит.”Wskazania: stany zapalne naczyniówki i siatkówki, uszkodzenia siatkówki i naczyniówki, nadciśnienie, angiopatie oczne, zakrzepy w układzie naczyniowym oka, żylaki, cukrzyca, zaćma, plamice naczyniowe, stany zapalne jelit, zespół jelita drażliwego, zapalenie nerek.
Henryk Różański
О листьях и ягодах черники говорится, что они оказывают противодиарейное и противовоспалительное действие.
„И листья, и ягоды черники усиливают диурез, оказывают вяжущее, противодиарейное и противовоспалительное действие. Также отмечены венопротекторные свойства антоцианозидов черники (защитное действие на сосуды). Флавоноиды и антоцианозиды улучшают кровообращение в капиллярах глаза, предотвращают дегенерацию стенок сосудов, оказывают антиагрегантное действие и снижают риск инфаркта.”Zarówno liście, jak i owoce borówki zwiększają diurezę i działają ściągająco, przeciwbiegunkowo i przeciwzapalnie. Zwrócono również uwagę na venoprotekcyjne (ochronne działanie na naczynia) właściwości antocyjanozydów borówki. Flawonoidy i antocyjanozydy poprawiają krążenie w naczyniach włosowatych oka, zapobiegają degeneracji ścian naczyń, działają antyagregacyjnie i przeciwzawałowo.
Исследования из PubMed · Europe PMC
Мы выбрали исследования с лучшими положительными результатами (всего: 1). Это подборка, а не полный обзор всех исследований.
У плодовых мушек экстракт антоцианов черники уменьшал повреждение воспалённого кишечника и повышал выживаемость.
Цель исследования: Воспалительное заболевание кишечника (ВЗК) — хроническое рецидивирующее заболевание, течение которого можно контролировать с помощью различных натуральных экстрактов. Антоцианы (АНЦ) черники обладают выраженной антиоксидантной активностью и широко используются как пищевые красители и антиоксиданты.
Результаты: melanogaster, что показал анализ 16S рДНК, но повышали антиоксидантную способность, активируя экспрессию соответствующих генов сигнальных путей NRF2 в кишечнике D. melanogaster с воспалением, вызванным DSS. Таким образом, результаты показывают, что BANC эффективно ослабляют повреждение кишечника, вызванное DSS, и повышают антиоксидантную способность D. melanogaster, регулируя сигнальные пути NRF2. Следовательно, они могут способствовать применению BANC в качестве функционального пищевого продукта.
Деньги на исследованиегосударство, государственные учреждения · Science and Technology Development Project in Zhejiang, China
Есть ли у авторов связи с компаниями?нет — так пишут авторы
Помогал ли производитель в исследовании?НЕТ
Вид исследованияисследование на животных
«Не указано» не значит, что никто не платил — база не всегда это записывает.
Pisaczek не решает, кто прав. Он показывает, что было написано и где это прочитать. У каждого предложения выше есть свой источник.