Erbe e pianteMirtilli neri: il rimedio del bosco per gli occhi che non si compra in farmacia?
Fonti: 7 · Articolo: 8 156 caratteri
Henryk Różański descrive che gli estratti dei frutti del mirtillo possono favorire la microcircolazione nell’occhio e avere un effetto antidiarroico.
- Jan Jaśkowski scrive che gli antociani del mirtillo possono favorire la microcircolazione della retina e l’adattamento dell’occhio al buio.
- L’Agenzia europea per i medicinali indica che il frutto essiccato è tradizionalmente usato in caso di diarrea lieve e che i tannini possono spiegare questo uso.
- Henryk Różański descrive anche un decotto di foglie di mirtillo come rimedio antidiarroico.
Cosa scrivono gli autori
Henryk Różański
Gli estratti dei frutti del mirtillo possono avere un effetto antidiarroico e migliorare la microcircolazione anche nella zona degli occhi.
„Gli estratti dei frutti del mirtillo hanno effetti astringenti, antidiarroici e antinfiammatori e proteggono la struttura dei vasi sanguigni. Migliorano la microcircolazione del sangue, anche nella zona del bulbo oculare. Riducono l’attività degli enzimi responsabili dell’insorgenza degli attacchi di angina pectoris.”Wyciągi z owoców borówki działają zapierająco, przeciwbiegunkowo, przeciwzapalnie i ochronnie na strukturę naczyń krwionośnych. Poprawiają mikrocyrkulację krwi, w tym również w obrębie gałki ocznej. Zmniejszają aktywność enzymów odpowiedzialnych za powstawanie ataków dusznicy bolesnej.
Henryk Różański
I flavonoidi e gli antocianosidi del mirtillo possono migliorare la circolazione nei capillari dell’occhio.
„I flavonoidi e gli antocianosidi migliorano la circolazione nei capillari dell’occhio, prevengono la degenerazione delle pareti dei vasi e hanno effetti antiaggreganti e antinfartuali. Inibiscono le alterazioni aterosclerotiche dei vasi. Gli estratti dei frutti riducono i livelli di colesterolo e trigliceridi nel sangue.”Flawonoidy i antocyjanozydy poprawiają krążenie w naczyniach włosowatych oka, zapobiegają degeneracji ścian naczyń, działają antyagregacyjnie i przeciwzawałowo. Hamują zmiany miażdżycowe w naczyniach. Wyciągi z owoców obniżają poziom cholesterolu i triglicerydów we krwi.
Jan Jaśkowski
Gli antociani del mirtillo possono favorire la microcircolazione della retina e l’adattamento dell’occhio al buio.
„Gli antociani del mirtillo migliorano la microcircolazione della retina, aumentano l’elasticità dei capillari e facilitano l’adattamento dell’occhio al buio (la cosiddetta visione crepuscolare). I principi attivi del mirtillo favoriscono la neutralizzazione dei radicali liberi, contribuendo a rallentare i processi di invecchiamento delle strutture oculari.”Antocyjany z borówki poprawiają mikrokrążenie siatkówki, zwiększają elastyczność naczyń włosowatych i ułatwiają adaptację oka do ciemności (tzw. widzenie zmierzchowe). Substancje aktywne borówki wspierają neutralizację wolnych rodników, co pomaga spowalniać procesy starzenia się struktur oka.
Europejska Agencja Leków (EMA)
Il frutto essiccato del mirtillo è tradizionalmente usato in caso di diarrea lieve, ma non vi sono prove sufficienti provenienti da studi clinici.
„Le conclusioni dell’HMPC sull’uso di medicinali contenenti frutto essiccato di mirtillo nero per il trattamento della diarrea lieve e delle infiammazioni lievi della mucosa orale si basano sul loro «uso tradizionale». Ciò significa che, sebbene le prove provenienti da studi clinici non siano sufficienti, l’efficacia di questi medicinali vegetali è considerata plausibile e vi sono prove che siano stati usati in modo sicuro in questo modo da almeno 30 anni (di cui almeno 15 nell’UE).”Ustalenia HMPC dotyczące stosowania leków zawierających wysuszony owoc borówki czernicy do leczenia łagodnej biegunki i niewielkiego stanu zapalnego błony śluzowej jamy ustnej opierają się na ich „tradycyjnym stosowaniu”. Oznacza to, że chociaż dowody z badań klinicznych nie są wystarczające, efektywność tych leków roślinnych jest do przyjęcia i istnieją dowody na to, że są one bezpiecznie stosowane w ten sposób od co najmniej 30 lat (w tym od co najmniej 15 lat w UE).
Europejska Agencja Leków (EMA)
I tannini del frutto essiccato possono spiegare il suo uso tradizionale in caso di diarrea lieve.
„I risultati degli studi di laboratorio, sebbene limitati, indicano che i tannini contenuti nel frutto essiccato di mirtillo nero hanno un effetto antibatterico e astringente. Questo può spiegare l’uso tradizionale del frutto essiccato per trattare la diarrea lieve e le infiammazioni lievi della mucosa orale.”Wyniki badań laboratoryjnych, chociaż ograniczone, wskazują na to, że garbniki zawarte w wysuszonym owocu borówki czernicy mają działanie przeciwbakteryjne i ściągające. Może to wyjaśniać tradycyjne zastosowanie wysuszonego owocu do leczenia łagodnej biegunki i niewielkich stanów zapalnych błony śluzowej jamy ustnej.
Henryk Różański
Il decotto di foglie di mirtillo è descritto come rimedio antidiarroico, da assumere in piccole quantità ogni poche ore.
„In caso di disturbi gastrointestinali (diarrea, infiammazione), è meglio assumere il decotto di foglie di mirtillo ogni 2-3 ore, in piccole quantità (100 ml per volta). È un rimedio antidiarroico molto efficace. Dai frutti si preparano tinture medicinali. Infuso di foglie di mirtillo – Infusum Fol.”W przypadku nieżytu przewodu pokarmowego (biegunka, stan zapalny) odwar z liści borówki najlepiej zażywać co 2-3 godziny małymi porcjami (po 100 ml). Jest to bardzo skuteczny środek przeciwbiegunkowy. Z owoców przygotowywane są nalewki lecznicze. Napar z liści borówki – Infusum Fol.
Henryk Różański
Il decotto di foglie di mirtillo è descritto come rimedio antidiarroico.
„Anche dalle foglie si prepara un decotto, ma non è adatto all’uso prolungato, perché può provocare stitichezza. In caso di disturbi gastrointestinali (diarrea, infiammazione), è meglio assumere il decotto di foglie di mirtillo ogni 2-3 ore, in piccole quantità (100 ml per volta). È un rimedio antidiarroico molto efficace. Dai frutti si preparano tinture medicinali.”Z liści również sporządzany jest odwar, lecz nie nadaje się on do długotrwałego stosowania, bowiem może wywołać zaparcie. W przypadku nieżytu przewodu pokarmowego (biegunka, stan zapalny) odwar z liści borówki najlepiej zażywać co 2-3 godziny małymi porcjami (po 100 ml). Jest to bardzo skuteczny środek przeciwbiegunkowy. Z owoców przygotowywane są nalewki lecznicze.
Henryk Różański
Il decotto di foglie di mirtillo è descritto come rimedio antidiarroico.
„In caso di disturbi gastrointestinali (diarrea, infiammazione), è meglio assumere il decotto di foglie di mirtillo ogni 2-3 ore, in piccole quantità (100 ml per volta). È un rimedio antidiarroico molto efficace. Dai frutti si preparano tinture medicinali.
Contenuto di cromo nelle droghe vegetali:
Contenuto di cromo (µg/g DM – materia secca)
Ortica comune (Urtica dioica)
Erba (Herba Urticae) – foglie + fusti
Ortica comune (Urtica dioica)
Foglie (Folium Urticae)
Cannella di Ceylon (Cinnamomum verum)
Corteccia (Cortex Cinnamomi)
Cannella cinese (Cinnamomum cassia)
Fieno greco (Trigonella foenum-graecum)
Semi (Semen Trigonellae)”W przypadku nieżytu przewodu pokarmowego (biegunka, stan zapalny) odwar z liści borówki najlepiej zażywać co 2-3 godziny małymi porcjami (po 100 ml). Jest to bardzo skuteczny środek przeciwbiegunkowy. Z owoców przygotowywane są nalewki lecznicze.
Zawartość chromu w surowcach zielarskich:
Zawartość chromu (µg/g DM – sucha masa)
Pokrzywa zwyczajna (Urtica dioica)
Ziele (Herba Urticae) – liście + łodygi
Pokrzywa zwyczajna (Urtica dioica)
Liście (Folium Urticae)
Cynamon cejloński (Cinnamomum verum)
Kora (Cortex Cinnamomi)
Cynamon chiński (Cinnamomum cassia)
Kozieradka pospolita (Trigonella foenum-graecum)
Nasiona (Semen Trigonellae)
Henryk Różański
Il mirtillo è menzionato tra i rimedi per disturbi della retina, della coroide e dei vasi oculari.
„Indicazioni: infiammazioni della coroide e della retina, lesioni della retina e della coroide, ipertensione, angiopatie oculari, trombi nel sistema vascolare dell’occhio, vene varicose, diabete, cataratta, porpore vascolari, infiammazioni intestinali, sindrome dell’intestino irritabile, nefrite.”Wskazania: stany zapalne naczyniówki i siatkówki, uszkodzenia siatkówki i naczyniówki, nadciśnienie, angiopatie oczne, zakrzepy w układzie naczyniowym oka, żylaki, cukrzyca, zaćma, plamice naczyniowe, stany zapalne jelit, zespół jelita drażliwego, zapalenie nerek.
Henryk Różański
Sia le foglie sia i frutti del mirtillo sono descritti come antidiarroici e antinfiammatori.
„Sia le foglie sia i frutti del mirtillo aumentano la diuresi e hanno effetti astringenti, antidiarroici e antinfiammatori. Sono state inoltre sottolineate le proprietà venoprotettive (di protezione dei vasi) degli antocianosidi del mirtillo. I flavonoidi e gli antocianosidi migliorano la circolazione nei capillari dell’occhio, prevengono la degenerazione delle pareti dei vasi e hanno effetti antiaggreganti e antinfartuali.”Zarówno liście, jak i owoce borówki zwiększają diurezę i działają ściągająco, przeciwbiegunkowo i przeciwzapalnie. Zwrócono również uwagę na venoprotekcyjne (ochronne działanie na naczynia) właściwości antocyjanozydów borówki. Flawonoidy i antocyjanozydy poprawiają krążenie w naczyniach włosowatych oka, zapobiegają degeneracji ścian naczyń, działają antyagregacyjnie i przeciwzawałowo.
Studi da PubMed · Europe PMC
Abbiamo scelto 1 studi con i risultati positivi migliori. È una selezione, non una revisione completa di tutta la ricerca.
Nei moscerini della frutta, un estratto di antociani del mirtillo riduceva le lesioni dell’intestino infiammato e migliorava la sopravvivenza.
Obiettivo dello studio: La malattia infiammatoria intestinale (IBD) è una patologia cronica e ricorrente che può essere controllata con diversi estratti naturali. Gli antociani (ANC) del mirtillo nero hanno una notevole capacità antiossidante e sono ampiamente utilizzati come coloranti alimentari e antiossidanti.
Risultati: melanogaster, come dimostrato da un’analisi dell’rDNA 16S, ma ha migliorato la capacità antiossidante attivando la relativa espressione genica delle vie di segnalazione NRF2 nell’intestino di D. melanogaster con infiammazione indotta da DSS. Pertanto, i risultati dimostrano che gli BANC attenuano efficacemente il danno infiammatorio intestinale indotto da DSS e migliorano la capacità antiossidante di D. melanogaster modulando le vie di segnalazione NRF2; potrebbero quindi favorire l’impiego degli BANC come alimenti funzionali.
Soldi per lo studioStato, enti pubblici · Science and Technology Development Project in Zhejiang, China
Gli autori hanno legami con aziende?no, secondo gli autori
Un produttore ha aiutato nello studio?NO
Tipo di studiostudio sugli animali
«Non indicato» non significa che nessuno abbia pagato: il database non sempre lo registra.
Pisaczek non giudica chi ha ragione. Mostra che cosa è stato scritto e dove leggerlo. Ogni frase qui sopra ha la sua fonte.