Plantes médicinalesMyrtilles — un remède forestier pour les yeux que l’on ne trouve pas en pharmacie ?
Sources : 7 · Article : 8 615 caractères
Henryk Różański explique que les extraits de fruits de myrtillier peuvent favoriser la microcirculation dans l’œil et avoir un effet antidiarrhéique.
- Jan Jaśkowski écrit que les anthocyanes de la myrtille favoriseraient la microcirculation de la rétine et l’adaptation de l’œil à l’obscurité.
- L’Agence européenne des médicaments indique que le fruit séché est traditionnellement utilisé contre la diarrhée légère et que les tanins pourraient expliquer cet usage.
- Henryk Różański décrit également une décoction de feuilles de myrtillier comme un remède contre la diarrhée.
Ce qu’écrivent les auteurs
Henryk Różański
Les extraits de fruits de myrtillier auraient un effet antidiarrhéique et amélioreraient la microcirculation, y compris dans l’œil.
„Les extraits de fruits de myrtillier ont un effet constipant, antidiarrhéique et anti-inflammatoire, et protègent la structure des vaisseaux sanguins. Ils améliorent la microcirculation sanguine, y compris dans le globe oculaire. Ils réduisent l’activité des enzymes responsables des crises d’angine de poitrine.”Wyciągi z owoców borówki działają zapierająco, przeciwbiegunkowo, przeciwzapalnie i ochronnie na strukturę naczyń krwionośnych. Poprawiają mikrocyrkulację krwi, w tym również w obrębie gałki ocznej. Zmniejszają aktywność enzymów odpowiedzialnych za powstawanie ataków dusznicy bolesnej.
Henryk Różański
Les flavonoïdes et les anthocyanosides de la myrtille amélioreraient la circulation dans les capillaires de l’œil.
„Les flavonoïdes et les anthocyanosides améliorent la circulation dans les capillaires de l’œil, préviennent la dégénérescence des parois des vaisseaux, ont des effets antiagrégant et anti-infarctus. Ils inhibent les modifications athéroscléreuses des vaisseaux. Les extraits de fruits réduisent le taux de cholestérol et de triglycérides dans le sang.”Flawonoidy i antocyjanozydy poprawiają krążenie w naczyniach włosowatych oka, zapobiegają degeneracji ścian naczyń, działają antyagregacyjnie i przeciwzawałowo. Hamują zmiany miażdżycowe w naczyniach. Wyciągi z owoców obniżają poziom cholesterolu i triglicerydów we krwi.
Jan Jaśkowski
Les anthocyanes de la myrtille favoriseraient la microcirculation de la rétine et l’adaptation de l’œil à l’obscurité.
„Les anthocyanes de la myrtille améliorent la microcirculation de la rétine, augmentent l’élasticité des capillaires et facilitent l’adaptation de l’œil à l’obscurité (la vision crépusculaire). Les substances actives de la myrtille contribuent à neutraliser les radicaux libres, ce qui aide à ralentir le vieillissement des structures de l’œil.”Antocyjany z borówki poprawiają mikrokrążenie siatkówki, zwiększają elastyczność naczyń włosowatych i ułatwiają adaptację oka do ciemności (tzw. widzenie zmierzchowe). Substancje aktywne borówki wspierają neutralizację wolnych rodników, co pomaga spowalniać procesy starzenia się struktur oka.
Europejska Agencja Leków (EMA)
Le fruit séché de myrtillier est traditionnellement utilisé contre la diarrhée légère, mais les données issues d’études cliniques sont insuffisantes.
„Les conclusions du HMPC sur l’utilisation de médicaments contenant du fruit séché de myrtillier pour traiter la diarrhée légère et une légère inflammation de la muqueuse buccale reposent sur leur « usage traditionnel ». Cela signifie que, même si les données issues d’études cliniques sont insuffisantes, l’efficacité de ces médicaments à base de plantes est jugée plausible et que leur utilisation sûre de cette manière est étayée par des preuves portant sur au moins 30 ans (dont au moins 15 ans dans l’UE).”Ustalenia HMPC dotyczące stosowania leków zawierających wysuszony owoc borówki czernicy do leczenia łagodnej biegunki i niewielkiego stanu zapalnego błony śluzowej jamy ustnej opierają się na ich „tradycyjnym stosowaniu”. Oznacza to, że chociaż dowody z badań klinicznych nie są wystarczające, efektywność tych leków roślinnych jest do przyjęcia i istnieją dowody na to, że są one bezpiecznie stosowane w ten sposób od co najmniej 30 lat (w tym od co najmniej 15 lat w UE).
Europejska Agencja Leków (EMA)
Les tanins du fruit séché pourraient expliquer son usage traditionnel contre la diarrhée légère.
„Les résultats d’études en laboratoire, bien que limités, indiquent que les tanins contenus dans le fruit séché de myrtillier ont des effets antibactériens et astringents. Cela pourrait expliquer l’usage traditionnel du fruit séché pour traiter la diarrhée légère et les légères inflammations de la muqueuse buccale.”Wyniki badań laboratoryjnych, chociaż ograniczone, wskazują na to, że garbniki zawarte w wysuszonym owocu borówki czernicy mają działanie przeciwbakteryjne i ściągające. Może to wyjaśniać tradycyjne zastosowanie wysuszonego owocu do leczenia łagodnej biegunki i niewielkich stanów zapalnych błony śluzowej jamy ustnej.
Henryk Różański
La décoction de feuilles de myrtillier est décrite comme un remède contre la diarrhée, à prendre en petites portions toutes les quelques heures.
„En cas de catarrhe gastro-intestinal (diarrhée, inflammation), il est préférable de prendre la décoction de feuilles de myrtillier toutes les 2-3 heures, en petites portions (100 ml). C’est un remède très efficace contre la diarrhée. Les fruits servent à préparer des teintures médicinales. Infusion de feuilles de myrtillier – Infusum Fol.”W przypadku nieżytu przewodu pokarmowego (biegunka, stan zapalny) odwar z liści borówki najlepiej zażywać co 2-3 godziny małymi porcjami (po 100 ml). Jest to bardzo skuteczny środek przeciwbiegunkowy. Z owoców przygotowywane są nalewki lecznicze. Napar z liści borówki – Infusum Fol.
Henryk Różański
La décoction de feuilles de myrtillier est décrite comme un remède contre la diarrhée.
„On prépare également une décoction avec les feuilles, mais elle ne convient pas à une utilisation prolongée, car elle peut provoquer de la constipation. En cas de catarrhe gastro-intestinal (diarrhée, inflammation), il est préférable de prendre la décoction de feuilles de myrtillier toutes les 2-3 heures, en petites portions (100 ml). C’est un remède très efficace contre la diarrhée. Les fruits servent à préparer des teintures médicinales.”Z liści również sporządzany jest odwar, lecz nie nadaje się on do długotrwałego stosowania, bowiem może wywołać zaparcie. W przypadku nieżytu przewodu pokarmowego (biegunka, stan zapalny) odwar z liści borówki najlepiej zażywać co 2-3 godziny małymi porcjami (po 100 ml). Jest to bardzo skuteczny środek przeciwbiegunkowy. Z owoców przygotowywane są nalewki lecznicze.
Henryk Różański
La décoction de feuilles de myrtillier est décrite comme un remède contre la diarrhée.
„En cas de catarrhe gastro-intestinal (diarrhée, inflammation), il est préférable de prendre la décoction de feuilles de myrtillier toutes les 2-3 heures, en petites portions (100 ml). C’est un remède très efficace contre la diarrhée. Les fruits servent à préparer des teintures médicinales.
Teneur en chrome des matières premières végétales médicinales :
Teneur en chrome (µg/g DM – matière sèche)
Grande ortie (Urtica dioica)
Parties aériennes (Herba Urticae) – feuilles + tiges
Grande ortie (Urtica dioica)
Feuilles (Folium Urticae)
Cannelle de Ceylan (Cinnamomum verum)
Écorce (Cortex Cinnamomi)
Cannelle de Chine (Cinnamomum cassia)
Fenugrec (Trigonella foenum-graecum)
Graines (Semen Trigonellae)”W przypadku nieżytu przewodu pokarmowego (biegunka, stan zapalny) odwar z liści borówki najlepiej zażywać co 2-3 godziny małymi porcjami (po 100 ml). Jest to bardzo skuteczny środek przeciwbiegunkowy. Z owoców przygotowywane są nalewki lecznicze.
Zawartość chromu w surowcach zielarskich:
Zawartość chromu (µg/g DM – sucha masa)
Pokrzywa zwyczajna (Urtica dioica)
Ziele (Herba Urticae) – liście + łodygi
Pokrzywa zwyczajna (Urtica dioica)
Liście (Folium Urticae)
Cynamon cejloński (Cinnamomum verum)
Kora (Cortex Cinnamomi)
Cynamon chiński (Cinnamomum cassia)
Kozieradka pospolita (Trigonella foenum-graecum)
Nasiona (Semen Trigonellae)
Henryk Różański
La myrtille est mentionnée pour des troubles touchant la rétine, la choroïde et les vaisseaux de l’œil.
„Indications : inflammations de la choroïde et de la rétine, lésions de la rétine et de la choroïde, hypertension, angiopathies oculaires, thromboses dans le système vasculaire de l’œil, varices, diabète, cataracte, purpuras vasculaires, inflammations intestinales, syndrome du côlon irritable, néphrite.”Wskazania: stany zapalne naczyniówki i siatkówki, uszkodzenia siatkówki i naczyniówki, nadciśnienie, angiopatie oczne, zakrzepy w układzie naczyniowym oka, żylaki, cukrzyca, zaćma, plamice naczyniowe, stany zapalne jelit, zespół jelita drażliwego, zapalenie nerek.
Henryk Różański
Les feuilles comme les fruits du myrtillier sont décrits comme ayant des effets antidiarrhéiques et anti-inflammatoires.
„Les feuilles comme les fruits du myrtillier augmentent la diurèse et ont des effets astringents, antidiarrhéiques et anti-inflammatoires. Les propriétés veinoprotectrices (protectrices des vaisseaux) des anthocyanosides de la myrtille sont également signalées. Les flavonoïdes et les anthocyanosides améliorent la circulation dans les capillaires de l’œil, préviennent la dégénérescence des parois des vaisseaux et ont des effets antiagrégant et anti-infarctus.”Zarówno liście, jak i owoce borówki zwiększają diurezę i działają ściągająco, przeciwbiegunkowo i przeciwzapalnie. Zwrócono również uwagę na venoprotekcyjne (ochronne działanie na naczynia) właściwości antocyjanozydów borówki. Flawonoidy i antocyjanozydy poprawiają krążenie w naczyniach włosowatych oka, zapobiegają degeneracji ścian naczyń, działają antyagregacyjnie i przeciwzawałowo.
Études de PubMed · Europe PMC
Nous avons sélectionné 1 études aux meilleurs résultats positifs. C’est une sélection, pas une revue complète de toute la recherche.
Chez les drosophiles, un extrait d’anthocyanes de myrtille réduisait les lésions de l’intestin enflammé et améliorait la survie.
Objectif de l’étude: Les maladies inflammatoires de l’intestin (MII) sont des maladies chroniques récurrentes qui peuvent être contrôlées par différents extraits naturels. Les anthocyanes (ANC) de la myrtille ont une importante capacité antioxydante et sont largement utilisées comme colorants alimentaires et antioxydants.
Résultats: melanogaster, comme l’a montré une analyse de l’ADN ribosomal 16S, mais améliorait la capacité antioxydante en activant l’expression relative des gènes des voies de signalisation NRF2 dans l’intestin de D. melanogaster présentant une inflammation induite par le DSS. Les résultats montrent donc que les BANC atténuent efficacement les lésions intestinales inflammatoires induites par le DSS et améliorent la capacité antioxydante de D. melanogaster en modulant les voies de signalisation NRF2, ce qui pourrait favoriser l’utilisation des BANC dans les aliments fonctionnels.
Argent pour l’étudeÉtat, institutions publiques · Science and Technology Development Project in Zhejiang, China
Les auteurs ont-ils des liens avec des entreprises ?non, selon les auteurs
Un fabricant a-t-il aidé à l’étude ?NON
Type d’étudeétude chez l’animal
« Non indiqué » ne veut pas dire que personne n’a payé : la base ne l’enregistre pas toujours.
Pisaczek ne juge pas qui a raison. Il montre ce qui a été écrit et où le lire. Chaque phrase ci-dessus a sa source.