Kräuter und PflanzenHeidelbeeren – ein Waldheilmittel für die Augen, das man nicht in der Apotheke kaufen kann?
Quellen: 7 · Artikel: 8 433 Zeichen
Henryk Różański beschreibt, dass Extrakte aus Heidelbeerfrüchten die Mikrozirkulation im Auge unterstützen und gegen Durchfall wirken können.
- Jan Jaśkowski schreibt, dass Anthocyane aus Heidelbeeren die Mikrozirkulation der Netzhaut und die Anpassung des Auges an die Dunkelheit unterstützen sollen.
- Die Europäische Arzneimittel-Agentur gibt an, dass getrocknete Früchte traditionell bei leichtem Durchfall angewendet werden und dass Gerbstoffe diese Anwendung erklären könnten.
- Henryk Różański beschreibt außerdem einen Absud aus Heidelbeerblättern als Mittel gegen Durchfall.
Was die Autoren schreiben
Henryk Różański
Extrakte aus Heidelbeerfrüchten wirken gegen Durchfall und verbessern die Mikrozirkulation, auch im Augenbereich.
„Extrakte aus Heidelbeerfrüchten wirken stopfend, gegen Durchfall und Entzündungen und schützen die Struktur der Blutgefäße. Sie verbessern die Mikrozirkulation des Blutes, auch im Bereich des Augapfels. Sie verringern die Aktivität von Enzymen, die für die Entstehung von Angina-pectoris-Anfällen verantwortlich sind.”Wyciągi z owoców borówki działają zapierająco, przeciwbiegunkowo, przeciwzapalnie i ochronnie na strukturę naczyń krwionośnych. Poprawiają mikrocyrkulację krwi, w tym również w obrębie gałki ocznej. Zmniejszają aktywność enzymów odpowiedzialnych za powstawanie ataków dusznicy bolesnej.
Henryk Różański
Flavonoide und Anthocyanoside der Heidelbeere sollen die Durchblutung der Kapillaren im Auge verbessern.
„Flavonoide und Anthocyanoside verbessern die Durchblutung der Kapillaren im Auge, beugen der Degeneration der Gefäßwände vor und wirken der Verklumpung von Blutplättchen und Herzinfarkten entgegen. Sie hemmen atherosklerotische Veränderungen in den Gefäßen. Extrakte aus den Früchten senken den Cholesterin- und Triglyceridspiegel im Blut.”Flawonoidy i antocyjanozydy poprawiają krążenie w naczyniach włosowatych oka, zapobiegają degeneracji ścian naczyń, działają antyagregacyjnie i przeciwzawałowo. Hamują zmiany miażdżycowe w naczyniach. Wyciągi z owoców obniżają poziom cholesterolu i triglicerydów we krwi.
Jan Jaśkowski
Anthocyane aus Heidelbeeren sollen die Mikrozirkulation der Netzhaut und die Anpassung des Auges an die Dunkelheit unterstützen.
„Anthocyane aus Heidelbeeren verbessern die Mikrozirkulation der Netzhaut, erhöhen die Elastizität der Kapillaren und erleichtern die Anpassung des Auges an die Dunkelheit (das sogenannte Dämmerungssehen). Die Wirkstoffe der Heidelbeere unterstützen die Neutralisierung freier Radikale und können so dazu beitragen, die Alterungsprozesse der Augenstrukturen zu verlangsamen.”Antocyjany z borówki poprawiają mikrokrążenie siatkówki, zwiększają elastyczność naczyń włosowatych i ułatwiają adaptację oka do ciemności (tzw. widzenie zmierzchowe). Substancje aktywne borówki wspierają neutralizację wolnych rodników, co pomaga spowalniać procesy starzenia się struktur oka.
Europejska Agencja Leków (EMA)
Getrocknete Heidelbeerfrüchte werden traditionell bei leichtem Durchfall angewendet, doch es fehlen ausreichende Belege aus klinischen Studien.
„Die Empfehlungen des HMPC zur Anwendung von Arzneimitteln mit getrockneten Früchten der Heidelbeere zur Behandlung von leichtem Durchfall und leichten Entzündungen der Mundschleimhaut beruhen auf ihrer „traditionellen Anwendung“. Das bedeutet, dass die Wirksamkeit dieser pflanzlichen Arzneimittel zwar nicht durch ausreichende Belege aus klinischen Studien gestützt wird, ihre Wirkung aber als plausibel gilt und es Belege dafür gibt, dass sie seit mindestens 30 Jahren sicher auf diese Weise angewendet werden (davon seit mindestens 15 Jahren in der EU).”Ustalenia HMPC dotyczące stosowania leków zawierających wysuszony owoc borówki czernicy do leczenia łagodnej biegunki i niewielkiego stanu zapalnego błony śluzowej jamy ustnej opierają się na ich „tradycyjnym stosowaniu”. Oznacza to, że chociaż dowody z badań klinicznych nie są wystarczające, efektywność tych leków roślinnych jest do przyjęcia i istnieją dowody na to, że są one bezpiecznie stosowane w ten sposób od co najmniej 30 lat (w tym od co najmniej 15 lat w UE).
Europejska Agencja Leków (EMA)
Gerbstoffe in getrockneten Früchten könnten deren traditionelle Anwendung bei leichtem Durchfall erklären.
„Ergebnisse von Laboruntersuchungen weisen, wenn auch nur begrenzt, darauf hin, dass die in getrockneten Heidelbeerfrüchten enthaltenen Gerbstoffe antibakteriell und adstringierend wirken. Das könnte die traditionelle Anwendung getrockneter Früchte zur Behandlung von leichtem Durchfall und leichten Entzündungen der Mundschleimhaut erklären.”Wyniki badań laboratoryjnych, chociaż ograniczone, wskazują na to, że garbniki zawarte w wysuszonym owocu borówki czernicy mają działanie przeciwbakteryjne i ściągające. Może to wyjaśniać tradycyjne zastosowanie wysuszonego owocu do leczenia łagodnej biegunki i niewielkich stanów zapalnych błony śluzowej jamy ustnej.
Henryk Różański
Ein Absud aus Heidelbeerblättern wird als Mittel gegen Durchfall beschrieben, das alle paar Stunden in kleinen Mengen eingenommen wird.
„Bei einer Magen-Darm-Katarrh (Durchfall, Entzündung) sollte ein Absud aus Heidelbeerblättern am besten alle 2–3 Stunden in kleinen Mengen (je 100 ml) eingenommen werden. Es ist ein sehr wirksames Mittel gegen Durchfall. Aus den Früchten werden Heil-Tinkturen hergestellt. Aufguss aus Heidelbeerblättern – Infusum Fol.”W przypadku nieżytu przewodu pokarmowego (biegunka, stan zapalny) odwar z liści borówki najlepiej zażywać co 2-3 godziny małymi porcjami (po 100 ml). Jest to bardzo skuteczny środek przeciwbiegunkowy. Z owoców przygotowywane są nalewki lecznicze. Napar z liści borówki – Infusum Fol.
Henryk Różański
Ein Absud aus Heidelbeerblättern wird als Mittel gegen Durchfall beschrieben.
„Auch aus den Blättern wird ein Absud zubereitet, er eignet sich jedoch nicht zur langfristigen Anwendung, da er Verstopfung hervorrufen kann. Bei einer Magen-Darm-Katarrh (Durchfall, Entzündung) sollte ein Absud aus Heidelbeerblättern am besten alle 2–3 Stunden in kleinen Mengen (je 100 ml) eingenommen werden. Es ist ein sehr wirksames Mittel gegen Durchfall. Aus den Früchten werden Heil-Tinkturen hergestellt.”Z liści również sporządzany jest odwar, lecz nie nadaje się on do długotrwałego stosowania, bowiem może wywołać zaparcie. W przypadku nieżytu przewodu pokarmowego (biegunka, stan zapalny) odwar z liści borówki najlepiej zażywać co 2-3 godziny małymi porcjami (po 100 ml). Jest to bardzo skuteczny środek przeciwbiegunkowy. Z owoców przygotowywane są nalewki lecznicze.
Henryk Różański
Ein Absud aus Heidelbeerblättern wird als Mittel gegen Durchfall beschrieben.
„Bei einer Magen-Darm-Katarrh (Durchfall, Entzündung) sollte ein Absud aus Heidelbeerblättern am besten alle 2–3 Stunden in kleinen Mengen (je 100 ml) eingenommen werden. Es ist ein sehr wirksames Mittel gegen Durchfall. Aus den Früchten werden Heil-Tinkturen hergestellt.
Chromgehalt in pflanzlichen Rohstoffen:
Chromgehalt (µg/g DM – Trockenmasse)
Große Brennnessel (Urtica dioica)
Kraut (Herba Urticae) – Blätter + Stängel
Große Brennnessel (Urtica dioica)
Blätter (Folium Urticae)
Ceylon-Zimt (Cinnamomum verum)
Rinde (Cortex Cinnamomi)
Chinesischer Zimt (Cinnamomum cassia)
Bockshornklee (Trigonella foenum-graecum)
Samen (Semen Trigonellae)”W przypadku nieżytu przewodu pokarmowego (biegunka, stan zapalny) odwar z liści borówki najlepiej zażywać co 2-3 godziny małymi porcjami (po 100 ml). Jest to bardzo skuteczny środek przeciwbiegunkowy. Z owoców przygotowywane są nalewki lecznicze.
Zawartość chromu w surowcach zielarskich:
Zawartość chromu (µg/g DM – sucha masa)
Pokrzywa zwyczajna (Urtica dioica)
Ziele (Herba Urticae) – liście + łodygi
Pokrzywa zwyczajna (Urtica dioica)
Liście (Folium Urticae)
Cynamon cejloński (Cinnamomum verum)
Kora (Cortex Cinnamomi)
Cynamon chiński (Cinnamomum cassia)
Kozieradka pospolita (Trigonella foenum-graecum)
Nasiona (Semen Trigonellae)
Henryk Różański
Heidelbeeren werden bei Beschwerden der Netzhaut, Aderhaut und Augengefäße erwähnt.
„Anwendungsgebiete: Entzündungen der Aderhaut und Netzhaut, Schädigungen der Netzhaut und Aderhaut, Bluthochdruck, Augenangiopathien, Thrombosen im Gefäßsystem des Auges, Krampfadern, Diabetes, Grauer Star, Gefäßpurpura, Darmentzündungen, Reizdarmsyndrom, Nierenentzündung.”Wskazania: stany zapalne naczyniówki i siatkówki, uszkodzenia siatkówki i naczyniówki, nadciśnienie, angiopatie oczne, zakrzepy w układzie naczyniowym oka, żylaki, cukrzyca, zaćma, plamice naczyniowe, stany zapalne jelit, zespół jelita drażliwego, zapalenie nerek.
Henryk Różański
Sowohl Heidelbeerblätter als auch -früchte werden als Mittel gegen Durchfall und Entzündungen beschrieben.
„Sowohl Heidelbeerblätter als auch -früchte steigern die Diurese und wirken adstringierend, gegen Durchfall und Entzündungen. Außerdem wurde auf die venenschützenden Eigenschaften der Anthocyanoside der Heidelbeere hingewiesen. Flavonoide und Anthocyanoside verbessern die Durchblutung der Kapillaren im Auge, beugen der Degeneration der Gefäßwände vor und wirken der Verklumpung von Blutplättchen und Herzinfarkten entgegen.”Zarówno liście, jak i owoce borówki zwiększają diurezę i działają ściągająco, przeciwbiegunkowo i przeciwzapalnie. Zwrócono również uwagę na venoprotekcyjne (ochronne działanie na naczynia) właściwości antocyjanozydów borówki. Flawonoidy i antocyjanozydy poprawiają krążenie w naczyniach włosowatych oka, zapobiegają degeneracji ścian naczyń, działają antyagregacyjnie i przeciwzawałowo.
Studien aus PubMed · Europe PMC
Wir haben 1 Studien mit den besten, positiven Ergebnissen ausgewählt. Das ist eine Auswahl, keine vollständige Übersicht aller Studien.
Bei Fruchtfliegen verringerte Heidelbeer-Anthocyanextrakt die Schäden im entzündeten Darm und verbesserte die Überlebensrate.
Ziel der Studie: Entzündliche Darmerkrankungen (IBD) sind chronische, wiederkehrende Erkrankungen, die sich mit verschiedenen natürlichen Extrakten kontrollieren lassen. Anthocyane (ANCs) aus Heidelbeeren verfügen über eine ausgeprägte antioxidative Wirkung und werden häufig als Lebensmittelfarbstoffe und Antioxidantien verwendet.
Ergebnisse: melanogaster, wie eine 16S-rDNA-Analyse zeigte, sondern verbesserte auch die antioxidative Kapazität, indem sie die relative Genexpression der NRF2-Signalwege im Darm von D. melanogaster mit DSS-induzierter Entzündung aktivierten. Die Ergebnisse zeigen daher, dass BANCs Darmschäden durch DSS wirksam lindern und die antioxidative Kapazität von D. melanogaster durch die Modulation der NRF2-Signalwege verbessern. Dadurch könnten sie die Anwendung von BANCs als funktionelle Lebensmittel fördern.
Geld für die StudieStaat, öffentliche Einrichtungen · Science and Technology Development Project in Zhejiang, China
Haben die Autoren Verbindungen zu Firmen?nein – so schreiben die Autoren
Hat ein Hersteller bei der Studie geholfen?NEIN
Art der StudieTierstudie
„Nicht angegeben“ heißt nicht, dass niemand bezahlt hat – die Datenbank vermerkt es nicht immer.
Pisaczek beurteilt nicht, wer recht hat. Es zeigt, was geschrieben wurde und wo man es nachlesen kann. Jeder Satz oben hat seine Quelle.