Field horsetail for bones and joints — silicon straight from the meadow?

„Silica stimulates the regeneration of tissues (connective tissue, bone, cartilage, and epithelial tissue) and improves the appearance of skin, hair, and nails. It also makes it harder for lipids to build up in the walls of blood vessels. It prevents urinary stones from forming. Horsetail supplies the body with calcium, magnesium, and potassium.”Krzemionka pobudza regenerację tkanek (tkanki łącznej, kostnej, chrzęstnej, nabłonków) i poprawia wygląd skóry, włosów oraz paznokci. Utrudnia również odkładanie lipidów w ścianach naczyń krwionośnych. Zapobiega powstawaniu kamicy moczowej. Skrzyp dostarcza organizmowi wapń, magnez i potas.

„Effects: diuretic; increases the excretion of sodium chloride; mineralizing (supplies potassium, magnesium, and silicon); prevents stone formation (makes urinary and gallstones less likely to form); seals and strengthens blood vessels; anti-atherosclerotic; stimulates the regeneration of connective tissue proper, bones, cartilage, and epithelial tissue; speeds up the healing of wounds and ulcers; anti-ulcer; anti-hemorrhagic (increases blood clotting); detoxifying (supports the excretion of xenobiotics and harmful metabolic products); blood-forming (stimulates the production of blood cells); anti-inflammatory; reduces exudation; improves skin elasticity; antispasmodic (relaxes spasms).”Działanie: moczopędne, zwiększające wydalanie chlorku sodu, mineralizujące (dostarcza potas, magnez, krzem), przeciwkamicze (utrudniające powstawanie kamieni moczowych i żółciowych), uszczelniające i wzmacniające naczynia krwionośne, przeciwmiażdżycowe, pobudzające regenerację tkanki łącznej właściwej, kości, chrząstek i nabłonków, przyśpieszające gojenie ran i owrzodzeń, przeciwwrzodowe, przeciwkrwotoczne (zwiększające krzepliwość krwi), odtruwające (wspomagające wydalanie ksenobiotyków i szkodliwych produktów przemiany materii), krwiotwórcze (pobudzające procesy tworzenia krwinek), przeciwzapalne, przeciwwysiękowe, poprawiające elastyczność skóry, spazmolityczne (rozkurczowe).

„It reduces sebum secretion. It speeds up the healing of joints and bones (the joining of bones after fractures). It is excellent when combined with glucosamine, chondroitin, and unsaturated fatty acids for treating joint inflammation and degenerative changes. It reduces excessive menstrual bleeding.”Zmniejsza wydzielanie łoju.Przyśpiesza gojenie stawów i kości (zrastanie po złamaniach). Doskonały w połączeniu z glukozaminą, chondroityną, i kwasami tłuszczowymi nienasyconymi w leczeniu stanów zapalnych stawów i zmian zwyrodnieniowych. Zmniejsza nadmierne krwawienia miesiączkowe.

„Uses: inflammation of the kidneys, ureters, bladder, and urethra; low urine output; urinary gravel; urinary stones; urinary tract infections; poisoning; detoxification treatments; chronic skin, hair, and nail conditions (cracking, loss of elasticity, brittleness, splitting, rashes, hives, pustules, psoriasis, dandruff, bedsores that are difficult to heal, fissures, ulcers, hair loss, acne); inflammation of the digestive tract; gallstones; peptic ulcer disease; hemorrhoids; polyps of the large intestine; intestinal ulcers; inflammation of the bronchi, throat, larynx, pleura, and lungs; tuberculosis; cough; allergic diseases; nosebleeds; inflammation of the choroid and retina, eyelids, and conjunctiva; inflammation of the lips and gums; excessive menstrual bleeding; blood vessel fragility and permeability; vascular purpura; telangiectasias; fractures; joint injuries; rheumatic diseases.”Zastosowanie: stany zapalne nerek, moczowodów, pęcherza moczowego i cewki moczowej, skąpomocz, piasek moczowy, kamica moczowa, infekcje układu moczowego, zatrucia, kuracje odtruwające; przewlekłe choroby skóry, włosów i paznokci (pękanie, brak elastyczności, łamliwość, rozwarstwianie, wypryski, pokrzywka, krostki, łuszczyca, łupież, trudno gojące się odleżyny, rozpadliny, owrzodzenia, wypadanie włosów, trądziki), stany zapalne przewodu pokarmowego, kamica żółciowa, choroba wrzodowa, hemoroidy, brodawczaki jelita grubego, owrzodzenia jelit; stany zapalne oskrzeli, gardła, krtani, opłucnej i płuc; gruźlica; kaszel; choroby alergiczne; krwotoki z nosa; zapalenie naczyniówki i siatkówki, zapalenie powiek, zapalenie spojówek; zapalenie warg, zapalenie dziąseł; nadmierne krwawienia miesiączkowe; pękanie i przepuszczalność naczyń krwionośnych; plamice naczyniowe, teleangiektazje; złamania, uszkodzenia stawów, choroby reumatyczne.

„Field horsetail contains a lot of silica. Silica is a whitish substance made up of fine grains, found in all parts of the Earth. HOW TO IDENTIFY FIELD HORSETAIL It has a very distinctive appearance. Its sterile shoots are star-shaped in cross-section, and its stems are arranged in whorls.”Skrzyp polny zawiera dużo krzemionki. Krzemionka to biaława substancja o drobnych ziarnach, występująca we wszystkich częściach ziemi. JAK ROZPOZNAĆ SKRZYP POLNY ma bardzo charakterystyczny wygląd. Jego pędy płonne są gwiaździste w przekroju, zaś łodygi są rozmieszczone w okółkach.

„Field horsetail contains a lot of silica. Silica is a whitish substance made up of fine grains, found in all parts of the Earth. HOW TO IDENTIFY FIELD HORSETAIL It has a very distinctive appearance. Its sterile shoots are star-shaped in cross-section, and its stems are arranged in whorls.”Skrzyp polny zawiera dużo krzemionki. Krzemionka to biaława substancja o drobnych ziarnach, występująca we wszystkich częściach ziemi. JAK ROZPOZNAĆ SKRZYP POLNY ma bardzo charakterystyczny wygląd. Jego pędy płonne są gwiaździste w przekroju, zaś łodygi są rozmieszczone w okółkach.

„The silica content is about 8%. The Polish Pharmacopoeia III specified only the maximum ash content (17%) and moisture content (max. 12%). Horsetail herb was not included in Pharmacopoea Germanica of 1890 (III), the Polish Pharmacopoeia I of 1817, or Pharmacopoea Borussica (Prussian) of 1846.”Krzemionki jest około 8%. Farmakopea Polska III określała jedynie maksymalną zawartość popiołu (17%) i wilgotność (max. 12%). Ziela skrzypu nie uwzględniała Pharmacopoea Germanica z 1890 r. (III), Farmakopea Polska I z 1817 r. oraz Pharmacopoea Borussica (Pruska) z 1846 r.

„The cell walls are saturated with calcium and silicon salts, which do not let water through. As a result, it becomes impossible to extract (wash out) the active ingredients. What people drink then is an infusion with a negligible amount of active ingredients. I can say in advance: in that case, it is a placebo.”Ściany komórkowe są przesycone solami wapnia i krzemu, które nie przepuszczają wody. Niemożliwa staje się wówczas ekstrakcja (wypłukiwanie) składników czynnych. Pije się wówczas jakiś napar o znikomej zawartości składników czynnych. Mogę z góry powiedzieć, jest to wówczas placebo.