Pisaczek搜索
文AZH-CN
草药与植物

长穗车前——栅栏边的杂草,比药房里的糖浆更有效?

来源:5 · 文章:3 143 字

Henryk Różański 将长穗车前描述为一种能缓解咳嗽的植物,尤其适用于制成糖浆。

  • 它用于治疗感冒以及咽喉和支气管炎症。
  • Różański 认为它具有抗炎和抗菌作用,其中的成分还能阻碍鼻病毒感染的传播。
  • 过去,人们在治疗呼吸系统疾病时会使用长穗车前的浸剂和冷浸液,也会用浸剂漱喉和清洁口腔。

作者怎么说

Henryk Różański

长穗车前能缓解咳嗽,尤其是制成糖浆时;它还用于治疗感冒以及咽喉和支气管炎症。

„官方认可其用于治疗咽喉炎、支气管炎、感冒、病毒感染引起的鼻炎以及过敏。它能缓解咳嗽,尤其是制成糖浆时;还可治疗咽喉刺激症状。 E委员会对使用车前草地上部分作出了肯定意见(专论第223号,1985年11月30日)。”Oficjalnie jest używana w leczeniu zapalenia gardła i oskrzeli, przeziębienia, kataru nosa na tle infekcji wirusowej oraz alergii. Łagodzi kaszel, szczególnie w syropach; leczy podrażnienia gardła. Komisja E wydała pozytywną opinię na temat zastosowania ziela babki (monografia nr 223 z 30 XI 1985 r.).
Henryk Różański

据描述,车前草具有抗菌和抗炎作用。

„已得到科学证实的作用包括:抗菌、局部和全身抗炎、免疫刺激作用(但这一作用并不完全明确,因为它也会同时抑制某些自身免疫过程)。车前草含有5-脂氧合酶和蛋白激酶C抑制剂,还能抑制细胞间黏附分子ICAM-1的产生,从而抑制白细胞渗出(白细胞迁移到血管外空间)、炎症和某些渗出反应。”Działanie udowodnione naukowo: przeciwbakteryjne, przeciwzapalne miejscowo i ogólnie, immunostymulujące (jednak nie do końca, bowiem hamuje równocześnie niektóre procesy autoimmunologiczne). Babka zawiera inhibitory 5-lipooksygenazy, kinazy proteinowej C, hamuje produkcję śródnabłonkowego (międzykomórkowego) czynnika adhezji komórek ICAM-1, przez co hamuje procesy diapedezy (migracji krwinek białych do przestrzeni pozanaczyniowych), stan zapalny i niektóre wysięki.
Henryk Różański

车前草中的成分据称能阻碍鼻病毒感染的传播。

„车前草含有5-脂氧合酶和蛋白激酶C抑制剂,还能抑制细胞间黏附分子ICAM-1的产生,从而抑制白细胞渗出(白细胞迁移到血管外空间)、炎症和某些渗出反应。通过抑制ICAM-1的产生,车前草中的成分会阻碍鼻病毒感染的传播。车前草也可能通过这种方式抑制过敏症状,例如花粉症引起的症状。”Babka zawiera inhibitory 5-lipooksygenazy, kinazy proteinowej C, hamuje produkcję śródnabłonkowego (międzykomórkowego) czynnika adhezji komórek ICAM-1, przez co hamuje procesy diapedezy (migracji krwinek białych do przestrzeni pozanaczyniowych), stan zapalny i niektóre wysięki. Poprzez hamowanie produkcji ICAM-1 – składniki babki utrudniają szerzenie się infekcji rhinowirusowych. Babka może również w ten sposób hamować objawy alergiczne, np. w przebiegu pyłkowicy.
Henryk Różański

过去,人们用车前草浸剂和冷浸液治疗呼吸系统疾病;发生炎症时,还会用浸剂漱喉和清洁口腔。

„水制剂用于治疗各种呼吸系统疾病、久治不愈的卡他症和肺部痰液积聚、慢性消化功能紊乱、胃肠卡他、膀胱虚弱,以及疟疾。人们用蒸馏水将干燥或新鲜叶片制成浸剂,或用新鲜叶片制成冷浸液,随后用于冲洗眼睛和在眼部炎症时敷眼。发生创伤、伤口和烧伤时,会用车前草浸剂和冷浸液敷在皮肤上。出现脱发、头发易断和头皮屑时,会用浸剂和冷浸液冲洗头发。发生炎症时,会用浸剂漱喉和清洁口腔。”Przetwory wodne podawano przy wszelkich chorobach układu oddechowego, przeciw zadawnionym nieżytom i zaflegmieniom płuc, przewlekłym zaburzeniom w trawieniu, nieżycie żołądka i jelit, przy słabości pęcherza, ponadto przy zimnicy. Na wodzie destylowanej przyrządzano napar z liści suchych lub świeżych, albo macerat z liści świeżych, które następnie używano do przepłukiwania oczu i do okładów na oczy przy stanach zapalnych. Naparem i maceratem z babki okładano skórę po urazach, na rany i oparzenia. W naparze i maceracie płukano włosy przy łysieniu, łamliwości i łupieżu. Naparem płukano gardło i jamę ustną przy stanach zapalnych.
Henryk Różański

一份早期记载认为,车前草对肺部痰液积聚有帮助。

„Matthiolus(1501—1577)记载,车前草有助于治疗痛风、膀胱和肾脏疾病、哮喘、癫痫,以及难以愈合的伤口和溃疡。Osiander 记载了车前草的止痛特性。Friedrich(1845年)指出,车前草可用于肺部痰液积聚,还可用于治疗胃部和泌尿道卡他、萎黄病和牙龈出血。”Matthiolus (1501-1577) opisał babkę jako środek pomocny w leczeniu podagry, chorób pęcherza moczowego, nerek, astmy, padaczki, trudno gojących sie ran i owrzodzeń. Osiander opisał właściwości przeciwbólowe babki. Friedrich (1845 r.) wykazał przydatność babki przy zaflegmieniu płuc, ponadto przy nieżycie żołądka i dróg moczowych, blednicy, krwawieniu z dziąseł.

来自 PubMed · Europe PMC 的研究

我们挑选了 3 项结果最积极的研究。这只是精选,并非全部研究的完整综述。

PubMed 中关于此主题的研究总数:15。

一项研究发现,使用大车前糖浆10天后,咳嗽及其若干症状的严重程度比使用安慰剂时减轻得更多。

研究目的: 急性支气管炎的治疗通常以支持性护理为主,以缓解上呼吸道症状。本研究旨在评估大车前糖浆(PMS)对急性支气管炎咳嗽严重程度的影响。

结果: 在确诊急性支气管炎的121名患者中,80名符合条件的患者(平均年龄42.87±11.75岁)被随机分入PMS组和安慰剂组。10天后,PMS组的BSS评分显著低于安慰剂组(P=0.001)。与安慰剂组相比,PMS组的咳嗽频率(P=0.001)、痰液产生量(P=0.005)和胸壁疼痛(P=0.008)均显著较低。在生活质量方面,与安慰剂组相比,PMS组的各项指标均有显著变化,包括心理、身体和社会方面的指标以及总评分。监测副作用期间,两组均未报告显著不良反应。研究表明,PMS可缓解急性支气管炎症状,并改善生活质量。

研究经费大学或基金会 · Babol University of Medical Sciences
作者与公司有关联吗?没有——作者如此声明
生产商是否参与协助研究?否
研究类型随机分组研究(RCT)
参与人数80

“未注明”并不代表无人出资——数据库并不总会记录。

一篇综述介绍了有关大车前的临床研究:使用大车前与咳嗽和喘鸣减少以及部分呼吸指标改善有关。

研究目的: 有人提出,可将草药作为呼吸系统疾病的辅助疗法。其中一种草药是大车前(P.)。

结果: 临床研究观察到,咳嗽和喘鸣显著减少,哮喘患者的FEV1和FVC升高,支气管炎的体征和症状迅速改善,并出现抗病毒作用。尽管已有体外研究和动物研究,但针对大车前对人体呼吸系统影响的临床研究仍然有限。因此,应考虑开展更多临床研究,以确定这种植物及其衍生物对呼吸系统的影响。

研究经费未注明
作者与公司有关联吗?未注明
生产商是否参与协助研究?不清楚
研究类型对其他研究的讨论

“未注明”并不代表无人出资——数据库并不总会记录。

一项含有大车前提取物的复方糖浆与儿童咳嗽症状较轻、持续时间较短有关,效果优于安慰剂。

研究目的: 儿童急性咳嗽常使儿童和家长感到不适,并降低他们的生活质量。尽管人们广泛使用非处方止咳药,但大多数此类药物对儿童的疗效尚未得到证实。

结果: 儿童口服KalobaTUSS®或安慰剂,疗程为8天。与使用安慰剂的儿童相比,使用KalobaTUSS®的儿童在研究初期,按特定量表测得的夜间和白天咳嗽评分显著下降,咳嗽持续时间也更短。KalobaTUSS®耐受性良好,能减轻儿童咳嗽的严重程度并缩短咳嗽持续时间,产生积极效果。

研究经费未注明
作者与公司有关联吗?有——作者已申报
生产商是否参与协助研究?是
研究类型随机分组研究(RCT)
参与人数106

“未注明”并不代表无人出资——数据库并不总会记录。

Pisaczek 不评判谁对谁错。它只展示写了什么,以及在哪里可以读到。上面的每一句话都有出处。