Herbal dan tanamanSage untuk berkeringat dan sakit tenggorokan — apa saran Henryk Różański?
Henryk Różański menyatakan bahwa kandungan sage mengurangi keringat, dan infus atau rebusannya dapat digunakan untuk berkumur dan membilas mulut.
- Badan Obat-obatan Eropa menyebut penggunaan tradisional sage untuk gangguan pencernaan ringan, keringat berlebih, serta peradangan pada mulut atau tenggorokan.
- Untuk keluhan tenggorokan, EMA menyebut berkumur dengan ekstrak atau tingtur yang diencerkan; jika gejala berlangsung lebih dari satu minggu, EMA menyarankan untuk berkonsultasi dengan dokter atau tenaga kesehatan yang berkualifikasi.
Apa yang ditulis para penulis
Europejska Agencja Leków (EMA)
EMA menyebut penggunaan tradisional sage untuk gangguan pencernaan ringan, keringat berlebih, dan peradangan pada mulut atau tenggorokan.
„Indikasi terapeutik Penggunaan yang telah terbukti dengan baik
Penggunaan tradisional Indikasi 1) Obat herbal tradisional untuk meredakan keluhan dispepsia ringan seperti nyeri ulu hati dan perut kembung. Indikasi 2) Obat herbal tradisional untuk meredakan keringat berlebih. Indikasi 3) Obat herbal tradisional untuk meredakan peradangan pada mulut atau tenggorokan.”Therapeutic indications Well-established use
Traditional use Indication 1) Traditional herbal medicinal product for relief of mild dyspeptic complaints such as heartburn and bloating. Indication 2) Traditional herbal medicinal product for relief of excessive sweating. Indication 3) Traditional herbal medicinal product for relief of inflammations in the mouth or the throat.
Europejska Agencja Leków (EMA)
EMA menegaskan bahwa indikasi ini hanya didasarkan pada penggunaan jangka panjang.
„Produk ini adalah obat herbal tradisional yang digunakan untuk indikasi tertentu, dan penggunaannya semata-mata didasarkan pada penggunaan jangka panjang.
4.2. Posologi dan cara pemberian3 Penggunaan yang telah terbukti dengan baik
Penggunaan tradisional Posologi Dewasa dan lansia Indikasi 1) a) Bahan herbal yang telah dirajang Teh herbal: 1-2 g bahan herbal yang telah dirajang dalam 150 ml air mendidih sebagai teh herbal”The product is a traditional herbal medicinal product for use in specified indications exclusively based upon long-standing use.
4.2. Posology and method of administration3 Well-established use
Traditional use Posology Adults and elderly Indication 1) a) Comminuted herbal substance Herbal tea: 1-2 g of the comminuted herbal substance in 150 ml boiling water as herbal
Europejska Agencja Leków (EMA)
Untuk indikasi yang berkaitan dengan mulut atau tenggorokan, EMA menyebut berkumur atau berkumur untuk tenggorokan dengan ekstrak atau tingtur yang diencerkan.
„Penggunaan tradisional f) Ekstrak cair (DER 1:4-6) 0.65 ml dalam 150 ml air untuk berkumur atau berkumur untuk tenggorokan 3 kali sehari. g) Tingtur 5-10 ml dalam segelas air untuk berkumur atau berkumur untuk tenggorokan beberapa kali sehari. Tingtur tanpa diencerkan dioleskan langsung pada bagian yang terkena sekali sehari.”Traditional use f) Liquid extract (DER 1:4-6) 0.65 ml in 150 ml water for rinse or gargle 3 times daily. g) Tincture 5-10 ml in a glass of water for rinse or gargle several times daily. Undiluted tincture is applied locally on the affected regions once daily.
Europejska Agencja Leków (EMA)
Jika gejala tenggorokan berlangsung lebih dari satu minggu, EMA menyarankan untuk berkonsultasi dengan dokter atau tenaga kesehatan yang berkualifikasi.
„Indikasi 3) Jika gejala berlanjut lebih dari 1 minggu selama penggunaan obat, dokter atau tenaga kesehatan yang berkualifikasi harus dikonsultasikan. Indikasi 4) Jika gejala berlanjut lebih dari 2 minggu selama penggunaan obat, dokter atau tenaga kesehatan yang berkualifikasi harus dikonsultasikan.”Indication 3) If the symptoms persist longer than 1 week during the use of the medicinal product, a doctor or a qualified health care practitioner should be consulted. Indication 4) If the symptoms persist longer than 2 weeks during the use of the medicinal product, a doctor or a qualified health care practitioner should be consulted.
Henryk Różański
Herbalis menyatakan bahwa kandungan sage mengurangi produksi keringat, dan infus atau rebusannya dapat digunakan untuk berkumur dan membilas mulut.
„Zat aktif yang terkandung dalam sage mengurangi produksi ASI, keringat, dan sebum. Zat-zat ini memberi efek astringen pada selaput lendir, serta memiliki efek antiradang, antibakteri, antijamur, dan antispasmodik. Di satu sisi, sage membantu mengeluarkan gas, tetapi di sisi lain menghambat proses pembusukan dan fermentasi, yang menghasilkan.”Substancje czynne zawarte w szałwi zmniejszają wydzielanie mleka, potu i łoju. Wywierają działanie ściągające na błony śluzowe, przeciwzapalne, antybakteryjne, przeciwgrzybicze i przeciwskurczowe. Szałwia z jednej strony działa wiatropędnie, z drugiej jednak hamuje procesy gnilne i fermentacyjne, w trakcie których powstają.
Henryk Różański
Herbalis menyatakan bahwa ekstrak berair dan hidroalkohol yang diminum meredakan gejala radang lambung dan usus serta menghambat diare.
„Ekstrak berair dan hidroalkohol yang diminum efektif mengatasi gejala radang lambung dan usus serta menghambat diare. Asam fenolat yang terkandung dalam sage memiliki sifat antioksidan. Ekstrak alkohol sage meningkatkan kesejahteraan mental. Sediaan sage memiliki efek antiradang.”Wodne i wodno-alkoholowe wyciągi podane doustnie skutecznie leczą objawy nieżytu żołądka i jelit, hamują biegunkę. Fenolokwasy zawarte w szałwii maja właściwości antyoksydacyjne. Wyciągi alkoholowe z szałwii poprawiają samopoczucie psychiczne. Preparaty szałwiowe działają przeciwzapalnie.
Henryk Różański
Herbalis menyarankan untuk minum infus dua kali sehari jika mengalami keringat berlebih, dan empat kali sehari jika mengalami radang saluran pencernaan dan saluran pernapasan bagian atas.
„Minum 1 gelas 2 kali sehari jika mengalami keringat berlebih; 100 ml 4 kali sehari jika mengalami radang saluran pencernaan dan saluran pernapasan bagian atas. Untuk berkumur setiap 2 jam, serta untuk kompres dan membasuh. Rebusan, yaitu infus yang dididihkan, digunakan untuk enema jika terjadi peradangan pada bagian akhir usus besar.”Pć 2 razy dziennie po 1 szklance w przypadku nadmiernej potliwości; 4 razy dziennie po 100 ml przy nieżycie przewodu pokarmowego i górnych dróg oddechowych. Do płukania co 2 godziny, do okładów i przemywania. Wywar, czyli zagotowany napar do lewatyw przy zapaleniu końcowego odcinka jelita grubego.
Henryk Różański
Herbalis menyebut sediaan sage segar untuk radang tenggorokan dan gangguan pencernaan.
„Sediaan sage segar memiliki efek antiseptik yang lebih kuat. Sediaan ini sangat cocok untuk pilek, selesma, bronkitis, radang tenggorokan, laring, dan influenza, serta gangguan pencernaan. Sebelum diseduh atau direndam dalam cuka, minyak zaitun, atau alkohol, sobek daun atau seluruh ranting sage menjadi beberapa bagian atau tumbuk.”Świeże przetwory z szławii są silniejsze w działaniu antyseptycznym. Doskonale sprawdzają się przy katarze, przeziębieniu, zapaleniu oskrzeli, gardła, krtani i grypie oraz zaburzeniach trawiennych. Przed zaparzeniem lub wytrawianiem octem, oliwką, alkoholem – poszarpać listki lub całe pędy szałwi na fragmenty lub pognieść tłuczkiem.
Pisaczek tidak menilai siapa yang benar. Ia menunjukkan apa yang ditulis dan di mana membacanya. Setiap kalimat di atas memiliki sumber.