주방의 로즈마리로 근육통과 차가운 다리를 다스릴 수 있을까? 정말 효과가 있을까?

출처: 6 · 글자 수: 3 346

유럽의약품청(EMA)은 로즈마리 오일이 가벼운 근육통과 관절통, 다리의 경미한 혈액순환 장애에 전통적으로 사용된다고 밝힙니다.

이 오일이 들어 있는 의약품은 로즈마리 지상부에서 추출한 오일을 함유하며, 피부에 바르는 반고체 형태입니다.
전통적 사용은 임상시험 결과가 아니라 오랜 기간 사용해 온 경험에 근거합니다.
Henryk Różański는 약초요법에서 로즈마리의 쓰임을 다루는 글을 예고하며, 로즈마리의 지상부와 잎, 오일을 언급합니다.

저자들의 이야기

Europejska Agencja Leków (EMA)

로즈마리 오일은 가벼운 근육통과 관절통, 다리의 경미한 혈액순환 장애에 전통적으로 사용됩니다.

„로즈마리 오일 제제는 가벼운 근육통과 관절통, 그리고 다리의 경미한 혈액순환 장애를 완화하기 위해 전통적으로 사용되어 왔습니다. 전통적 의약품 사용이란 해당 적응증에 대한 사용이 오랜 의약품 사용 경험에만 근거하며 임상시험 결과에 근거하지 않는다는 뜻입니다.”Rosemary oil preparations have a traditional medicinal use for the relief of minor muscular and articular pain, and in minor disorders of circulatory blood flow in the legs. Traditional medicinal use means that the use in the specified indication is exclusively based upon long-standing medicinal use and not based on results from clinical studies.

Rosemary oil — EMA summary for the public

Europejska Agencja Leków (EMA)

로즈마리 오일이 든 의약품은 로즈마리 지상부의 정유를 함유하며, 피부에 바르는 반고체 형태입니다.

„로즈마리 오일이 함유된 의약품에는 식물의 지상부에서 얻은 정유가 들어 있으며, 피부에 바르는 반고체 형태입니다. 로즈마리 오일은 어떤 의약 용도로 사용되나요? 로즈마리 오일 제제는 가벼운 근육통과 관절통, 그리고 다리의 경미한 혈액순환 장애를 완화하기 위해 전통적으로 사용되어 왔습니다.”Medicinal products with Rosemary oil contain the essential oil of the above-ground part of the plant, in semi-solid form to be applied to the skin. What are the medicinal uses of Rosemary oil? Rosemary oil preparations have a traditional medicinal use for the relief of minor muscular and articular pain, and in minor disorders of circulatory blood flow in the legs.

Rosemary oil — EMA summary for the public

Europejska Agencja Leków (EMA)

전통적 사용이란 해당 적응증이 오랜 사용 경험에 근거하며 임상시험 결과에는 근거하지 않는다는 뜻입니다.

„전통적 의약품 사용이란 해당 적응증에 대한 사용이 오랜 의약품 사용 경험에만 근거하며 임상시험 결과에 근거하지 않는다는 뜻입니다. 로즈마리 오일은 언제 사용하지 않는 것이 좋나요? 로즈마리 오일 의약품의 복용 방법과 사용 대상에 관한 자세한 안내는 의약품 포장에 동봉된 설명서에서 확인할 수 있습니다.”Traditional medicinal use means that the use in the specified indication is exclusively based upon long-standing medicinal use and not based on results from clinical studies. When is it not recommended to use Rosemary oil? You can find detailed instructions on how to take Rosemary oil medicines and who can use them in the package leaflet that comes with the medicine.

Rosemary oil — EMA summary for the public

Europejska Agencja Leków (EMA)

EMA의 로즈마리 잎 평가에는 의약품 품질 기준을 충족하는 의약품이 포함됩니다. 식품, 보충제, 화장품 및 의료기기는 포함되지 않습니다.

„이 요약 보고서의 정보는 로즈마리 잎을 함유한 생약 의약품에 관한 것입니다. 이러한 제품은 생약 의약품에 요구되는 엄격한 의약품 품질 기준과 기타 요건을 충족하는 경우에만 허가됩니다. 관할 당국의 승인을 받아 의약품으로 판매됩니다. 식품, 식품 보충제, 화장품 또는 의료기기와 같은 기타 제품은 의약품과 동일한 기준 및 규제 요건을 따르지 않으므로 이 요약에서 제외됩니다.”The information in this summary report concerns herbal medicinal products containing Rosemary leaf which are only authorised when they comply with the strict pharmaceutical quality and other requirements for herbal medicinal products. They are approved by the competent authorities to be placed on the market as medicinal products. Other products, like food, food supplements, cosmetic products or medical devices do not follow the same criteria and regulatory requirements as medicinal products and are excluded from this summary.

Rosemary leaf — EMA summary for the public

Henryk Różański

Henryk Różański는 약초요법에서 로즈마리를 사용하는 방법에 관한 글을 예고하며, 로즈마리의 지상부와 잎, 로즈마리 오일을 언급합니다.

„이 주제에 관한 페이지를 만들기로 했습니다. 약용 로즈마리 – Rosmarinus officinalis L. (Labiatae) – 약초요법에서의 사용, Herba et Folium Rosmarini(로즈마리 지상부와 잎), Oleum Rosmarini(로즈마리 오일):http://www.luskiewnik.eu/rosmarinus.html 2007년 7월, 불가리아의 관목 형태 로즈마리”Postanowiłem poświęcić im stronkę: Rozmaryn lekarski – Rosmarinus officinalis L. (Labiatae) – zastosowanie w fitoterapii, Herba et Folium Rosmarini (ziele i liść rozmarynu), Oleum Rosmarini (olejek rozmarynowy):http://www.luskiewnik.eu/rosmarinus.html Rozmaryn w Bułgarii, w formie krzewu, lipiec 2007 r.

Rozmaryn – Rosmarinus, natchnienie w Bułgarii

Europejska Agencja Leków (EMA)

로즈마리 오일에 대한 HMPC의 결론은 EU 회원국이 로즈마리 오일 함유 의약품의 허가 신청을 평가할 때 고려합니다.

„HMPC의 결론은 EU 회원국이 로즈마리 오일을 함유한 생약 의약품의 허가 신청을 평가할 때 고려됩니다. 한 회원국이 로즈마리 오일 함유 의약품을 허가하면, 복용 방법에 관한 자세한 안내를 의약품에 동봉된 설명서에서 확인할 수 있습니다.”The HMPC conclusions are taken into account by EU Member States when evaluating applications for the licensing of herbal medicines containing Rosemary oil. When a Member State authorises a medicine containing Rosemary oil, detailed instructions on how to take it will be available in the package leaflet that comes with medicine.

Rosemary oil — EMA summary for the public

관점 및 의견 자료

아래 내용은 저자의 의견, 해석, 가설입니다. 과학 연구 및 체계적 문헌고찰과 동등하게 취급되지 않습니다.

Orthomolecular Medicine News Service 의견 자료

„Stable Cottage에 살던 Hogg가 우유를 먹는 새끼 돼지 여덟 마리와 반려 돼지 Rosemary가 함께 찍힌 사진을 보았을 것입니다. 일주일 뒤 Sun의 기자가 우리 집에 와서 행복한 어미 돼지와 새끼들의 사진을 찍었습니다. 야호! 드디어 나도 ‘페이지 3’ 모델이 될 유일한 기회를 얻은 줄 알았습니다. Sun은 사진을 싣겠다고 했지만 끝내 싣지 않았습니다. GMC가 사진을 싣지 말라고 돈을 얼마나 줬을지 늘 궁금했습니다. 그 암퇼의 이름을 딴 ‘Rosemary Hogg’라는 페이스북 그룹도 있습니다!”Hogg living at Stable Cottage, he would have seen a picture of me with my pet pig Rosemary with eight piglets at the milk bar. A week later a Sun reporter came to my home and took pictures of me with the happy mother and babies. Yippee! Here at last was my only chance to become a 'page 3' girl. The Sun promised to publish, but never did. I have always wondered how much the GMC had paid it not to. There is even a Facebook Group named 'Rosemary Hogg' in honor of said sow!

Where Are the Good Doctors?

Orthomolecular Medicine News Service 의견 자료

„존 F. 케네디 대통령의 누이 Rose Marie(Rosemary)는 뇌 손상을 안고 태어났습니다. 당시 상류사회에서는 지적 장애를 받아들이는 분위기가 아니었기에 그녀는 어린 시절을 힘들게 보냈습니다. 23세 때 로보토미 수술을 받았고, 장애는 더 심해졌습니다. 대통령은 홍역 뇌염을 없앨 것으로 기대된 홍역 백신 개발 등을 포함해 정신질환과의 ‘전쟁’을 시작했습니다.”President John Kennedy's sister, Rose Marie (Rosemary) was born with brain impairment that resulted in a troubled childhood, since mental impairment was not well accepted in high society. At age 23, she was subjected to a lobotomy which increased her disability. The President began a "war" on mental disease that included the development of a measles vaccine that was expected to eliminate measles encephalitis.

Measles and Cloudy Thinking

Orthomolecular Medicine News Service 의견 자료

„감자, 당근, 셀러리, 양파, 비트 잎을 잘게 썰거나 얇게 썹니다. 마늘, 로즈마리, 타임, 세이지 같은 허브를 넣고 물 1~2쿼트와 함께 약한 불로 천천히 끓인 뒤 체에 거릅니다. 입맛에 따라 부용이나 미소를 넣습니다. [4] 영유아는 마그네슘이 부족한 경우가 많습니다. 마그네슘이 부족하면 불안과 우울감이 생기기 쉽고 잠들기도 어려워질 수 있습니다. 마그네슘 결핍을 완화하려면 염화마그네슘을 액체 형태로 투여합니다(하루 체중 1파운드당 3~5mg 또는 병에 적힌 지침에 따름). 흔히 판매되는 산화마그네슘 등은 완하 작용을 일으키기 쉽지만, 염화마그네슘은 장에서 완전히 흡수됩니다.”Chop/slice up potatoes, carrots, celery, onion, beet tops, add herbs such as garlic, rosemary, thyme, sage, mix with 1-2 quarts of water, cook slowly, then strain, add bouillon or miso to taste, [4] Infants and toddlers are often deficient in magnesium, which tends to promote anxiety and depression, and makes sleeping difficult. To relieve magnesium deficiency give magnesium chloride in liquid form (3-5 mg/pound/day or as directed on bottle). In contrast to commonly sold forms of magnesium (e.g. magnesium oxide) which tend to cause a laxative effect, magnesium chloride is fully absorbed in the gut.

Middle Ear Infection in Infants and Children

Pisaczek은 누가 옳은지 판단하지 않습니다. 무엇이 쓰여 있고 어디에서 읽을 수 있는지 보여 줍니다. 위의 모든 문장에는 출처가 있습니다.