„沙棘油对皮肤和黏膜状况尤其有益。它能促进各种组织再生过程,加快伤口、溃疡、糜烂、烧伤和冻伤的愈合。它能促进胆汁的生成和分泌,并延缓组织衰老。”Olej rokitnikowi szczególnie dobroczynnie wpływa na skórę i stan błon śluzowych. Wzbudza wszelkie procesy odnowy tkanek, przyspiesza gojenie ran, owrzodzeń, nadżerek, oparzeń, odmrożeń. Pobudza produkcję i wydzielanie żółci. Opóźnia procesy starzenia tkanek.
„外用,可涂抹于皮肤、指甲和黏膜,包括生殖器官的黏膜。也可敷在难以愈合的伤口、溃疡、褥疮、皮肤擦烂处等。\n沙棘——Hippophaë;Eli阿姨在Brzezówka的花园;Krosno,2007年。\n沙棘——Hippophaë;Eli阿姨在Brzezówka的花园;Krosno,2007年。”Zewnętrznie do smarowania skóry, paznokci, błon śluzowych, w tym również narządów płciowych. Do okładów na trudno gojące sie rany, owrzodzenia, odleżyny, odparzenia itd.
Rokitnik – Hippophaë; w ogródku Cioci Eli w Brzezówce; Krosno 2007 r.
Rokitnik – Hippophaë; w ogródku Cioci Eli w Brzezówce; Krosno 2007 r.
„外用,可涂抹于皮肤、指甲和黏膜,包括生殖器官的黏膜。也可敷在难以愈合的伤口、溃疡、褥疮、皮肤擦烂处等。\n沙棘——Hippophaë;Eli阿姨在Brzezówka的花园;Krosno,2007年。\n沙棘——Hippophaë;Eli阿姨在Brzezówka的花园;Krosno,2007年。”Zewnętrznie do smarowania skóry, paznokci, błon śluzowych, w tym również narządów płciowych. Do okładów na trudno gojące sie rany, owrzodzenia, odleżyny, odparzenia itd.
Rokitnik – Hippophaë; w ogródku Cioci Eli w Brzezówce; Krosno 2007 r.
Rokitnik – Hippophaë; w ogródku Cioci Eli w Brzezówce; Krosno 2007 r.
„未经精制的沙棘油呈橙色或红色,颜色取决于色素(类胡萝卜素)的含量——约为100–180 mg%(种子油)。它还富含维生素E(生育酚)——110 mg%。从完整果实(果肉+种子)压榨的油,类胡萝卜素含量为200–500 mg%,每1 kg油约含250–300 mg生育酚。”Surowy olej rokitnikowy ma barwę pomarańczową lub czerwoną, zależną od barwników (karotenoidów) – ok. 100-180 mg% (olej z nasion). Zasobny jest również w witaminę E (tokoferole) – 110 mg%. Olej wytłaczany z całych owoców (miąższ+nasiona) zawiera od 200 do 500 mg% karotenoidów i około 250-300 mg tokoferoli w 1 kg.
„沙棘油由沙棘果实或种子压榨而成,因此类胡萝卜素含量会有所不同。沙棘果实含有约几个百分点至14%的脂肪油,因此沙棘油属于最昂贵的植物油之一。用完整果实压榨的油价值最高,因为其中含有多种多酚、类胡萝卜素、磷脂、维生素C、B和E、短链和中链脂肪酸、花青素、黄酮类化合物,甚至还有鞣质。”Jest tłoczony z owoców lub nasion rokitnika i w zależności od tego zawiera więcej lub mniej karotenoidów. Owoce rokitnika zawierają od kilku do 14% oleju tłustego, dlatego należy on do grona najdroższych tłuszczów roślinnych. Najbardziej wartościowy jest olej tłoczony z całych owoców, bowiem zawiera wtedy liczne polifenole, karotenoidy, fosfolipidy, witaminę C, B, E, kwasy tłuszczowe krótko- i średniołańcuchowe, antocyjany, flawonoidy, a nawet garbniki.
„特产果实的汁液可用于软化和滋润特应性皮炎患者的表皮,之后可使用沙棘油为患病皮肤补充油脂和营养。在化妆品配方中,特产与沙棘和积雪草(Centella asiatica)有协同作用。”Sokiem z owoców cytryńca można zmiękczać i nawilżać naskórek w przebiegu atopowego zapalenia skóry, a następnie stosować olej rokitnikowy do natłuszczania i odżywiania chorej skóry. Cytryniec wykazuje synergizm z rokitnikiem i wąkrotką (Centella asiatica) w preparatach kosmetycznych.
„果汁是一种天然的酸性去角质剂,还含有滋养皮肤的物质。特产果实的汁液可用于软化和滋润特应性皮炎患者的表皮,之后可使用沙棘油为患病皮肤补充油脂和营养。”Sok z owoców to naturalny peeling kwasowy z zasobem substancji odżywiających skórę. Sokiem z owoców cytryńca można zmiękczać i nawilżać naskórek w przebiegu atopowego zapalenia skóry, a następnie stosować olej rokitnikowy do natłuszczania i odżywiania chorej skóry.