草药与植物五十岁以后谈前列腺——不起眼的杂草能让人免于手术吗？
- Europejska Agencja Leków (EMA) — Ziele wierzbówki kriprzycy — streszczenie EMA dla pacjentów
- Henryk Różański — Niecierpek – Impatiens w praktycznej fitoterapii
- Henryk Różański — Herba Cirsii oleracei – ziele ostrożenia warzywnego
- Henryk Różański — Folium Bucco = Buchu leaf w leczeniu stanów zapalnych układu moczowego i zapalenia gruczołu krokowgo
- A phase II randomised double-blind placebo-controlled clinical trial investigating the efficacy and safety of ProstateEZE Max: a herbal medicine preparation for the management of symptoms of benign prostatic hypertrophy. · Complement Ther Med 2013
- Use of Epilobium parviflorum in the Treatment of Benign Prostatic Hyperplasia in Canines. · Vet Med Sci 2025
- Determination of oenothein B as the active 5-alpha-reductase-inhibiting principle of the folk medicine Epilobium parviflorum. · J Nat Prod 1996
- Extracts from Epilobium sp. herbs, their components and gut microbiota metabolites of Epilobium ellagitannins, urolithins, inhibit hormone-dependent prostate cancer cells-(LNCaP) proliferation and PSA secretion. · Phytother Res 2013
- Extracts from Epilobium sp. herbs induce apoptosis in human hormone-dependent prostate cancer cells by activating the mitochondrial pathway. · J Pharm Pharmacol 2013
- Studies on antibacterial, anti-inflammatory and antioxidant activity of herbal remedies used in the treatment of benign prostatic hyperplasia and prostatitis. · J Ethnopharmacol 2006
- Antioxidant and antiinflammatory effect of Epilobium parviflorum Schreb. · Phytother Res 2009
- The Involvement of Epilobium parviflorum in Different Human Diseases, with Particular Attention to Its Antioxidant and Anti-Inflammatory Properties and Benefits to Vascular Health. · Nutrients 2025
欧洲药品管理局认为，含有小花柳叶菜（Epilobium parviflorum）地上部分的柳叶菜草药，可能有助于缓解良性前列腺增生引起的排尿问题。
- 其使用依据是传统经验，实验室研究尚未得出确切结论。
- 使用前，医生应排除严重疾病；HMPC评估时未收到不良反应报告。
- Henryk Różański建议，在治疗前列腺增生和排尿障碍的复方中加入柳兰或柳叶菜。
作者怎么说
柳叶菜草药包含小花柳叶菜（Epilobium parviflorum）的地上部分。
柳叶菜草药可能有助于缓解良性前列腺增生引起的排尿问题。
使用柳叶菜草药前，医生应排除严重疾病。
这些药物的使用依据是传统经验，因为临床研究证据尚不充分。
实验室研究提示其可能影响前列腺细胞生长，但尚未得出确切结论。
HMPC评估时，未收到与使用这些药物有关的不良反应报告。
Henryk Różański建议，在治疗前列腺增生和前列腺炎引起的排尿障碍时，可在复方中加入柳兰或柳叶菜。
Henryk Różański建议，在治疗前列腺增生的复方中，将柳兰或柳叶菜与其他草药搭配使用。
Henryk Różański指出，在治疗泌尿系统炎症和前列腺增生的布枯制剂中，可加入柳兰或柳叶菜。
Henryk Różański描述了布枯与柳兰或柳叶菜搭配制成的制剂对泌尿系统症状的作用。
来自 PubMed · Europe PMC 的研究
我们挑选了 8 项结果最积极的研究。这只是精选，并非全部研究的完整综述。
PubMed 中关于此主题的研究总数：16。
一项研究发现，含柳兰及其他成分的复方减轻了BPH症状，并减少了白天排尿的次数。
研究目的: 这项临床试验旨在评估口服草药制剂ProstateEZE Max的疗效和安全性。该制剂含有南瓜（Cucurbita pepo）、小花柳叶菜（Epilobium parviflorum）、番茄红素、非洲臀果木（Pygeum africanum）和锯棕榈（Serenoa repens），用于控制经医学诊断的良性前列腺增生（BPH）症状。
结果: 在为期3个月的干预期间，活性治疗组的IPSS总中位评分显著下降36%，而安慰剂组下降8%（p < 0.05）。活性治疗组白天排尿次数也显著减少：3个月内从每天7.0次降至5.9次，降幅为15.6%；安慰剂组则无显著变化（每天6.2次至6.3次）（p < 0.03）。活性治疗组夜间排尿次数也显著减少，从2.9次降至1.8次，降幅为39.3%；安慰剂组为2.8次至2.6次，降幅为7%（p < 0.004）。研究显示，草药制剂ProstateEZE Max耐受性良好，健康状况总体良好的男性服用3个月后，BPH躯体症状显著改善，且这一结果具有临床意义。
“未注明”并不代表无人出资——数据库并不总会记录。
两只患有良性前列腺增生的狗，在使用提取物两个月后，前列腺体积缩小。
研究目的: 这项研究根据两例临床病例，评估小花柳叶菜（Epilobium parviflorum，EP）治疗狗良性前列腺增生（BPH）的效果。两只患有BPH的狗连续2个月接受EP提取物治疗。
结果: 在60天的口服给药期间，EP耐受性良好，未观察到副作用。到第60天，两只狗的前列腺体积均减少40%（病例1：81-50 cm3；病例2：79-44 cm3）。病例1的血清睾酮浓度下降30%（749-512 ng/dL），病例2下降20%（220-188 ng/dL）。这份病例报告介绍了一种治疗犬BPH的替代疗法，疗效良好，且未见明显不良反应或并发症。
“未注明”并不代表无人出资——数据库并不总会记录。
实验室研究发现，柳兰中的一种成分——鞣花鞣质B（oenothein B）——负责抑制5α-还原酶。
研究目的: 研究人员使用生化检测方法评估了几种小花柳叶菜（Epilobium parviflorum）提取物对5α-还原酶的作用。这种植物在中欧用于治疗前列腺疾病。研究人员分析了显示出酶抑制作用的水提取物，纯化了负责这一作用的组分，并确认其活性成分为一种大环鞣质——鞣花鞣质B（1）。
结果: 研究人员使用生化检测方法评估了几种小花柳叶菜（Epilobium parviflorum）提取物对5α-还原酶的作用。这种植物在中欧用于治疗前列腺疾病。研究人员分析了显示出酶抑制作用的水提取物，纯化了负责这一作用的组分，并确认其活性成分为一种大环鞣质——鞣花鞣质B（1）。
“未注明”并不代表无人出资——数据库并不总会记录。
实验室研究发现，柳兰提取物可抑制前列腺癌细胞生长并减少PSA分泌。
研究目的: 柳叶菜属（Epilobium）草药提取物传统上用于治疗与前列腺有关的疾病。
结果: 此外，研究证实，绒毛柳叶菜（E. hirsutum）提取物中的鞣花单宁可被人体肠道菌群转化为尿石素。尿石素C抑制细胞增殖的作用最强（IC50 = 35.2 ± 3.7 μM），并能减少PSA分泌（降至100.7 ± 31.0 ng/ml）和精氨酸酶活性（降至每mg蛋白质27.9 ± 3.3 mUnits尿素）。研究结果解释了柳叶菜属提取物的作用，并支持使用柳叶菜属制剂治疗前列腺疾病。
“未注明”并不代表无人出资——数据库并不总会记录。
实验室研究发现，柳兰提取物增加了前列腺癌细胞的凋亡。
研究目的: 这项研究旨在确定狭叶柳叶菜（Epilobium angustifolium L.）、小花柳叶菜（E. parviflorum Schreb.）和绒毛柳叶菜（E. hirsutum L.）的标准化水提取物对激素依赖性前列腺癌细胞（LNCaP）凋亡的影响。
结果: 采用HPLC-DAD-MS/MS方法鉴定出38种成分。提取物中含有大量鞣花鞣质B，以及黄酮类和酚酸。LNCaP细胞接触这些提取物（20、50和70 μg/ml）后，凋亡细胞比例显著增加，从未处理细胞的2.86 ± 0.5%升至最高86.6 ± 1.0%。所有提取物均显著降低线粒体膜电位Δψm，使半胱天冬酶-3活性从未处理细胞的0.3 ± 0.07 ng/mg蛋白质升至最高1.26 ± 0.32 ng/mg蛋白质。这项研究表明，柳叶菜属提取物对LNCaP前列腺癌细胞有活性，其诱导凋亡的作用与线粒体通路激活有关。较高的鞣花鞣质B含量可能影响这些植物材料的生物活性。
“未注明”并不代表无人出资——数据库并不总会记录。
实验室研究发现，柳兰提取物具有抗氧化作用，能抑制COX-1和COX-2，并限制大肠杆菌（E. coli）生长。
研究目的: 研究人员考察了文献中报道的五种用于传统治疗良性前列腺增生（BPH）和/或前列腺炎的草药水提取物和乙醇提取物，评估其清除羟基自由基、抗菌以及抑制环氧合酶-1和-2（COX-1和COX-2）催化前列腺素生物合成的能力。
结果: 全部10种提取物都能清除羟基自由基，作用强度各异（32-93%）。乙醇提取物抑制COX-1催化的前列腺素生物合成的活性最强。小花柳叶菜（Epilobium parviflorum）的乙醇提取物可抑制COX-1和COX-2催化的前列腺素生物合成、抑制大肠杆菌（Escherichia coli）生长，并发挥抗氧化作用。尽管这些结果支持传统上使用小花柳叶菜治疗前列腺炎和BPH，但仍需对这种有潜力的植物开展进一步研究。
“未注明”并不代表无人出资——数据库并不总会记录。
实验室研究发现，柳兰提取物具有抗氧化和抗炎作用。
研究目的: 小花柳叶菜（Epilobium parviflorum Schreb.，柳叶菜科）用于治疗良性前列腺增生（BPH），但其生物学作用尚未完全明确。
结果: 小花柳叶菜在DPPH测定中的抗氧化作用强于常见抗氧化剂，并能抑制通过TBA测定的脂质过氧化（IC(50) = 2.37 +/- 0.12 mg/mL）。在0.2-15.0微克/mL浓度下，该提取物能保护成纤维细胞免受氧化损伤，效果与过氧化氢酶（250 IU/mL）相当。在COX抑制试验中，E. parviflorum减少了PGE(2)的释放，显示出对COX酶的抑制作用（IC(50) = 1.4 +/- 0.1微克/mL）。
“未注明”并不代表无人出资——数据库并不总会记录。
一篇综述介绍了柳兰在缓解良性前列腺增生和前列腺炎症状方面的应用。
研究目的: 柳叶菜属（Epilobium）的水提取物和醇提取物因含有高浓度的生物活性成分及相关健康益处而受到关注。这篇综述旨在结合过去五年来其在不同人类疾病中的医学应用，评估小花柳叶菜（Epilobium parviflorum Schreb.，柳叶菜科）制剂对血管健康的影响。
结果: 小花柳叶菜（E. parviflorum Schreb.）在民间医学中用作药物，具有多种治疗特性，包括预防良性前列腺增生、前列腺炎和多种癌症，以及缓解这些患者症状的作用。它还具有影响肾脏和泌尿道疾病、调节血脂和改善皮肤感染的作用，并具有抗菌特性。该草药含有鞣花鞣质B、槲皮素-3-O-葡萄糖醛酸苷和杨梅素-3-O-鼠李糖苷等生物活性成分。低剂量时，这些成分具有抗氧化和免疫刺激作用，有助于减轻氧化应激并缓解炎症，从而对某些疾病产生积极影响。浓度较高时，柳叶菜属植物会产生活性氧，刺激人体防御机制以对抗多种癌症。鞣花鞣质B的存在于E.
“未注明”并不代表无人出资——数据库并不总会记录。
Pisaczek 不评判谁对谁错。它只展示写了什么，以及在哪里可以读到。上面的每一句话都有出处。