„水杨梅根茎煎剂具有止泻作用。它适用于治疗胃、小肠和大肠炎症，以及各种原因引起的腹泻。水杨梅根茎和全草的浸剂有更强的利胆作用，并能促进消化和胆汁分泌。”Odwar z kłączy kuklika ma działanie przeciwbiegunkowe. Sprawdza się w leczeniu nieżytu żołądka, jelita cienkiego i grubego, w biegunkach różnego pochodzenia. Napar z kłączy i ziela kuklika działa silniej żółciopędnie i pobudzająco na trawienie oraz wydzielanie żółci.
„水杨梅根茎和全草的浸剂有更强的利胆作用，并能促进消化和胆汁分泌。浓根茎煎剂的利胆作用较弱。水杨梅全草浸剂可治疗消化不良，但其消毒和抗菌作用不及根茎煎剂，抗炎作用则更强。”Napar z kłączy i ziela kuklika działa silniej żółciopędnie i pobudzająco na trawienie oraz wydzielanie żółci. Mocny odwar z kłączy mniej wpływa żółciopędnie. Napar z ziela kuklika leczy niestrawność, ale w mniejszym stopniu niż odwar z kłaczy wpływa odkażająco i antybakteryjnie, natomiast silniej przeciwzapalnie.
„水杨梅根茎煎剂和全草浸剂具有抗炎、抗皮脂溢和皮肤抗菌作用。可用于治疗渗出性湿疹、难以愈合和渗液的伤口、脂溢性皮炎及头皮脂溢。”Odwar z kłączy kuklika i napar z ziela kuklika działa przeciwzapalnie i przeciwłojotokowo oraz antyseptycznie na skórę. Przydatny jest w leczeniu mokrych wyprysków, trudno gojących się i sączących ran oraz łojotokowego zapalenia skóry i łojotoku włosów.
„水杨梅根茎煎剂漱口液对牙周病以及咽喉和口腔炎症具有抗炎和止血作用，还能抑制导致口臭和鹅口疮的细菌和真菌生长。饮用水杨梅根茎煎剂也可防止肠内容物腐败，并抑制肠道内过度发酵。”Płukanka z odwaru z kłączy kuklika działa przeciwzapalnie i krwiotamująco przy paradontozie i zapaleniu gardła oraz jamy ustnej, ponadto hamująco na rozwój bakterii i grzybów odpowiedzialnych za powstawanie nieprzyjemnego zapachu z ust i pleśniawek. Także picie odwaru z kłączy kuklika zapobiega procesom gnilnym treści pokarmowej i nadmiernej fermentacji w jelitach.
„饮用水杨梅根茎煎剂也可防止肠内容物腐败，并抑制肠道内过度发酵。水杨梅可抑制念珠菌和大肠杆菌的生长，尤其是以浸渍液和煎剂的形式使用时。
水杨梅煎剂可用于阴道和阴唇炎症的冲洗。”Także picie odwaru z kłączy kuklika zapobiega procesom gnilnym treści pokarmowej i nadmiernej fermentacji w jelitach. Kuklik hamuje rozwój Candida i bakterii E. coli, szczególnie w postaci intraktu i odwaru.
Odwar z kuklika może być używany do irygacji przy zapaleniu pochwy i warg sromowych.
„水杨梅煎剂可用于阴道和阴唇炎症的冲洗。此外，还可用于化脓性眼睑炎、结膜炎和流泪过多时的眼部湿敷。
药材可采自垂花水杨梅——Geum rivale L.。”Odwar z kuklika może być używany do irygacji przy zapaleniu pochwy i warg sromowych. Wreszcie do okładów na oczy przy ropnym zapaleniu powiek i zapaleniu spojówek, ponadto przy nadmiernym łzawieniu.
Surowiec można pozyskiwać z kuklika zwisłego – Geum rivale L.
„肠痉挛和消化不良时口服，每次5毫升；也可用于漱口和漱咽喉（每半杯水加1茶匙），清洗和涂擦皮肤及黏膜上的病变。此外，也可用于口臭。”Stosować doustnie przy kurczach jelitowych i niestrawności po 5 ml, ponadto do płukania jamy ustnej i gardła (1 łyżeczka na pół szklanki wody), przemywania i pędzlowania zmian skórnych i na błonach śluzowych. Ponadto przy nieprzyjemnym zapachu z ust.
„咽喉和消化道下段炎症时，每天4次，每次100–150毫升；溃疡病时空腹服用，每天2次，每次100毫升。月经过多和痔疮时，每天2次，每次100毫升。癌症，尤其是消化系统癌症时，空腹服用，每天2次，每次200毫升。”Przy nieżycie gardła i dalszych odcinków przewodu pokarmowego 4 razy dziennie po 100-150 ml; przy chorobie wrzodowej 100 ml 2 razy dziennie, na czczo. Przy nadmiernych krwawieniach miesiączkowych i hemoroidach 2 razy dziennie po 100 ml. Przy chorobie nowotworowej, szczególnie układu pokarmowego 200 ml 2 razy dziennie, na czczo.
„月经过多和痔疮时，每天2次，每次100毫升。癌症，尤其是消化系统癌症时，空腹服用，每天2次，每次200毫升。此外，还可用于伤口、湿疹、特应性皮炎和渗出性荨麻疹的湿敷，以及漱洗。”Przy nadmiernych krwawieniach miesiączkowych i hemoroidach 2 razy dziennie po 100 ml. Przy chorobie nowotworowej, szczególnie układu pokarmowego 200 ml 2 razy dziennie, na czczo. Ponadto do okładów na rany, wypryski, atopowe zapalenie skóry, mokre pokrzywki, do płukanek.
„癌症，尤其是消化系统癌症时，空腹服用，每天2次，每次200毫升。此外，还可用于伤口、湿疹、特应性皮炎和渗出性荨麻疹的湿敷，以及漱洗。
药材需要自行野外采集或种植。这是一种容易栽培、外形美观的药用和观赏植物。”Przy chorobie nowotworowej, szczególnie układu pokarmowego 200 ml 2 razy dziennie, na czczo. Ponadto do okładów na rany, wypryski, atopowe zapalenie skóry, mokre pokrzywki, do płukanek.
Surowiec trzeba samemu zebrać z natury lub uprawiać. Wdzięczna i ładna roślina lecznicza i ozdobna.
„丁香酚是一种酚类物质，具有很强的除臭、抗腐败、收敛、局部麻醉、抗菌、抑制真菌、杀原生动物和抗发酵作用。它可为消化道、呼吸系统和泌尿道消毒。直到今天，丁香酚仍用于牙科，对牙根管和牙龈进行消毒。水杨梅所含的鞣质具有抗炎、收敛和抗菌作用。”Eugenol należy do fenoli o silnym działaniu odwaniającym, przeciwgnilnym, ściągającym, znieczulającym miejscowo, antybakteryjnym, fungistatycznym, pierwotniakobójczym i przeciwfermentacyjnym. Odkaża przewód pokarmowy, układ oddechowy i drogi moczowe. Eugenol do dziś ma zastosowanie w stomatologii do odkażania kanałów zębowych i odkażania dziąseł. Garbniki zawarte w kukliku mają działanie przeciwzapalne i ściągające oraz antyseptyczne.
研究经费政府、公共机构 · German Ministry of Education and Science, Christian Doppler Forschungsgesellschaft, Austrian Competence Centre for Feed and Food Quality, Safety and Innovation
„《重症医学》50:e80–e86。PMID：34259661 74. Scully M, Singh D, Lown R 等（2021）《ChAdOx1 nCoV-19疫苗接种后针对血小板因子4的病理性抗体》。《新英格兰医学杂志》384：2202–2211。PMID：33861525 75. Thaler J, Ay C, Gleixner K 等（2021）《成功治疗疫苗诱导的促血栓性免疫性血小板减少症（VIPIT）》。《血栓与止血杂志》19：1819–1822。PMID：33877735 76. Lippi G, Bonfanti L, Saccenti C, Cervellin G（2014）《大型城市急诊科收治患者D-二聚体升高的原因》。《欧洲内科学杂志》25：45–48。PMID：23948628 77.”Critical Care Medicine 50:e80-e86. PMID: 34259661 74. Scully M, Singh D, Lown R et al. (2021) Pathologic antibodies to platelet factor 4 after ChAdOx1 nCoV-19 vaccination. The New England Journal of Medicine 384:2202-2211. PMID: 33861525 75. Thaler J, Ay C, Gleixner K et al. (2021) Successful treatment of vaccine-induced prothrombotic immune thrombocytopenia (VIPIT). Journal of Thrombosis and Haemostasis 19:1819-1822. PMID: 33877735 76. Lippi G, Bonfanti L, Saccenti C, Cervellin G (2014) Causes of elevated D-dimer in patients admitted to a large urban emergency department. European Journal of Internal Medicine 25:45-48. PMID: 23948628 77.
„《发现医学》27：163–166。PMID：31095925 199. O'Connor H, MacSharry J, Bueso Y 等（2018）《乳腺癌组织中的常驻细菌：致病因子还是无害共生菌？》。《发现医学》26：93–102。PMID：30399327 200. Tzeng A, Sangwan N, Jia M 等（2021）《人类乳腺微生物组与乳腺癌的预后特征及免疫学特征相关》。《基因组医学》13：60。PMID：33863341 201. Urbaniak C, Gloor G, Brackstone M 等（2016）《乳腺组织微生物群及其与乳腺癌的关系》。《应用与环境微生物学》82：5039–5048。”Discovery Medicine 27:163-166. PMID: 31095925 199. O'Connor H, MacSharry J, Bueso Y et al. (2018) Resident bacteria in breast cancer tissue: pathogenic agents or harmless commensals? Discovery Medicine 26:93-102. PMID: 30399327 200. Tzeng A, Sangwan N, Jia M et al. (2021) Human breast microbiome correlates with prognostic features and immunological signatures in breast cancer. Genome Medicine 13:60. PMID: 33863341 201. Urbaniak C, Gloor G, Brackstone M et al. (2016) The microbiota of breast tissue and its association with breast cancer. Applied and Environmental Microbiology 82:5039-5048.
„1903年诺贝尔生理学或医学奖。NobelPrize.org。Nobel Media AB，2020年。Williams C.（1849）《鱼肝油在肺痨中的使用方法及给药方式》。《伦敦医学杂志》1849年，1：1–18。[Google Scholar] 30. Wagner CL, Baggerly C, McDonnell S 等（2016）《维生素D状态与早产风险降低：与南卡罗来纳州“March of Dimes”组织2009–2011年数据相比较的两组孕期维生素D队列研究事后分析》。《类固醇生物化学与分子生物学杂志》155：245–251。McDonnell SL, Baggerly KA, Baggerly CA 等”The Nobel Prize in Physiology or Medicine 1903. NobelPrize.org. Nobel Media AB 2020. Williams C. (1849) On the use and administration of cod-liver oil in pulmonary consumption. London Journal of Medicine 1849, 1:1-18.[Google Scholar] 30. Wagner CL, Baggerly C, McDonnell S, et al. (2016) Post-hoc Analysis of Vitamin D Status and Reduced Risk of Preterm Birth in Two Vitamin D Pregnancy Cohorts Compared with South Carolina March of Dimes 2009-2011 rates. J Steroid Biochem Mol Biol. 155:245-251. McDonnell SL, Baggerly KA, Baggerly CA, et al.
草药与植物