„根茎煎剂具有抗微生物作用，可促进月经、增加黏液分泌并清洁呼吸道上皮，还能止咳、镇痛、镇静、松弛消化道平滑肌、通便和抗肿瘤（尤其是根茎的酒精提取物）。它能促进解毒过程，增加胆汁和胰液的分泌，并对肝脏起保护作用。”Odwar z kłączy działa przeciwdrobnoustrojowo, pobudzająco na miesiączkowanie, wzmagająco na wydzielanie śluzu i oczyszczanie nabłonka dróg oddechowych, przeciwkaszlowo, przeciwbólowo, uspokajająco, rozkurczowo na mięśnie gładkie przewodu pokarmowego, rozwalniająco i przeciwnowotworowo (szczególnie wyciąg alkoholowy z kłączy). Pobudza procesy odtruwania, wzmaga wydzielanie żółci i soku trzustkowego. Działa ochronnie na wątrobę.
„处方：推荐用于泌尿生殖系统感染的提取剂。
黄花鸢尾或德国鸢尾根茎 25 g，石蚕草 20 g，一枝黄花 20 g，Orthosiphon 或 boldo 叶 20 g，熊果叶或越橘叶 25 g，旱金莲草 20 g。
将药草混合并切碎，用酒精润湿。”Rp. Wyciąg polecany przy infekcjach układu moczowo-płciowego.
Kłącze kosaćca żółtego lub niemieckiego 25 g Ziele połonicznika 20 g Ziele nawłoci 20 g Liść ortosyfonu lub boldo 20 g Liść mącznicy lub borówki 25 g Ziele nasturcji 20 g
Zioła wymieszać i rozdrobnić, zwilżyć spirytusem.
„煎剂——Decoctum Iridis：将 5 g 切碎的根茎加入 1 杯水中；小火煮 20 分钟，静置 20 分钟后过滤。加入覆盆子糖浆和蜂蜜。呼吸道卡他时，每天饮用数次，每次 50-100 ml。其他疾病时，每天 2 次，每次 100 ml。此外，还可用于擦洗、湿敷和漱洗。”Odwar – Decoctum Iridis: 5 g kłączy rozdrobnionych zalać 1 szklanką wody; gotować na małym ogniu 20 minut, odstawić na 20 minut, przecedzić. Dodać syrop malinowy, miód. Pić kilka razy dziennie po 50-100 ml w razie nieżytu układu oddechowego. W innych chorobach – 2 razy dziennie po 100 ml. Ponadto do obmywania, okładów, płukanek.
„在印第安人的传统医学中，用于治疗水肿。此外，也用来预防孕妇呕吐，并用于治疗风湿性关节疾病和肝脏疾病。使用的是切碎根茎的煎剂以及根茎粉。”W tradycyjnej medycynie Indian w leczeniu puchliny wodnej. Ponadto jako środek zapobiegający wymiotom u ciężarnych kobiet, w chorobach reumatycznych (stawów) i schorzeniach wątroby. Stosowany był odwar z rozdrobnionego kłącza oraz sproszkowane kłącze.
„此外，还可用于湿敷、清洗皮肤，以及在皮肤和黏膜发炎时漱洗。有时对治疗特应性皮炎效果良好（湿敷、清洗）。根茎粉可用于制作皮肤撒粉剂（25-30%，另加氧化锌 5%、氧化镁 0.5%、淀粉 10%、白垩——碳酸钙 15-25%、车前草叶粉 10-25%、紫草根 10-20%），以加快愈合并缓解皮肤炎症。”Ponadto do okładów, przemywania skóry, płukanek przy stanach zapalnych skóry i błon śluzowych. Daje niekiedy dobre wyniki w leczeniu atopowego zapalenia skóry (okłady, przemywanie). Sproszkowane kłącze nadaje się do wyrobu zasypek na skórę (25-30%, dodać też tlenek cynku 5%, tlenek magnezu 0,5%, skrobię 10%, kredę – węglan wapnia 15-25%, sproszkowany liść babki 10-25%, korzeń żywokostu 10-20%) przyspieszających gojenie u ustępowanie stanów zapalnych skóry.
„鸢尾根茎煎剂可提亮肤色、柔软和滋养皮肤、保湿、抗痤疮和抗炎，并能抑制细菌生长。鸢尾根茎提取物可用于制作爽肤水、护肤乳和面霜（15-20%）；泡制后的根茎粉可用作美容面膜。”Odwar z kłączy kosaćca działa rozjaśniająco na cerę, zmiękczająco, odżywczo, nawilżająco, przeciwtrądzikowo i przeciwzapalnie. Hamuje rozwój bakterii. Ekstrakty z kłączy kosaćca mogą być stosowane do wyrobu toników, mleczek kosmetycznych, kremów (15-20%), a zaparzone sproszkowane kłącza jako maseczka kosmetyczna.
„新研究表明，鸢尾根茎提取物对癌细胞具有细胞毒性，因此一些植物疗法专家建议将鸢尾制剂用于癌症辅助治疗。鸢尾根茎的水提取物具有明确的祛痰、软化痰液和抗炎作用，可抑制细菌、病毒、原虫和真菌的生长；还能促进呼吸、增加尿量、缓解咳嗽、松弛平滑肌；放松骨骼肌并镇静；具有抗焦虑作用。”Nowe badania dowodzą, że wyciągi z kłączy kosaćców działają cytotoksycznie wobec komórek nowotworowych, stąd niektórzy fitoterapeuci zalecają preparaty z kosaćca w leczeniu wspomagającym nowotwory. Wodne wyciągi z kłączy kosaćca działają niewątpliwe wykrztuśnie, rozmiękczająco, przeciwzapalnie, hamują rozwój bakterii, wirusów, pierwotniaków i grzybów; pobudzają oddychanie, wzmagają diurezę, łagodzą kaszel, wpływają rozkurczowo na mięśnie gładkie; rozluźniają mięśnie szkieletowe i uspokajają; działają przeciwlękowo.
草药与植物