„山楂（Crataegus；英文名 Hawthorn，德文名 Weissdorn）的果实和花制剂目前在民间和学院派植物疗法中都很受欢迎。原料来自单柱山楂 Crataegus monogyna Jacq. (Lindm.) 和双柱山楂 Crataegus laevigata (Poir.) DC.。”Preparaty z owoców i kwiatów głogu Crataegus (ang. Hawthorn, niem. Weissdorn) są obecnie popularne w ludowej oraz akademickiej fitoterapii. Surowce pochodzą z gatunku głóg jednoszyjkowy – Crataegus monogyna Jacq. (Lindm.), głóg dwuszyjkowy – Crataegus laevigata (Poir.) DC.
„适应症：心绞痛、心律失常、冠心病、高血压、动脉粥样硬化、外周和脑循环障碍、高脂血症、糖尿病、血管性出血倾向、肥胖。
在民间医学中，山楂果煎剂、山楂花浸剂和酊剂（浸泡制剂）曾用于治疗广义上的心血管疾病、皮肤病、代谢疾病、泌尿系统疾病和消化系统疾病。”Wskazania: dusznica bolesna, niemiarowość serca, choroba wieńcowa, nadciśnienie, miażdżyca, zaburzenia krążenia obwodowego i mózgowego, hiperlipemia, cukrzyca, skazy naczyniowe, otyłość.
W medycynie ludowej odwar z owoców, napar z kwiatów i nalewka (intrakt) używane były w leczeniu szeroko pojętych chorób układu krążenia, skórnych, metabolicznych, układu moczowego oraz pokarmowego.
Henryk Różański指出，在民间医学中，山楂花浸剂、山楂果煎剂和酊剂曾用于治疗心血管疾病。
„在民间医学中，山楂果煎剂、山楂花浸剂和酊剂（浸泡制剂）曾用于治疗广义上的心血管疾病、皮肤病、代谢疾病、泌尿系统疾病和消化系统疾病。山楂制剂能改善消化并缓解痉挛。”W medycynie ludowej odwar z owoców, napar z kwiatów i nalewka (intrakt) używane były w leczeniu szeroko pojętych chorób układu krążenia, skórnych, metabolicznych, układu moczowego oraz pokarmowego. Preparaty głogu poprawiają trawienie i działaja rozkurczowo.
„建议用山楂花制成浸剂（Infusum）：将1汤匙切碎的原料倒入1杯沸水或牛奶中，盖上盖子静置20—30分钟，然后过滤。可加入蜂蜜，例如荞麦蜜或石楠蜜（对心脏不适有益），分两次在一天内喝完。至少连续3个月定期饮用。”Z kwiatów polecam sporządzać napar – Infusum: 1 lyżkę rozdrobnionego surowca zalać 1 szklanką wrzącej wody lub mleka, odstawić na 20-30 minut pod przykryciem, przecedzić. Dodać miód, np. gryczany, wrzosowy (dobre przy zaburzeniach serca), wypić w dwóch porcjach w ciągu dnia. Stosować regularnie przez minimum 3 miesiące.
Henryk Różański指出，加入蜂蜜的山楂酊剂可调节心脏功能和血压，并缓解动脉粥样硬化的症状。
„将银杏酊剂、槲寄生酊剂和山楂酊剂（取花或果制成）与蜂蜜按相同比例混合，可以制成良好的药剂，用于调节心脏功能和血压（对抗高血压），并缓解动脉粥样硬化的症状。每天服用1次，每次1汤匙。”Nalewka miłorzębowa, nalewka jemiołowa i nalewka z głogu (kwiat lub owoc) wymieszane z miodem (w równych proporcjach) dają dobry lek regulujący pracę serca i ciśnienie tętnicze krwi (przeciwko nadciśnieniu) oraz łagodzący objawy miażdżycy. Zażywać po 1 łyżce 1 raz dziennie.
„山楂制剂有镇静作用，花制剂尤为如此。它们可能预防多种植物神经功能紊乱，包括心脏神经症。它们可以消除头晕、“血涌上头”的感觉，并有助于防止围绝经期和绝经后的恼人血压波动。”Przetwory z głogu działają uspokajająco, szczególnie z kwiatów. Mogą zapobiegać licznym nerwicom wegetatywnym, w tym serca. Znoszą objawy zawrotów głowy, uczucia „uderzenia krwi do głowy” oraz przeciwdziałają przykrym skokom ciśnienia w okresie po- i przekwitania.
研究经费政府、公共机构 · National Natural Science Foundation Joint Fund Project for Regional Innovation and Development, North China University of Science and Technology postgraduate funding
„结论：近年来致命传染病大幅减少，在很大程度上得益于营养状况的历史性改善。随着时间推移，人们逐渐阐明营养素如何帮助人体增强抵抗感染的能力。维生素D水平提高，可能既降低了结核病和其他感染的风险，也减少了佝偻病这种缺乏症的发生。如今看来，维生素C对杀灭结核分枝杆菌“极其”有效。重要的是，维生素C杀灭结核菌的方式与它破坏癌细胞的方式基本相同。”Conclusion Much of the recent freedom from deadly infectious disease reflects historical improvements in nutrition. Over time the mechanisms by which nutrients help people be more resistant to infections are being elucidated. Increased levels of vitamin D may have provided a lower risk of TB and other infections as well as the deficiency disease rickets. It now appears that vitamin C is "extraordinarily" effective in killing the TB microorganism. Importantly vitamin C kills TB in essentially the same way as it destroys cancer cells.
草药与植物