„많은 저자는 여드름 치료에 쓰이는 주요 약초로 삼색제비꽃(Viola tricolor L.)을 꼽습니다. 제비꽃과(Violaceae)에 속하는 식물입니다. 사람들은 삼색제비꽃을 만성 피부 질환과 대사 장애 치료에 쓰는 약초로 알고 있습니다.”Wielu autorów jako główne zioło mające zastosowanie w leczeniu trądziku wymienia fiołek trójbarwny – Viola tricolor L., z rodziny fiołkowatych – Violaceae. Fiołek trójbarwny przez ludzi kojarzony jest jako zioło stosowane w leczeniu przewlekłych chorób skóry i zaburzeń przemiany materii.
„물이나 우유로 우린 삼색제비꽃은 민감하고 건조한 피부뿐 아니라 지성 피부 관리에도 좋습니다. 자극을 가라앉히고 피부를 깨끗하게 하며 수분을 공급하고, 세균의 증식을 억제합니다. 피부 재생 과정을 촉진하고 피부 모세혈관을 튼튼하게 하며 탄력을 높입니다. 주사와 알레르기성 피부 질환 치료를 돕습니다.”Napar na wodzie lub mleku doskonale pielęgnuje skórę wrażliwą i suchą, jak i również łojotokową. Łagodzi podrażnienia, oczyszcza, nawilża, hamuje rozwój bakterii, pobudza procesy odnowy tonizuje i wzmacnia naczynia skórne włosowate. Wspomaga leczenie trądzika różowatego i chorób alergicznych skóry.
Hubert Czerniak은 삼색제비꽃을 여드름 치료를 돕는 데 언급되는 정화·수렴 작용이 있는 약초로 분류합니다.
„이 그룹에는 민들레 뿌리, 우엉, 삼색제비꽃, 엘더베리 꽃, 녹차를 포함할 수 있습니다. 항균·항염 작용을 하는 약초로는 위치하젤, 아르니카, 타임, 로즈마리, 세이지를 들 수 있습니다.”Do tej grupy możemy zaliczyć: korzeń mniszka lekarskiego, łopian, fiołek trójbarwny, kwiaty czarnego bzu czy zieloną herbatę. Do ziół o działaniu antybakteryjnym i przeciwzapalnym możemy zaliczyć: oczar wirginijski, arnikę, tymianek, rozmaryn czy szałwię.
„Viola tricolor L.(삼색제비꽃, 마코슈카, 삼색팬지, 고아꽃, 삼위일체의 꽃)와 가까운 친척은 들제비꽃(Viola arvensis Murray, 동의어 Viola segetalis Jordan)입니다. 삼색제비꽃은 이미 몇 차례 자세히 소개했으며, 예를 들면 다음과 같습니다.”Bliskim krewnym gatunku Viola tricolor L. (fiołek trójbarwny, macoszka, bratek trójbarwny, sierotka, Kwiat św. Trójcy) jest fiołek polny – Viola arvensis Murray. (syn. Viola segetalis Jordan). Ziele fiołka trójbarwnego opisałem już kilka razy szczegółowo, np.
들제비꽃의 물 추출물은 피지 분비를 줄이고 여드름의 고름집과 구진이 가라앉는 속도를 높인다고 합니다.
„제비꽃의 물 추출물은 피부에 수분을 공급하고 피지 분비를 줄이며, 여드름의 고름집과 구진이 가라앉는 속도를 높입니다. 건선과 알레르기성 습진을 완화할 수 있으며, 아토피 피부염도 포함됩니다. 건성 피부염에 특히 효과가 좋고, 연고나 크림으로 쓰면 더욱 좋습니다(스위스에서는 피부용 제품을 구할 수 있습니다).”Wyciąg wodny z fiołka nawilża skórę, zmniejsza łojotok, przyśpiesza ustępowanie krostek i grudek trądzikowych. Może łagodzić łuszczycę i wypryski alergiczne, w tym atopowe zapalenie skóry. Leczy doskonale suche zapalenie skóry, szczególnie w maści i kremie (w Szwajcarii dostępne preparaty na skórę).
Henryk Różański는 들제비꽃 추출물이 아토피 피부염을 포함한 알레르기성 습진에 도움이 된다고 설명합니다.
„건선과 알레르기성 습진을 완화할 수 있으며, 아토피 피부염도 포함됩니다. 건성 피부염에 특히 효과가 좋고, 연고나 크림으로 쓰면 더욱 좋습니다(스위스에서는 피부용 제품을 구할 수 있습니다). 여드름 피부에 진하고 점액질이 많은 우린 물로 찜질하고, 결막염과 알레르기로 눈꺼풀이 부었을 때는 45분간 눈에 찜질해 좋은 효과를 보았습니다.”Może łagodzić łuszczycę i wypryski alergiczne, w tym atopowe zapalenie skóry. Leczy doskonale suche zapalenie skóry, szczególnie w maści i kremie (w Szwajcarii dostępne preparaty na skórę). Stosowałem z dobrym skutkiem okłady z mocnego śluzowatego naparu na skórę trądzikową oraz okłady 45-minutowe na oczy przy zapaleniu spojówek i obrzęku powiek alergicznym.
„또 여드름, 습진, 건성·지성 피부와 주사·청소년 여드름 피부 관리에도 씁니다. 제비꽃 연고에 아연 페이스트를 더하면 건조 및 수렴 작용이 강해집니다(지성 피부, 고름이 찬 뾰루지에 사용). 제비꽃 연고에 티트리 오일을 더하면 살균 작용이 강해집니다.”Ponadto do pielęgnacji skóry trądzikowej, z wypryskami, suchej i łojotokowej, z trądzikiem różowatym i młodzieńczym. Dodatek do maści fiołkowej pasty cynkowej zwiększy jej właściwości osuszające i ściągające (cera tłusta, krostki ropne). Gdy do maści fiołkowej dodamy olejek herbaciany zwiększymy jej działanie antyseptyczne.
„혈관성 자반증, 하지정맥류, 주사를 치료할 때 다음 혼합 약초를 권합니다. 루타풀, 서양칠엽수 꽃, 아르니카 꽃, 삼색제비꽃, 스위트클로버를 같은 양으로 섞습니다. 끓는 물 한 컵에 혼합물 1큰술을 넣어 우린 뒤, 하루 2회 100ml씩 복용합니다.”W przypadku leczenia plamic naczyniowych, żylaków, trądziku różowatego polecam mieszankę:ziele ruty, kwiat kasztanowca, kwiat arniki, ziele fiołka trójbarwnego, ziele nostrzyka (w równych częściach) – napar z 1 łyżki na szklankę wrzątku – 100 ml 2 razy dziennie.
가장 긍정적인 결과를 보인 연구 1건을 골랐습니다. 전체 연구를 모두 검토한 것이 아니라 선별한 것입니다.
한 문헌 검토는 삼색제비꽃을 여드름 치료 가능성이 있는 식물로 소개하면서도, 여러 식물의 효과는 임상적으로 확인되지 않았다고 지적합니다.
연구 목적: 심상성 여드름은 대다수 청소년에게 나타나는 모낭피지선의 만성 염증 상태를 말합니다. 치료에는 피부에 바르는 약과 전신 치료가 포함됩니다. 최근에는 약초 요법을 이용하려는 경향이 커지고 있어, 디지털 플랫폼을 통해 잘못된 정보가 퍼지는 것에 대한 우려가 있습니다.
결과: 검토 결과, 티트리 오일, 라벤더, 감초, 강황, 삼색제비꽃 등 여드름 치료에 잠재력이 있는 다양한 약용 식물이 확인되었습니다. 일부는 시험관 연구나 임상에서 항균·항염 효과 또는 피지 감소 효과를 보였습니다. 다른 식물은 근거가 충분하지 않거나 임상적으로 검증되지 않았습니다. 또한 티트리 오일과 라벤더 오일을 함께 쓰면 병변을 줄이는 효과가 나타났습니다. 하지만 전통적으로 심상성 여드름 치료에 쓰인다고 알려진 식물 중 상당수는 임상 연구가 부족합니다. 디지털 플랫폼은 건강 정보를 전하는 데 중요한 역할을 하지만, 심상성 여드름에 효과가 있다고 과학적으로 검증되지 않은 여러 치료법도 퍼뜨려 왔습니다. 따라서 현재 사이버 공간은 의료 전문가가 아닌 사람에게 신뢰할 만한 치료 정보원이 아니라고 여겨집니다.
허브와 식물