Plantes médicinalesLa pensée sauvage — une plante des champs contre l’acné et les éruptions cutanées ?
Sources : 6 · Article : 8 179 caractères
Henryk Różański recommande l’infusion et la pommade à la violette comme remèdes contre l’acné et les éruptions cutanées.
- L’infusion de pensée sauvage est censée prendre soin des peaux sensibles, sèches et séborrhéiques, et contribuer au traitement de la rosacée.
- L’extrait aqueux d’une espèce distincte, la violette des champs, est censé réduire la séborrhée et accélérer la disparition des boutons et des papules d’acné ; il est également décrit comme utile contre les éruptions allergiques.
- La pommade à la violette des champs est destinée aux soins des peaux acnéiques et sujettes aux éruptions cutanées.
Ce qu’écrivent les auteurs
Henryk Różański
La pensée sauvage est citée parmi les principales plantes utilisées dans le traitement de l’acné.
„De nombreux auteurs citent la pensée sauvage – Viola tricolor L., de la famille des Violaceae – comme l’une des principales plantes utilisées dans le traitement de l’acné. Les gens associent la pensée sauvage à une plante utilisée contre les maladies chroniques de la peau et les troubles du métabolisme.”Wielu autorów jako główne zioło mające zastosowanie w leczeniu trądziku wymienia fiołek trójbarwny – Viola tricolor L., z rodziny fiołkowatych – Violaceae. Fiołek trójbarwny przez ludzi kojarzony jest jako zioło stosowane w leczeniu przewlekłych chorób skóry i zaburzeń przemiany materii.
Henryk Różański
Henryk Różański recommande l’infusion et la pommade à la violette comme remèdes contre les éruptions cutanées et l’acné.
„Infusion et pommade recommandées pour traiter les maladies de la peau (éruptions cutanées, acné, psoriasis, dermatite séborrhéique) ; infusion à boire et à utiliser pour les lavages et les compresses ; pommade (disponible dans les drogueries en Suisse) à appliquer sur les lésions. Diurétique et détoxifiante (elle purifie le sang).”Napar, maść zalecane w leczeniu chorób skórnych (wypryski, trądzik, łuszczyca, łojotokowe zapalenie skóry); napar doustnie i do przemywania, okładów; maść (dostępna w drogeriach w Szwajcarii) do smarowania zmian. Środek moczopędny, odtruwający (czyszczący krew).
Henryk Różański
L’infusion de pensée sauvage est censée prendre soin des peaux sensibles, sèches et séborrhéiques, et contribuer au traitement de la rosacée.
„Préparée avec de l’eau ou du lait, l’infusion prend parfaitement soin des peaux sensibles et sèches, ainsi que des peaux séborrhéiques. Elle apaise les irritations, nettoie et hydrate la peau, freine le développement des bactéries, stimule les processus de renouvellement, tonifie et renforce les capillaires cutanés. Elle contribue au traitement de la rosacée et des maladies allergiques de la peau.”Napar na wodzie lub mleku doskonale pielęgnuje skórę wrażliwą i suchą, jak i również łojotokową. Łagodzi podrażnienia, oczyszcza, nawilża, hamuje rozwój bakterii, pobudza procesy odnowy tonizuje i wzmacnia naczynia skórne włosowate. Wspomaga leczenie trądzika różowatego i chorób alergicznych skóry.
Hubert Czerniak
Hubert Czerniak classe la pensée sauvage parmi les plantes aux effets purifiants et astringents, citées pour aider à traiter l’acné.
„Dans ce groupe, on peut citer la racine de pissenlit, la bardane, la pensée sauvage, les fleurs de sureau noir et le thé vert. Parmi les plantes aux propriétés antibactériennes et anti-inflammatoires, on peut citer l’hamamélis, l’arnica, le thym, le romarin et la sauge.”Do tej grupy możemy zaliczyć: korzeń mniszka lekarskiego, łopian, fiołek trójbarwny, kwiaty czarnego bzu czy zieloną herbatę. Do ziół o działaniu antybakteryjnym i przeciwzapalnym możemy zaliczyć: oczar wirginijski, arnikę, tymianek, rozmaryn czy szałwię.
Henryk Różański
La violette des champs est une proche parente de la pensée sauvage, mais constitue une espèce distincte.
„Une proche parente de l’espèce Viola tricolor L. (pensée sauvage, pensée tricolore, pensée des champs, « orpheline », fleur de la Sainte-Trinité) est la violette des champs – Viola arvensis Murray (syn. Viola segetalis Jordan). J’ai déjà décrit en détail à plusieurs reprises l’herbe de pensée sauvage, par exemple…”Bliskim krewnym gatunku Viola tricolor L. (fiołek trójbarwny, macoszka, bratek trójbarwny, sierotka, Kwiat św. Trójcy) jest fiołek polny – Viola arvensis Murray. (syn. Viola segetalis Jordan). Ziele fiołka trójbarwnego opisałem już kilka razy szczegółowo, np.
Henryk Różański
L’extrait aqueux de violette des champs est censé réduire la séborrhée et accélérer la disparition des boutons et des papules d’acné.
„L’extrait aqueux de violette hydrate la peau, réduit la séborrhée et accélère la disparition des boutons et des papules d’acné. Il peut apaiser le psoriasis et les éruptions allergiques, notamment la dermatite atopique. Il soigne très bien la dermatite sèche, surtout sous forme de pommade et de crème (des préparations pour la peau sont disponibles en Suisse).”Wyciąg wodny z fiołka nawilża skórę, zmniejsza łojotok, przyśpiesza ustępowanie krostek i grudek trądzikowych. Może łagodzić łuszczycę i wypryski alergiczne, w tym atopowe zapalenie skóry. Leczy doskonale suche zapalenie skóry, szczególnie w maści i kremie (w Szwajcarii dostępne preparaty na skórę).
Henryk Różański
Henryk Różański décrit l’extrait de violette des champs comme un remède utile contre les éruptions allergiques, notamment la dermatite atopique.
„Il peut apaiser le psoriasis et les éruptions allergiques, notamment la dermatite atopique. Il soigne très bien la dermatite sèche, surtout sous forme de pommade et de crème (des préparations pour la peau sont disponibles en Suisse). J’ai obtenu de bons résultats avec des compresses d’infusion épaisse et mucilagineuse sur une peau acnéique, ainsi qu’avec des compresses de 45 minutes sur les yeux en cas de conjonctivite et de gonflement allergique des paupières.”Może łagodzić łuszczycę i wypryski alergiczne, w tym atopowe zapalenie skóry. Leczy doskonale suche zapalenie skóry, szczególnie w maści i kremie (w Szwajcarii dostępne preparaty na skórę). Stosowałem z dobrym skutkiem okłady z mocnego śluzowatego naparu na skórę trądzikową oraz okłady 45-minutowe na oczy przy zapaleniu spojówek i obrzęku powiek alergicznym.
Henryk Różański
La pommade à la violette des champs est présentée comme un soin pour les peaux acnéiques et sujettes aux éruptions cutanées.
„Elle est également destinée aux soins des peaux acnéiques, sujettes aux éruptions, sèches et séborrhéiques, ainsi que des peaux atteintes de rosacée ou d’acné juvénile. Ajouter de la pâte au zinc à la pommade à la violette renforcera ses effets asséchants et astringents (peau grasse, boutons purulents). Ajouter de l’huile essentielle d’arbre à thé à la pommade à la violette renforcera son effet antiseptique.”Ponadto do pielęgnacji skóry trądzikowej, z wypryskami, suchej i łojotokowej, z trądzikiem różowatym i młodzieńczym. Dodatek do maści fiołkowej pasty cynkowej zwiększy jej właściwości osuszające i ściągające (cera tłusta, krostki ropne). Gdy do maści fiołkowej dodamy olejek herbaciany zwiększymy jej działanie antyseptyczne.
Henryk Różański
Henryk Różański recommande un mélange contenant de la pensée sauvage contre la rosacée.
„Pour traiter les purpuras vasculaires, les varices et la rosacée, je recommande le mélange suivant : parties égales de rue, de fleurs de marronnier d’Inde, de fleurs d’arnica, d’herbe de pensée sauvage et d’herbe de mélilot. Préparer une infusion avec 1 cuillère à soupe pour un verre d’eau bouillante ; en boire 100 ml 2 fois par jour.”W przypadku leczenia plamic naczyniowych, żylaków, trądziku różowatego polecam mieszankę:ziele ruty, kwiat kasztanowca, kwiat arniki, ziele fiołka trójbarwnego, ziele nostrzyka (w równych częściach) – napar z 1 łyżki na szklankę wrzątku – 100 ml 2 razy dziennie.
Études de PubMed · Europe PMC
Nous avons sélectionné 1 études aux meilleurs résultats positifs. C’est une sélection, pas une revue complète de toute la recherche.
Une revue cite la pensée sauvage parmi les plantes pouvant avoir un intérêt dans le traitement de l’acné, tout en soulignant que l’efficacité clinique de nombreuses plantes n’est pas confirmée.
Objectif de l’étude: L’acné vulgaire est une affection inflammatoire chronique des follicules pilo-sébacés qui touche la majorité des adolescents. Les traitements comprennent des produits à appliquer sur la peau et des thérapies systémiques. Aujourd’hui, on constate une tendance croissante à utiliser des remèdes à base de plantes, ce qui suscite des inquiétudes quant à la désinformation diffusée par les plateformes numériques.
Résultats: La revue a relevé différentes plantes médicinales susceptibles d’avoir des propriétés utiles contre l’acné, notamment l’huile d’arbre à thé, la lavande, la réglisse, le curcuma et la pensée sauvage. Certaines ont montré des effets antibactériens, anti-inflammatoires ou réducteurs de sébum, en laboratoire ou en clinique. Pour d’autres, les preuves sont insuffisantes ou l’efficacité clinique n’a pas été validée. Par ailleurs, des associations comme les huiles d’arbre à thé et de lavande ont montré qu’elles pouvaient réduire les lésions. Toutefois, les recherches cliniques restent insuffisantes pour plusieurs plantes traditionnellement présentées comme des remèdes contre l’acné vulgaire. Si les plateformes numériques jouent un rôle important dans la diffusion d’informations sur la santé, elles ont aussi promu plusieurs remèdes contre l’acné vulgaire qui n’ont pas été vérifiés scientifiquement. Le cyberespace n’est donc pas considéré actuellement comme une source fiable d’informations sur les traitements pour les personnes qui ne sont pas des professionnels de santé.
Argent pour l’étudeuniversité ou fondation · Vice Chancellery of Research of Shiraz University of Medical Sciences
Les auteurs ont-ils des liens avec des entreprises ?non, selon les auteurs
Un fabricant a-t-il aidé à l’étude ?NON
Type d’étudediscussion d’autres études
« Non indiqué » ne veut pas dire que personne n’a payé : la base ne l’enregistre pas toujours.
Pisaczek ne juge pas qui a raison. Il montre ce qui a été écrit et où le lire. Chaque phrase ci-dessus a sa source.