Erbe e pianteViola del pensiero — un’erba dei campi contro acne e sfoghi cutanei?
Fonti: 6 · Articolo: 7 633 caratteri
Henryk Różański consiglia l’infuso e l’unguento di viola come rimedi da usare in caso di acne e sfoghi cutanei.
- L’infuso di viola del pensiero dovrebbe prendersi cura della pelle sensibile, secca e seborroica e contribuire al trattamento della rosacea.
- L’estratto acquoso di una specie distinta, la viola dei campi, dovrebbe ridurre la seborrea e accelerare la scomparsa di pustole e papule acneiche; è descritto anche come un aiuto contro gli eczemi allergici.
- L’unguento di viola dei campi è indicato per la cura della pelle acneica e soggetta a eczemi.
Cosa scrivono gli autori
Henryk Różański
La viola del pensiero è citata tra le principali erbe usate nel trattamento dell’acne.
„Molti autori indicano la viola del pensiero – Viola tricolor L., della famiglia delle Violaceae – come una delle principali erbe usate nel trattamento dell’acne. Le persone associano la viola del pensiero a un’erba usata per trattare le malattie croniche della pelle e i disturbi metabolici.”Wielu autorów jako główne zioło mające zastosowanie w leczeniu trądziku wymienia fiołek trójbarwny – Viola tricolor L., z rodziny fiołkowatych – Violaceae. Fiołek trójbarwny przez ludzi kojarzony jest jako zioło stosowane w leczeniu przewlekłych chorób skóry i zaburzeń przemiany materii.
Henryk Różański
Henryk Różański consiglia l’infuso e l’unguento di viola come rimedi da usare in caso di eczemi e acne.
„Infuso e unguento sono consigliati per il trattamento delle malattie della pelle (eczemi, acne, psoriasi, dermatite seborroica); l’infuso si assume per bocca e si usa per lavaggi e impacchi; l’unguento (disponibile nelle drogherie in Svizzera) si applica sulle lesioni. È un rimedio diuretico e disintossicante (depura il sangue).”Napar, maść zalecane w leczeniu chorób skórnych (wypryski, trądzik, łuszczyca, łojotokowe zapalenie skóry); napar doustnie i do przemywania, okładów; maść (dostępna w drogeriach w Szwajcarii) do smarowania zmian. Środek moczopędny, odtruwający (czyszczący krew).
Henryk Różański
L’infuso di viola del pensiero dovrebbe prendersi cura della pelle sensibile, secca e seborroica e contribuire al trattamento della rosacea.
„L’infuso preparato con acqua o latte è ottimo per la cura della pelle sensibile e secca, oltre che di quella seborroica. Lenisce le irritazioni, purifica e idrata, inibisce la crescita dei batteri, stimola i processi di rinnovamento, tonifica e rinforza i capillari della pelle. Contribuisce al trattamento della rosacea e delle malattie allergiche della pelle.”Napar na wodzie lub mleku doskonale pielęgnuje skórę wrażliwą i suchą, jak i również łojotokową. Łagodzi podrażnienia, oczyszcza, nawilża, hamuje rozwój bakterii, pobudza procesy odnowy tonizuje i wzmacnia naczynia skórne włosowate. Wspomaga leczenie trądzika różowatego i chorób alergicznych skóry.
Hubert Czerniak
Hubert Czerniak annovera la viola del pensiero tra le erbe dall’azione depurativa e astringente citate come aiuto nel trattamento dell’acne.
„A questo gruppo possiamo includere la radice di tarassaco, la bardana, la viola del pensiero, i fiori di sambuco nero e il tè verde. Tra le erbe con azione antibatterica e antinfiammatoria possiamo annoverare l’amamelide, l’arnica, il timo, il rosmarino e la salvia.”Do tej grupy możemy zaliczyć: korzeń mniszka lekarskiego, łopian, fiołek trójbarwny, kwiaty czarnego bzu czy zieloną herbatę. Do ziół o działaniu antybakteryjnym i przeciwzapalnym możemy zaliczyć: oczar wirginijski, arnikę, tymianek, rozmaryn czy szałwię.
Henryk Różański
La viola dei campi è una parente stretta della viola del pensiero, ma costituisce una specie distinta.
„Una parente stretta della specie Viola tricolor L. (viola del pensiero, viola tricolore, pansé, violetta dei campi, fiore della Santissima Trinità) è la viola dei campi – Viola arvensis Murray (sin. Viola segetalis Jordan). Ho già descritto in dettaglio più volte l’erba della viola del pensiero, per esempio:”Bliskim krewnym gatunku Viola tricolor L. (fiołek trójbarwny, macoszka, bratek trójbarwny, sierotka, Kwiat św. Trójcy) jest fiołek polny – Viola arvensis Murray. (syn. Viola segetalis Jordan). Ziele fiołka trójbarwnego opisałem już kilka razy szczegółowo, np.
Henryk Różański
L’estratto acquoso di viola dei campi dovrebbe ridurre la seborrea e accelerare la scomparsa di pustole e papule acneiche.
„L’estratto acquoso di viola idrata la pelle, riduce la seborrea e accelera la scomparsa di pustole e papule acneiche. Può lenire la psoriasi e gli eczemi allergici, compresa la dermatite atopica. È molto efficace contro la dermatite secca, soprattutto sotto forma di unguento e crema (in Svizzera sono disponibili preparati per la pelle).”Wyciąg wodny z fiołka nawilża skórę, zmniejsza łojotok, przyśpiesza ustępowanie krostek i grudek trądzikowych. Może łagodzić łuszczycę i wypryski alergiczne, w tym atopowe zapalenie skóry. Leczy doskonale suche zapalenie skóry, szczególnie w maści i kremie (w Szwajcarii dostępne preparaty na skórę).
Henryk Różański
Henryk Różański descrive l’estratto di viola dei campi come un aiuto contro gli eczemi allergici, compresa la dermatite atopica.
„Può lenire la psoriasi e gli eczemi allergici, compresa la dermatite atopica. È molto efficace contro la dermatite secca, soprattutto sotto forma di unguento e crema (in Svizzera sono disponibili preparati per la pelle). Ho usato con buoni risultati impacchi con un infuso mucillaginoso concentrato sulla pelle acneica e impacchi di 45 minuti sugli occhi in caso di congiuntivite e gonfiore allergico delle palpebre.”Może łagodzić łuszczycę i wypryski alergiczne, w tym atopowe zapalenie skóry. Leczy doskonale suche zapalenie skóry, szczególnie w maści i kremie (w Szwajcarii dostępne preparaty na skórę). Stosowałem z dobrym skutkiem okłady z mocnego śluzowatego naparu na skórę trądzikową oraz okłady 45-minutowe na oczy przy zapaleniu spojówek i obrzęku powiek alergicznym.
Henryk Różański
L’unguento di viola dei campi è descritto come indicato per la cura della pelle acneica e soggetta a eczemi.
„Inoltre, è indicato per la cura della pelle acneica, soggetta a eczemi, secca e seborroica, con rosacea o acne giovanile. L’aggiunta di pasta di zinco all’unguento di viola ne aumenta l’azione essiccante e astringente (pelle grassa, pustole purulente). Aggiungendo all’unguento di viola olio dell’albero del tè, se ne potenzia l’azione antisettica.”Ponadto do pielęgnacji skóry trądzikowej, z wypryskami, suchej i łojotokowej, z trądzikiem różowatym i młodzieńczym. Dodatek do maści fiołkowej pasty cynkowej zwiększy jej właściwości osuszające i ściągające (cera tłusta, krostki ropne). Gdy do maści fiołkowej dodamy olejek herbaciany zwiększymy jej działanie antyseptyczne.
Henryk Różański
Henryk Różański indica una miscela contenente viola del pensiero come rimedio consigliato in caso di rosacea.
„Per il trattamento delle porpore vascolari, delle vene varicose e della rosacea consiglio questa miscela: erba di ruta, fiori di ippocastano, fiori di arnica, erba di viola del pensiero, erba di meliloto (in parti uguali). Preparare un infuso con 1 cucchiaio della miscela in una tazza di acqua bollente; assumere 100 ml 2 volte al giorno.”W przypadku leczenia plamic naczyniowych, żylaków, trądziku różowatego polecam mieszankę:ziele ruty, kwiat kasztanowca, kwiat arniki, ziele fiołka trójbarwnego, ziele nostrzyka (w równych częściach) – napar z 1 łyżki na szklankę wrzątku – 100 ml 2 razy dziennie.
Studi da PubMed · Europe PMC
Abbiamo scelto 1 studi con i risultati positivi migliori. È una selezione, non una revisione completa di tutta la ricerca.
La rassegna cita la viola del pensiero come pianta con potenziale per il trattamento dell’acne, ma sottolinea che per molte piante mancano conferme cliniche.
Obiettivo dello studio: L’acne vulgaris è una condizione infiammatoria cronica dei follicoli pilosebacei che colpisce la maggior parte degli adolescenti. I trattamenti comprendono prodotti topici e terapie sistemiche. Oggi si osserva una tendenza crescente a usare rimedi erboristici, che solleva preoccupazioni riguardo alla disinformazione diffusa dalle piattaforme digitali.
Risultati: La rassegna ha individuato diverse piante medicinali con potenziale per il trattamento dell’acne, tra cui olio dell’albero del tè, lavanda, liquirizia, curcuma e viola del pensiero. Alcune hanno mostrato effetti antibatterici, antinfiammatori o di riduzione del sebo in vitro o in ambito clinico. Per altre, invece, mancano prove solide o conferme cliniche. Inoltre, le combinazioni di oli, come quelli dell’albero del tè e di lavanda, hanno mostrato di ridurre le lesioni. Tuttavia, per diverse piante tradizionalmente indicate per il trattamento dell’acne vulgaris la ricerca clinica è ancora carente. Sebbene le piattaforme digitali svolgano un ruolo importante nella diffusione di informazioni sulla salute, hanno promosso diversi rimedi contro l’acne vulgaris che non sono stati verificati scientificamente. Perciò, al momento il cyberspazio non è considerato una fonte affidabile di informazioni sui trattamenti per chi non è un professionista sanitario.
Soldi per lo studiouniversità o fondazione · Vice Chancellery of Research of Shiraz University of Medical Sciences
Gli autori hanno legami con aziende?no, secondo gli autori
Un produttore ha aiutato nello studio?NO
Tipo di studiocommento ad altri studi
«Non indicato» non significa che nessuno abbia pagato: il database non sempre lo registra.
Pisaczek non giudica chi ha ragione. Mostra che cosa è stato scritto e dove leggerlo. Ogni frase qui sopra ha la sua fonte.