下载应用更多功能
Pisaczek搜索
文AZH-CN
草药与植物

孩子睡不着?洋甘菊能镇静,但使用时也要小心!

来源:6 · 文章:1 992 字 ↓

自然疗法专家怎么说?

Europejska Agencja Leków (EMA)

洋甘菊研究中观察到一些可能的益处,但现有数据不足以证实其疗效,而且研究没有将它与其他药物进行比较。

„虽然观察到一些可能的有益作用,但现有数据不足以构成证据,尤其是这些研究没有将洋甘菊花与任何其他药物进行比较。因此,HMPC 关于使用含洋甘菊花药物的结论,依据的是这些药物的长期使用经验。”Choć zaobserwowano możliwe korzystne działania, dane były niewystarczające, aby stanowiły dowód, zwłaszcza, że w tych badaniach kwiatu rumianku nie porównano z żadnym innym lekiem. W związku z tym wnioski HMPC dotyczące stosowania leków zawierających kwiat rumianku wynikają z ich długotrwałego stosowania.
Henryk Różański

洋甘菊被描述为一种镇静剂,给孩子服用可能有助于入睡。

„洋甘菊茶可治疗消化障碍和消化道炎症,缓解胃肠神经症状,并预防晕动病。给孩子服用有助于入睡。也可以用牛奶和蜂蜜冲泡洋甘菊茶给孩子喝。”Napar z rumianku leczy zaburzenia trawienne, stany zapalne przewodu pokarmowego, łagodzi objawy nerwicy żołądka i jelit. Zapobiega chorobie lokomocyjnej. Podany dzieciom ułatwia zasypianie. Dla dzieci można sporządzać także napar rumiankowy na mleku z dodatkiem miodu.
Henryk Różański

洋甘菊据称有镇静作用,但过量使用可能引起嗜睡。

„只要不长期使用,且对其成分不过敏,洋甘菊就是安全的。过量使用可能引起绞痛、腹胀、身体不适、嗜睡、皮肤发红、瘙痒和荨麻疹,甚至面部肿胀。”Jest bezpieczny w działaniu, pod warunkiem, że nie stosuje się go zbyt długo i w razie uczulenia na jego składniki. Nadmiernie nadużywany może wywołać kolkę, wzdęcia, złe samopoczucie, ospałość, zaczerwienienie skóry, świąd i pokrzywkę, a nawet obrzęk twarzy.
Henryk Różański

与西洋蓍草相比,洋甘菊据称对神经系统的镇静作用更强。

„不过,人们发现,西洋蓍草对消化过程的刺激作用更强,能促进消化液分泌、改善消化;而洋甘菊对神经系统的镇静作用更强。两种药材都能缓解平滑肌痉挛。”Zauważono jednak, że krwawnik oddziałuje silniej stymulująco na procesy trawienne, pobudza wydzielanie soków, poprawia strawianie; natomiast rumianek silniej oddziałuje uspokajająco na układ nerwowy. Oba surowce działają rozkurczowo na mięśnie gładkie.

来自 PubMed · Europe PMC 的科学研究怎么说?

我们挑选了 2 项结果最积极的研究。这只是精选,并非全部研究的完整综述。

PubMed 中关于此主题的研究总数:28。

研究目的: 目的:失眠的特点是难以入睡、难以保持睡眠状态,或两者兼有。芳香疗法是失眠者常用的一种补充和替代疗法。

结果: 研究在干预前后使用匹兹堡睡眠质量指数(PSQI)和失眠严重程度指数(ISI)进行评估。结果:组内分析显示,芳香疗法组(AG)的 PSQI 和 ISI 评分均显著下降(两项评分均为 P < 0.001);对照组(CG)的 PSQI 评分显著下降(P = 0.033),ISI 评分则无显著变化(P = 0.068)。干预后的组间分析显示,与对照组相比,芳香疗法组的 PSQI 和 ISI 评分均显著下降(两项均为 P < 0.001)。两组受试者在研究期间或研究结束后均未报告不良事件。结论:患有失眠的年轻成年人睡前吸入洋甘菊精油,持续 15 天,可减轻失眠程度并改善睡眠质量。还需要开展更多研究,并使用主动对照组重复验证本研究结果。

研究经费未注明
作者与公司有关联吗?未注明
生产商是否参与协助研究?不清楚
研究类型随机分组研究(RCT)
参与人数80

“未注明”并不代表无人出资——数据库并不总会记录。

研究目的: 本研究旨在评估洋甘菊茶对产后女性睡眠质量、疲劳和抑郁的影响。睡眠质量是产后女性面临的一项重要问题。洋甘菊因被认为具有镇静催眠作用,广泛用作民间疗法。

结果: 与对照组相比,实验组与身体症状有关的睡眠效率低下评分显著较低(t = -2·482,P = 0·015),抑郁症状评分也显著较低(t = -2·372,P = 0·020)。然而,干预后 4 周,两组在三项测量工具上的评分均相近,这表明洋甘菊茶的积极作用仅限于短期。可建议产后女性将洋甘菊茶作为辅助方法,以缓解抑郁和睡眠质量问题。

研究经费政府、公共机构 · National Science Council
作者与公司有关联吗?未注明
生产商是否参与协助研究?不清楚
研究类型随机分组研究(RCT)
参与人数80

“未注明”并不代表无人出资——数据库并不总会记录。

来源 (6)

Pisaczek 不评判谁对谁错。它只展示写了什么,以及在哪里可以读到。上面的每一句话都有出处。