下载应用更多功能
Pisaczek搜索
文AZH-CN
草药与植物

晚上腿沉、肿胀?七叶树对静脉有什么作用!

来源:10 · 文章:5 205 字 ↓

自然疗法专家怎么说?

Henryk Różański

果实和种子的提取物可能改善血液循环,并加快水肿部位液体的吸收。

„果实和种子的提取物可降低血管壁的通透性,恢复血管弹性,改善外周、脑部和冠状动脉的血液循环。它们还能改善皮肤血液循环,并加快水肿部位浆液性液体的吸收。”Wyciągi z owoców i nasion zmniejszają przepuszczalność ścian naczyń, przywracają elastyczność naczyniom krwionośnym, poprawiają krążenie obwodowe, mózgowe i wieńcowe. Usprawniają krążenie krwi w skórze. Przyśpieszają resorpcję płynów surowiczych w miejscu obrzęku.
Henryk Różański

花的提取物可能增强血管、改善血液循环并减轻水肿;用途包括治疗水肿和静脉炎。

„它们能增强血管、抑制炎症、改善血液循环,并具有利尿和减轻水肿(减少渗出)的作用。用于血管性紫癜、水肿、静脉炎、冠心病、慢性鼻卡他和过敏性疾病。”Wzmacniają naczynia krwionośne, hamują stany zapalne, poprawiają krążenie krwi, działają moczopędnie i przeciwobrzękowo (przeciwwysiękowo). Stosowane przy plamicach naczyniowych, obrzękach, zapaleniu żył, chorobie wieńcowej, katarze przewlekłym, chorobach alergicznych.
Henryk Różański

Henryk Różański所列的剂量适用于七叶皂苷含量确定的制剂。

„七叶皂苷标准化制剂的用量:每次40 mg七叶皂苷,每日3次,饭后服用,持续2-3个月;之后每次40 mg,每日2次。请注意,七叶树叶会增加血液凝固性;而七叶树的芽、果实和种子可防止血栓形成(抗血栓作用)。”Dawkowanie preparatów standaryzowanych na zawartość escyny: 40 mg escyny 3 razy dziennie po jedzeniu przez 2-3 miesiące, następnie 40 mg escyny 2 razy dzienie. Należy pamiętać, że liście kasztanowca zwiększają krzepliwość krwi. Natomiast pączki, owoc, nasiona kasztanowca zapobiegają powstawaniu zakrzepów (działanie przeciwzakrzepowe).
Henryk Różański

列出的成品制剂包括按七叶皂苷含量标准化的片剂、胶囊、糖衣片、凝胶、软膏和安瓿剂。

„七叶树的成分包括:1.叶和芽:香豆素(七叶苷、秦皮甲素、秦皮乙素、七叶亭、东莨菪苷、东莨菪素)、富含萜类的树脂、植物醌(维生素K)、黄酮类(槲皮素、槲皮苷、山柰酚、芦丁、紫云英苷)、鞣质、尿囊素、尿囊酸、齐墩果烷型皂苷(芽和幼叶中含有)、少量儿茶素。”Do składników kasztanowca należą: 1.Liście i pączki: kumaryny (eskulina, fraksyna, fraksetyna, eskuletyna, skopolina, skopoletyna), żywica bogata w terpeny, fitochinon (witamina K), flawonoidy (kwercetyna, kwercytryna, kemferol, rutyna, astragalina), garbniki, alantoina, kwas alantoinowy, saponiny oleananu (pączki i młodziutkie liście), małe ilości katechin.
Henryk Różański

据称,嫩枝和树皮的提取物具有减轻水肿的作用。

„七叶树嫩枝和树皮的提取物具有收敛、抗炎、杀菌、减轻水肿、减少渗出和止泻作用;还具有很强的促胆汁生成和利胆作用,可刺激胃液分泌、消毒,并促进伤口、溃疡、烧伤和湿疹愈合。”Wyciągi z pędów i kory kasztanowca działają ściągająco, przeciwzapalnie, antyseptycznie, przeciwobrzękowo, przeciwwysiękowo, przeciwbiegunkowo, silnie żółciotwórczo i żółciopędnie, pobudzająco na wydzielanie soku żołądkowego, odkażająco i pobudzająco na gojenie ran, owrzodzeń, oparzeń, wyprysków.
Henryk Różański

七叶树叶会增加血液凝固性;如果服用七叶树果实制剂后感到恶心,Henryk Różański建议减量或饭后服用。

„请注意,七叶树叶会增加血液凝固性;而七叶树的芽、果实和种子可防止血栓形成(抗血栓作用)。服用七叶树果实制剂后如果出现恶心,应减量、饭后服用,或与薄荷滴剂、香蜂草酊剂一起服用。”Należy pamiętać, że liście kasztanowca zwiększają krzepliwość krwi. Natomiast pączki, owoc, nasiona kasztanowca zapobiegają powstawaniu zakrzepów (działanie przeciwzakrzepowe). W razie wystąpienia nudności przy zażywaniu preparatów z owoców kasztanowca – zmniejszyć dawkę, stosować po jedzeniu lub też z dodatkiem kropli miętowych albo nalewki melisowej.

来自 PubMed · Europe PMC 的科学研究怎么说?

我们挑选了 5 项结果最积极的研究。这只是精选,并非全部研究的完整综述。

PubMed 中关于此主题的研究总数:13。

研究目的: 安全有效的口服慢性静脉功能不全(CVI)疗法,可为机械加压治疗提供一种重要替代方案。

结果: 总体而言,随机对照试验(RCT)表明,七叶树种子提取物(HCSE)可改善CVI患者的症状。与安慰剂相比,HCSE使腿部体积减少46.4 ml(95% CI,11.3-81.4 ml),腿痛改善的可能性提高了4.1倍(95% CI,0.98-16.8)。同样,水肿改善的可能性提高了1.5倍(95% CI,1.2-1.9),瘙痒改善的可能性提高了1.7倍(95% CI,0.01-3.0)。目前证据不足以证明HCSE对腿部疲劳、沉重感或小腿抽筋有效。观察性研究显示,它在缓解疼痛、水肿以及腿部疲劳和沉重感方面有显著效果。未报告严重不良事件,HCSE也未显著增加轻微不良事件。根据随机对照试验和观察性研究的荟萃分析,HCSE似乎是治疗CVI有效且安全的方法。还需要进一步的随机对照试验和严谨的大规模观察性研究,以评估HCSE在日常治疗中的长期有效性和安全性。

研究经费未注明
作者与公司有关联吗?未注明
生产商是否参与协助研究?不清楚
研究类型多项研究的汇总分析(荟萃分析)

“未注明”并不代表无人出资——数据库并不总会记录。

研究目的: 静脉系统疾病十分常见,有时与现代文明生活方式有关,也是社会医学和职业医学关注的主要问题之一。本研究比较了II级加压袜与干燥七叶树种子提取物(HCSE,每日两次,每次含50 mg七叶皂苷)的疗效(减轻水肿)和安全性。

结果: 在意向治疗组中,治疗12周后,病情较重一侧的小腿体积平均减少:HCSE组43.8 mL(n = 95),加压治疗组46.7 mL(n = 99);安慰剂组则增加9.8 mL(n = 46)(95% CI:HCSE组:21.1-66.4;加压组:30.4-63.0;安慰剂组:40.0-20.4)。与安慰剂相比,HCSE(p = 0.005)和加压治疗(p = 0.002)都显著减轻了水肿;两种疗法被证实效果相当(p = 0.001)。不过,在本研究设计中,统计检验无法证明加压治疗在减轻水肿方面可作为标准疗法。HCSE和加压治疗均耐受性良好,未报告与治疗有关的严重事件。这些结果表明,加压袜治疗和HCSE治疗可作为替代疗法,有效治疗慢性静脉功能不全引起水肿的患者。

研究经费未注明
作者与公司有关联吗?未注明
生产商是否参与协助研究?不清楚
研究类型随机分组研究(RCT)
参与人数240

“未注明”并不代表无人出资——数据库并不总会记录。

研究目的: 七叶树(Aesculus hippocastanum L.)种子提取物传统上用于治疗慢性静脉功能不全患者,并缓解相关症状,包括小腿肿胀。含七叶树种子提取物(HCSE)的制剂,其疗效被认为主要来自抑制毛细血管壁蛋白聚糖的酶促分解。

结果: 含七叶树种子提取物(HCSE)的制剂,其疗效被认为主要来自抑制毛细血管壁蛋白聚糖的酶促分解。Aesculaforce是一种新鲜植物HCSE制剂,提供口服酊剂、片剂(20 mg或50 mg)和外用凝胶。针对慢性静脉功能不全患者的四项临床试验,以及针对静脉曲张患者的一项研究,通过客观指标(小腿水肿减轻)和主观症状(腿痛、沉重感和瘙痒缓解),证明了这些制剂的效果。新鲜植物HCSE制剂Aesculaforce安全、耐受性良好且患者易于接受,为治疗轻度至中度静脉功能不全提供了切实可行的替代选择。

研究经费未注明
作者与公司有关联吗?未注明
生产商是否参与协助研究?不清楚
研究类型多项研究的汇总分析(荟萃分析)

“未注明”并不代表无人出资——数据库并不总会记录。

研究目的: 一项随机、安慰剂对照、交叉、双盲试验纳入22名确诊慢性静脉功能不全的患者,通过静脉阻断体积描记法测量毛细血管滤过系数和小腿血管内体积,评估七叶树种子提取物(按七叶皂苷标准化;Venostasin retard)的效果。

结果: 服用两粒Venostasin胶囊(600 mg;每粒含50 mg七叶皂苷)三小时后,毛细血管滤过系数下降了22%;服用外观相同的安慰剂胶囊后,三小时内该系数略有上升。Venostasin与安慰剂的效果差异具有统计学意义(P = 0.006)。Venostasin使血管内体积比安慰剂多减少5%,但这一差异没有统计学意义。研究得出结论:Venostasin可通过减少跨毛细血管滤过来抑制水肿形成,从而改善腿部静脉疾病相关的水肿症状。

研究经费未注明
作者与公司有关联吗?未注明
生产商是否参与协助研究?不清楚
研究类型随机分组研究(RCT)
参与人数22

“未注明”并不代表无人出资——数据库并不总会记录。

研究目的: 在一项随机、安慰剂对照、平行组、双盲研究中,对40名患有慢性深静脉功能不全所致静脉性水肿的患者进行了观察。研究通过水体积描记法证明,七叶树种子提取物与安慰剂相比能减轻水肿这一主要测试指标,且差异具有统计学意义。

结果: 小腿周径的补充测量结果在趋势上支持了实际药物的临床疗效;静脉压测量结果(静息压力、最低压力、充盈时间)也同样如此。通过测量水肿诱发前后的腿部体积,可以看出患者在各种日常情境下(活动、坐着或站立)都能获益。因此,使用七叶树种子提取物类的水肿防护剂,是加压治疗的一种有益辅助方法。受试制剂耐受性良好。

研究经费未注明
作者与公司有关联吗?未注明
生产商是否参与协助研究?不清楚
研究类型随机分组研究(RCT)
参与人数40

“未注明”并不代表无人出资——数据库并不总会记录。

正分子医学医生怎么说?

Orthomolecular Medicine News Service
„DMSO(二甲基亚砜)是一种有气味的天然液体产品,许多人——包括我在内——会说,外用它有助于缓解膝盖和腿部疼痛。简单来说,DMSO是膳食硫的来源;硫是一种人体必需的常见矿物质。DMSO是官方认可的马匹膝痛用药,但由于一些主要只有目前已退休、领取FDA退休金的人才知道的原因,它从未被广泛批准用于人体。据说其他国家批准了它的更多用途。它通常外用,在网上很容易买到。Morton Walker博士于1993年出版的《DMSO:大自然的疗愈者》一书,书名就概括了许多内容。在第31页,Walker博士……”DMSO DMSO (dimethyl sulfoxide) is an odorous liquid natural product that many, including me, will claim helps with knee and leg pain when applied topically. Simply stated, DMSO is a source for dietary sulfur, a common mineral needed by the body. DMSO is an official product for sore horse knees, but for reasons known mostly to people now on FDA retirement pensions it was never widely approved for human use. Other countries reportedly approve it for many more uses. Typically applied externally, it is a very easy item to buy on the web. The 1993 book "DMSO, Nature's Healer" by Dr. Morton Walker says a lot in the title. And on page 31, Dr.
Orthomolecular Medicine News Service
„美国心脏病学会主席Steven E. Nissen博士说:“烟酸确实有效。没有其他现有药物能达到这样的效果。”(2)通过补充维生素E、维生素C和氨基酸L-赖氨酸,可以进一步预防心血管疾病。如果需要吃药片,就吃维生素,不要吃药物。每年没有人死于维生素补充剂;但每年有超过106,000人死于处方药物。(3)降胆固醇药物可能导致成人出现严重副作用。对身体仍在发育的儿童来说,这种风险更大。”The president of the American College of Cardiology, Dr. Steven E. Nissen, said, "Niacin is really it. Nothing else available is that effective." (2) Additional protection against cardiovascular disease comes from supplementing the diet with vitamin E, vitamin C, and the amino acid L-lysine. If you need pills, take vitamins, not drugs. There is not one death per year from vitamin supplements. There are over 106,000 deaths per year from prescribed pharmaceutical drugs. (3) Cholesterol-lowering drugs can produce serious side effects in adults. This risk is even greater for the still-developing bodies of children.
Orthomolecular Medicine News Service
„他汀类药物的副作用可能包括:肝损伤;CPK(肌酸激酶)升高和/或肌肉疼痛、酸痛、压痛或无力(肌痛);嗜睡;肌炎(肌肉炎症);横纹肌溶解(严重肌肉炎症和肌肉分解)导致的罕见但可能致命的肾衰竭;记忆力丧失;精神混乱;性格改变或易怒;头痛;睡眠困难、焦虑;抑郁;胸痛;高血糖和2型糖尿病;胃酸反流;口干;消化问题,包括腹胀、胀气、腹泻或便秘;恶心和/或呕吐,或腹部绞痛和疼痛;皮疹;腿痛;失眠;眼睛刺激;震颤;头晕等。”Statin side effects may include liver damage; elevated CPK (creatine kinase) and/or muscle pain, aches, and muscle tenderness or weakness (myalgia); drowsiness; myositis (inflammation of the muscles); rare but potentially fatal kidney failure from rhabdomyolysis (severe inflammation of muscle and muscle breakdown); memory loss; mental confusion; personality changes or irritability; headaches; difficulty sleeping, anxiety; depression; chest pain; high blood sugar and type 2 diabetes; acid regurgitation; dry mouth; digestive problems including bloating, gas, diarrhea or constipation; nausea and/or vomiting, or abdominal cramping and pain; rash; leg pain; insomnia; eye irritation; tremors; dizziness; and more.

来源 (10)

Pisaczek 不评判谁对谁错。它只展示写了什么,以及在哪里可以读到。上面的每一句话都有出处。