تنزيل التطبيقإمكانيات إضافية
Pisaczekالبحث
文AAR
الأعشاب والنباتات

هل تشعر بثقل وتورّم ساقيك مساءً؟ ماذا يفعل كستناء الحصان بالأوردة!

المصادر: 10 · المقال: 11 913 حرفًا ↓

ماذا يكتب المتخصصون في العلاجات الطبيعية؟

Henryk Różański

قد تحسّن مستخلصات الثمار والبذور الدورة الدموية وتسرّع امتصاص السوائل في موضع التورّم.

„تقلل مستخلصات الثمار والبذور نفاذية جدران الأوعية، وتعيد إلى الأوعية الدموية مرونتها، وتحسّن الدورة الدموية الطرفية والدماغية والتاجية. كما تنشّط الدورة الدموية في الجلد، وتسرّع امتصاص السوائل المصلية في موضع التورّم.”Wyciągi z owoców i nasion zmniejszają przepuszczalność ścian naczyń, przywracają elastyczność naczyniom krwionośnym, poprawiają krążenie obwodowe, mózgowe i wieńcowe. Usprawniają krążenie krwi w skórze. Przyśpieszają resorpcję płynów surowiczych w miejscu obrzęku.
Henryk Różański

من المفترض أن تقوّي مستخلصات الأزهار الأوعية الدموية، وتحسّن الدورة الدموية وتخفف التورّم؛ وتُستخدم، من بين أمور أخرى، لعلاج التورّم والتهاب الأوردة.

„تقوّي الأوعية الدموية، وتثبط الالتهابات، وتحسّن الدورة الدموية، وتعمل كمدرّ للبول ومضادّة للتورّم (ومضادّة للنضح). وتُستخدم لعلاج الفرفرية الوعائية والتورّم والتهاب الأوردة ومرض الشرايين التاجية والزكام المزمن وأمراض الحساسية.”Wzmacniają naczynia krwionośne, hamują stany zapalne, poprawiają krążenie krwi, działają moczopędnie i przeciwobrzękowo (przeciwwysiękowo). Stosowane przy plamicach naczyniowych, obrzękach, zapaleniu żył, chorobie wieńcowej, katarze przewlekłym, chorobach alergicznych.
Henryk Różański

تتعلق الجرعات التي يذكرها هنريك روزانسكي بالمستحضرات التي تحتوي على كمية محددة من الإيسين.

„جرعة المستحضرات المعيارية من حيث محتوى الإيسين: 40 mg من الإيسين 3 مرات يوميًا بعد الطعام لمدة 2-3 أشهر، ثم 40 mg من الإيسين مرتين يوميًا. ينبغي تذكّر أن أوراق كستناء الحصان تزيد تخثّر الدم، بينما تمنع براعم كستناء الحصان وثمارها وبذورها تكوّن الجلطات (لها تأثير مضاد للتخثّر).”Dawkowanie preparatów standaryzowanych na zawartość escyny: 40 mg escyny 3 razy dziennie po jedzeniu przez 2-3 miesiące, następnie 40 mg escyny 2 razy dzienie. Należy pamiętać, że liście kasztanowca zwiększają krzepliwość krwi. Natomiast pączki, owoc, nasiona kasztanowca zapobiegają powstawaniu zakrzepów (działanie przeciwzakrzepowe).
Henryk Różański

تشمل المستحضرات الجاهزة المذكورة أقراصًا وكبسولات وأقراصًا مغلّفة وهلامًا ومراهم وأمبولات معيارية المحتوى من الإيسين.

„تشمل مكوّنات كستناء الحصان: 1. الأوراق والبراعم: الكومارينات (الإسكولين، والفاكسين، والفاكسيتين، والإسكوليتين، والسكوبولين، والسكوبوليتين)، وراتنج غني بالتربينات، والفيتوكينون (فيتامين K)، والفلافونويدات (الكيرسيتين، والكيرسيترين، والكامفيرول، والروتين، والأستراغالين)، والعفص، والألانتوين، وحمض الألانتويك، وصابونينات الأوليانان (في البراعم والأوراق الفتية جدًا)، وكميات قليلة من الكاتيكينات.”Do składników kasztanowca należą: 1.Liście i pączki: kumaryny (eskulina, fraksyna, fraksetyna, eskuletyna, skopolina, skopoletyna), żywica bogata w terpeny, fitochinon (witamina K), flawonoidy (kwercetyna, kwercytryna, kemferol, rutyna, astragalina), garbniki, alantoina, kwas alantoinowy, saponiny oleananu (pączki i młodziutkie liście), małe ilości katechin.
Henryk Różański

وُصفت مستخلصات الأغصان واللحاء بأنها مضادّة للتورّم.

„تعمل مستخلصات أغصان كستناء الحصان ولحائها كمواد قابضة ومضادّة للالتهاب ومطهّرة ومضادّة للتورّم والنضح والإسهال. كما تحفّز تكوين الصفراء وإفرازها بشدة، وتحفّز إفراز العصارة المعدية، وتطهّر وتساعد على التئام الجروح والتقرّحات والحروق والأكزيما.”Wyciągi z pędów i kory kasztanowca działają ściągająco, przeciwzapalnie, antyseptycznie, przeciwobrzękowo, przeciwwysiękowo, przeciwbiegunkowo, silnie żółciotwórczo i żółciopędnie, pobudzająco na wydzielanie soku żołądkowego, odkażająco i pobudzająco na gojenie ran, owrzodzeń, oparzeń, wyprysków.
Henryk Różański

تزيد أوراق كستناء الحصان من تخثّر الدم، وإذا حدث غثيان بعد تناول مستحضر من الثمار، ينصح هنريك روزانسكي بتقليل الجرعة أو تناوله بعد الطعام.

„ينبغي تذكّر أن أوراق كستناء الحصان تزيد تخثّر الدم. أما براعم كستناء الحصان وثمارها وبذورها فتمنع تكوّن الجلطات (لها تأثير مضاد للتخثّر). إذا حدث غثيان عند تناول مستحضرات من ثمار كستناء الحصان، تُخفّض الجرعة أو يُتناول المستحضر بعد الطعام، أو مع إضافة قطرات النعناع أو صبغة المليسة.”Należy pamiętać, że liście kasztanowca zwiększają krzepliwość krwi. Natomiast pączki, owoc, nasiona kasztanowca zapobiegają powstawaniu zakrzepów (działanie przeciwzakrzepowe). W razie wystąpienia nudności przy zażywaniu preparatów z owoców kasztanowca – zmniejszyć dawkę, stosować po jedzeniu lub też z dodatkiem kropli miętowych albo nalewki melisowej.

ماذا تقول الدراسات العلمية من PubMed · Europe PMC؟

اخترنا 5 دراسات ذات أفضل النتائج الإيجابية. هذه مختارات وليست مراجعة كاملة لكل الأبحاث.

العدد الإجمالي للدراسات حول هذا الموضوع في PubMed: 13.

هدف الدراسة: إن توفير علاجات فموية آمنة وفعالة للقصور الوريدي المزمن (CVI) من شأنه أن يشكل بديلًا مهمًا للعلاج بالضغط الميكانيكي.

النتائج: أشارت التجارب المعشاة ذات الشواهد (RCTs) عمومًا إلى أن مستخلص بذور كستناء الحصان (HCSE) حسّن الأعراض لدى مرضى القصور الوريدي المزمن (CVI). وبالمقارنة مع الدواء الوهمي، قلّل HCSE حجم الساق بمقدار 46.4 ml (95% CI, 11.3-81.4 ml)، وزاد احتمال تحسّن ألم الساق 4.1 أضعاف (95% CI, 0.98-16.8). وبالمثل، زادت احتمالات التحسّن 1.5 ضعفًا (95% CI, 1.2-1.9) بالنسبة إلى الوذمة، و1.7 ضعفًا (95% CI, 0.01-3.0) بالنسبة إلى الحكة. ولم تتوفر أدلة كافية لإثبات تأثير HCSE في تعب الساقين أو ثقلهما أو تشنجات الربلة. وأظهرت الدراسات الرصدية فعالية ملحوظة في تخفيف الألم والوذمة وتعب الساقين أو ثقلهما. ولم تُسجّل أحداث ضارة خطيرة، كما لم يزد HCSE الأحداث الضارة الخفيفة زيادة ملحوظة. واستنادًا إلى التحليلات التلوية للتجارب المعشاة ذات الشواهد والدراسات الرصدية، يبدو أن HCSE علاج فعال وآمن للقصور الوريدي المزمن. ويلزم إجراء مزيد من التجارب المعشاة ذات الشواهد والدراسات الرصدية الكبيرة والمنفذة بعناية لتقييم الفعالية والسلامة على المدى الطويل لـ HCSE في ظروف الممارسة المعتادة.

تمويل الدراسةغير مذكور
هل للمؤلفين صلات بشركات؟غير مذكور
هل ساعدت جهة مصنّعة في الدراسة؟غير معروف
نوع الدراسةتحليل مجمّع لدراسات كثيرة (تحليل تلوي)

«غير مذكور» لا يعني أن أحدًا لم يدفع، فقاعدة البيانات لا تسجّل ذلك دائمًا.

هدف الدراسة: تنتشر أمراض الجهاز الوريدي، وترتبط أحيانًا بالحضارة الحديثة، وهي من أبرز اهتمامات طب المجتمع والطب المهني. أُجريت هذه الدراسة لمقارنة الفعالية (تقليل الوذمة) والسلامة للجوارب الضاغطة من الفئة II ولمستخلص بذور كستناء الحصان المجففة (HCSE، بجرعة 50 mg من الإيسين مرتين يوميًا).

النتائج: انخفض حجم أسفل الساق للطرف الأكثر تضررًا بمعدل 43.8 mL (n = 95) مع HCSE، و46.7 mL (n = 99) مع العلاج بالضغط، بينما ارتفع بمقدار 9.8 mL مع الدواء الوهمي (n = 46) بعد 12 أسبوعًا من العلاج لدى مجموعة نية العلاج (95% CI: HCSE: 21.1-66.4؛ الضغط: 30.4-63.0؛ الدواء الوهمي: 40.0-20.4). حقق HCSE (p = 0.005) والعلاج بالضغط (p = 0.002) انخفاضًا ملحوظًا في الوذمة مقارنةً بالدواء الوهمي، وتبيّن أن العلاجين متكافئان (p = 0.001)؛ غير أنه لم يكن من الممكن، وفق تصميم الدراسة، إثبات أن الضغط هو العلاج المعياري فيما يتعلق بتقليل الوذمة من خلال الاختبار الإحصائي. وكان كل من HCSE والعلاج بالضغط جيدَي التحمل، ولم تُسجّل أحداث خطيرة مرتبطة بالعلاج. وتشير هذه النتائج إلى أن العلاج بالجوارب الضاغطة والعلاج بـ HCSE بديلان فعالان لعلاج المرضى المصابين بالوذمة الناجمة عن القصور الوريدي المزمن.

تمويل الدراسةغير مذكور
هل للمؤلفين صلات بشركات؟غير مذكور
هل ساعدت جهة مصنّعة في الدراسة؟غير معروف
نوع الدراسةدراسة بتقسيم المجموعات عشوائيًا (RCT)
عدد المشاركين240

«غير مذكور» لا يعني أن أحدًا لم يدفع، فقاعدة البيانات لا تسجّل ذلك دائمًا.

هدف الدراسة: استُخدمت مستخلصات بذور كستناء الحصان (Aesculus hippocastanum L.) تقليديًا لعلاج المرضى المصابين بالقصور الوريدي المزمن وتخفيف الأعراض المصاحبة له، ومنها تورّم أسفل الساق. ويُعتقد أن فعالية المستحضرات المحتوية على مستخلص بذور كستناء الحصان (HCSE) ترجع إلى حد كبير إلى تثبيط التحلل التحفيزي للبروتيوغليكانات في جدران الشعيرات الدموية.

النتائج: يُعتقد أن فعالية المستحضرات المحتوية على مستخلص بذور كستناء الحصان (HCSE) ترجع إلى حد كبير إلى تثبيط التحلل التحفيزي للبروتيوغليكانات في جدران الشعيرات الدموية. ويتوفر Aesculaforce، وهو مستخلص HCSE من نبات طازج، في صورة صبغة فموية وأقراص (20 mg أو 50 mg) وهلام موضعي. وأظهرت أربع تجارب سريرية على مرضى القصور الوريدي المزمن ودراسة واحدة على مرضى الدوالي فعالية هذه المستحضرات، وفقًا للقياس الموضوعي لانخفاض وذمة أسفل الساق والتخفيف الذاتي لألم الساق وثقلها وحكتها. ويُعد مستحضر HCSE من النبات الطازج Aesculaforce، الآمن والجيد التحمل والمقبول لدى المرضى، بديلًا فعليًا لعلاج المصابين بالقصور الوريدي الخفيف إلى المتوسط.

تمويل الدراسةغير مذكور
هل للمؤلفين صلات بشركات؟غير مذكور
هل ساعدت جهة مصنّعة في الدراسة؟غير معروف
نوع الدراسةتحليل مجمّع لدراسات كثيرة (تحليل تلوي)

«غير مذكور» لا يعني أن أحدًا لم يدفع، فقاعدة البيانات لا تسجّل ذلك دائمًا.

هدف الدراسة: قُيّم تأثير مستخلص بذور كستناء الحصان (المعياري المحتوى من الإيسين؛ Venostasin retard) في تجربة عشوائية مزدوجة التعمية مضبوطة بالدواء الوهمي وبالتبادل، شملت 22 مريضًا ثبتت إصابتهم بالقصور الوريدي المزمن. وقُيّم التأثير بقياس معامل ترشّح الشعيرات الدموية وحجم الدم داخل الأوعية في أسفل الساق باستخدام تخطيط التحجم بانسداد الأوردة.

النتائج: بعد ثلاث ساعات من تناول كبسولتين من Venostasin (600 mg؛ تحتوي كل كبسولة على 50 mg من الإيسين)، انخفض معامل ترشّح الشعيرات الدموية بنسبة 22%، بينما ارتفع قليلًا فقط خلال ثلاث ساعات بعد تناول كبسولة دواء وهمي مماثلة في الشكل. وكان الفرق في تأثير Venostasin والدواء الوهمي ذا دلالة إحصائية (P = 0.006). وانخفض حجم الدم داخل الأوعية بنسبة أكبر بمقدار 5% بعد Venostasin مقارنةً بالدواء الوهمي، لكن هذا الفرق لم يكن ذا دلالة إحصائية. وخلصت الدراسة إلى أن Venostasin يثبط تكوّن الوذمة من خلال خفض الترشيح عبر الشعيرات، وبذلك يحسّن الأعراض المرتبطة بالوذمة في أمراض أوردة الساقين.

تمويل الدراسةغير مذكور
هل للمؤلفين صلات بشركات؟غير مذكور
هل ساعدت جهة مصنّعة في الدراسة؟غير معروف
نوع الدراسةدراسة بتقسيم المجموعات عشوائيًا (RCT)
عدد المشاركين22

«غير مذكور» لا يعني أن أحدًا لم يدفع، فقاعدة البيانات لا تسجّل ذلك دائمًا.

هدف الدراسة: في دراسة عشوائية متوازية مزدوجة التعمية ومضبوطة بالدواء الوهمي، شملت 40 مريضًا يعانون من وذمة وريدية ناجمة عن قصور مزمن في الأوردة العميقة، أظهر قياس التحجم المائي أن تأثير مستخلص بذور كستناء الحصان في تقليل الوذمة، مقارنةً بالدواء الوهمي، وهو المتغير الأساسي للاختبار، ذو دلالة إحصائية.

النتائج: تؤكد القياسات الإضافية لمحيط الساق، بصورة اتجاهية، الفعالية السريرية المثبتة للمستحضر الفعّال، وكذلك قياسات الضغط الوريدي (ضغط الراحة والضغط الأدنى ووقت إعادة الامتلاء). ومن خلال قياس حجم الساق قبل تحفيز الوذمة وبعده، أمكن إثبات أن الفائدة السريرية للمريض تتحقق في جميع أوضاع الحياة اليومية (أثناء الحركة والجلوس والوقوف). لذا فإن العلاج بعامل واقٍ من الوذمة من نوع مستخلص بذور كستناء الحصان يُعد إضافة مفيدة إلى العلاج بالضغط. وكان المستحضر الذي خضع للاختبار جيد التحمل.

تمويل الدراسةغير مذكور
هل للمؤلفين صلات بشركات؟غير مذكور
هل ساعدت جهة مصنّعة في الدراسة؟غير معروف
نوع الدراسةدراسة بتقسيم المجموعات عشوائيًا (RCT)
عدد المشاركين40

«غير مذكور» لا يعني أن أحدًا لم يدفع، فقاعدة البيانات لا تسجّل ذلك دائمًا.

ماذا يكتب أطباء الطب الجزيئي التقويمي؟

Orthomolecular Medicine News Service
„DMSO: ثنائي ميثيل السلفوكسيد (DMSO) سائل طبيعي ذو رائحة، وسيقول كثيرون، وأنا منهم، إنه يساعد على تخفيف آلام الركبة والساق عند وضعه على الجلد. ببساطة، يُعد DMSO مصدرًا للكبريت الغذائي، وهو معدن شائع يحتاج إليه الجسم. ويُعتمد DMSO رسميًا لعلاج آلام ركبة الخيل، لكنه لم يُعتمد على نطاق واسع للاستخدام البشري لأسباب يعرفها في الغالب أشخاص يتقاضون الآن معاشات تقاعدية من إدارة الغذاء والدواء الأمريكية (FDA). ويُقال إن دولًا أخرى توافق على استخدامه لأغراض أكثر بكثير. يُستخدم عادةً خارجيًا، ومن السهل جدًا شراؤه عبر الإنترنت. ويعبّر عنوان كتاب الدكتور مورتون ووكر الصادر عام 1993، «DMSO، معالج الطبيعة»، عن الكثير. وفي الصفحة 31، يقول الدكتور...”DMSO DMSO (dimethyl sulfoxide) is an odorous liquid natural product that many, including me, will claim helps with knee and leg pain when applied topically. Simply stated, DMSO is a source for dietary sulfur, a common mineral needed by the body. DMSO is an official product for sore horse knees, but for reasons known mostly to people now on FDA retirement pensions it was never widely approved for human use. Other countries reportedly approve it for many more uses. Typically applied externally, it is a very easy item to buy on the web. The 1993 book "DMSO, Nature's Healer" by Dr. Morton Walker says a lot in the title. And on page 31, Dr.
Orthomolecular Medicine News Service
„قال رئيس الكلية الأمريكية لأمراض القلب، الدكتور ستيفن إي. نيسن: «النياسين هو العلاج الفعّال حقًا. لا يوجد شيء آخر متاح بهذه الفعالية». (2) ويمكن توفير حماية إضافية من أمراض القلب والأوعية الدموية بتدعيم النظام الغذائي بفيتامين E وفيتامين C والحمض الأميني L-lysine. إذا كنت بحاجة إلى حبوب، فتناول الفيتامينات لا الأدوية. لا تحدث وفاة واحدة سنويًا بسبب مكملات الفيتامينات، في حين تقع أكثر من 106,000 وفاة سنويًا بسبب الأدوية الصيدلانية الموصوفة. (3) يمكن أن تسبب الأدوية الخافضة للكوليسترول آثارًا جانبية خطيرة لدى البالغين. ويكون هذا الخطر أكبر حتى على أجسام الأطفال التي لا تزال في طور النمو.”The president of the American College of Cardiology, Dr. Steven E. Nissen, said, "Niacin is really it. Nothing else available is that effective." (2) Additional protection against cardiovascular disease comes from supplementing the diet with vitamin E, vitamin C, and the amino acid L-lysine. If you need pills, take vitamins, not drugs. There is not one death per year from vitamin supplements. There are over 106,000 deaths per year from prescribed pharmaceutical drugs. (3) Cholesterol-lowering drugs can produce serious side effects in adults. This risk is even greater for the still-developing bodies of children.
Orthomolecular Medicine News Service
„قد تشمل الآثار الجانبية للستاتينات تلف الكبد؛ وارتفاع إنزيم CPK (كرياتين كيناز) و/أو ألم العضلات أو وجعها أو إيلامها أو ضعفها (ألم عضلي)؛ والنعاس؛ والتهاب العضلات؛ والفشل الكلوي النادر لكنه قد يكون مميتًا بسبب انحلال الربيدات (التهاب شديد في العضلات وتكسّرها)؛ وفقدان الذاكرة؛ والتشوش الذهني؛ وتغيرات الشخصية أو سرعة التهيّج؛ والصداع؛ وصعوبة النوم والقلق؛ والاكتئاب؛ وألم الصدر؛ وارتفاع سكر الدم والسكري من النوع الثاني؛ وارتجاع الحمض؛ وجفاف الفم؛ ومشكلات الهضم، ومنها الانتفاخ والغازات والإسهال أو الإمساك؛ والغثيان و/أو القيء، أو تقلصات البطن وألمها؛ والطفح الجلدي؛ وألم الساق؛ والأرق؛ وتهيج العينين؛ والرعشة؛ والدوخة؛ وغير ذلك.”Statin side effects may include liver damage; elevated CPK (creatine kinase) and/or muscle pain, aches, and muscle tenderness or weakness (myalgia); drowsiness; myositis (inflammation of the muscles); rare but potentially fatal kidney failure from rhabdomyolysis (severe inflammation of muscle and muscle breakdown); memory loss; mental confusion; personality changes or irritability; headaches; difficulty sleeping, anxiety; depression; chest pain; high blood sugar and type 2 diabetes; acid regurgitation; dry mouth; digestive problems including bloating, gas, diarrhea or constipation; nausea and/or vomiting, or abdominal cramping and pain; rash; leg pain; insomnia; eye irritation; tremors; dizziness; and more.

المصادر (10)

Pisaczek لا يحكم على من هو المُحق. بل يعرض ما كُتب وأين تقرؤه. لكل جملة أعلاه مصدرها.