„毫无疑问，它可以治疗由寄生原虫和细菌引起的消化不良和胃肠道炎症。研究发现，黄连可抑制细菌细胞释放毒素。有些研究指出，黄连不能抑制大肠埃希菌、普通变形杆菌、伤寒沙门菌、副伤寒沙门菌、铜绿假单胞菌和宋内志贺菌的生长。”Niewątpliwie leczy niestrawność i nieżyty przewodu pokarmowego wywołane pierwotniakami pasożytniczymi i bakteriami. W badaniach stwierdzono, że Coptis hamuje uwalnianie toksyn przez komórki bakteryjne. Istnieją prace, w których są informacje, że Coptis nie hamuje wzrostu Escherichia coli, Proteus vulgaris, Salmonella typhi, Paratyphi S., Pseudomonas aeruginosa i Shigella sonnei.
„适应症：腹泻及其他由原虫和细菌感染引起的胃肠道炎症症状；痢疾、肠胃急性炎症；病毒性肝炎、胆结石、胆绞痛、高胆固醇血症、高血压、结核病、疟疾、耳部感染和炎症、骨髓炎、心律失常、消化性溃疡；痤疮、脓肿、疖子；失眠。”Wskazania: biegunki i inne objawy nieżytu przewodu pokarmowego na tle zakażeń pierwotniakami i bakteriami; czerwonka, ostre stany zapalne jelit i żołądka. wirusowe zapalenie wątroby, kamica żółciowa, kolka żółciowa, hipercholesterolemia, nadciśnienie, gruźlica, zimnica (malaria), infekcje i stany zapalne uszu, stany zapalne szpiku, niemiarowość serca, choroba wrzodowa; trądzik, ropnie, czyraki; bezsenność.
„外用（敷贴、清洗、漱洗）：口腔和咽喉炎症、皮肤炎症、皮肤和生殖器黏膜感染、结膜炎和眼睑炎、眼部寄生虫病、银屑病、头皮屑、肛门炎症、由生殖道感染引起的白带异常、皮肤和黏膜真菌感染（使用浓煎剂和水醇提取物）、疖子、化脓性皮肤病、痤疮。”Zewnętrznie (okłady, przemywanie, płukanki): stany zapalne jamy ustnej i gardła, stany zapalne skóry, infekcje skóry i błon śluzowych narządów płciowych, zapalenie spojówek i powiek, choroby pasożytnicze oczu, łuszczyca, łupież, stany zapalne odbytu, upławy na tle zakażeń dróg rodnych, grzybice skóry i błon śluzowych (mocne odwary i wyciągi wodno-alkoholowe), czyraki, ropne choroby skóry, trądzik.
„外用（敷贴、清洗、漱洗）：口腔和咽喉炎症、皮肤炎症、皮肤和生殖器黏膜感染、结膜炎和眼睑炎、眼部寄生虫病、银屑病、头皮屑、肛门炎症、由生殖道感染引起的白带异常、皮肤和黏膜真菌感染（使用浓煎剂和水醇提取物）、疖子、化脓性皮肤病、痤疮。”Zewnętrznie (okłady, przemywanie, płukanki): stany zapalne jamy ustnej i gardła, stany zapalne skóry, infekcje skóry i błon śluzowych narządów płciowych, zapalenie spojówek i powiek, choroby pasożytnicze oczu, łuszczyca, łupież, stany zapalne odbytu, upławy na tle zakażeń dróg rodnych, grzybice skóry i błon śluzowych (mocne odwary i wyciągi wodno-alkoholowe), czyraki, ropne choroby skóry, trądzik.
„剔除关于黄连药用特性的各种误解和半真半假的说法，并考虑到异喹啉类生物碱药材已证实的药理特性，可以列出以下作用：解痉、利胆、杀原虫、抑菌和杀菌、抗真菌（15%煎剂、浓酊剂）、降低血压、镇静、退热、镇痛、细胞毒性、抗寄生虫。”Odrzucając rozmaite mity i półprawdy na temat właściwości leczniczych Coptis i biorąc pod uwagę udokumentowane właściwości farmakologiczne surowców alkaloidowych-izochinolinowych można podać następujący zakres: rozkurczowy, żółciopędny, pierwotniakobójczy, bakteriostatyczny i bakteriobójczy, fungistatyczny (15% odwary, mocne nalewki), obniżający ciśnienie tętnicze krwi, uspokajający, przeciwgorączkowy, przeciwbólowy, cytotoksyczny, przeciwpasożytniczy.
„黄连提取物与其他含小檗碱的草药提取物一样，能杀灭多种致病原虫，例如溶组织内阿米巴、蓝氏贾第鞭毛虫和阴道毛滴虫。一些作者（例如 John Chen 和 Tina Chen，2004年）指出，黄连的抗菌谱非常广：痢疾杆菌、结核分枝杆菌、伤寒沙门菌、E。”Wyciągi z Coptis, podobnie jak z innych ziół zawierających berberynę – niszczą liczne pierwotniaki chorobotwórcze, np. Entamoeba histolytica, Giardia lamblia i Trichomonas vaginalis.
Niektórzy autorzy (np. John Chen & Tina Chen, 2004 r.) podają, że Coptis ma wyjątkowo szerokie spektrum działania antybakteryjnego: Bacillus dysenteriae, Mycobacterium tuberculosis, Salmonella typhi, E.
Henryk Różański指出，煎剂和酒精提取物可降低胆固醇，具有抗炎作用，并能防止胆道结石形成。
„煎剂和酒精提取物可降低血液中的胆固醇水平，具有明显的抗炎作用，并能防止胆道结石形成。适应症：腹泻及其他由原虫和细菌感染引起的胃肠道炎症症状；痢疾、肠胃急性炎症。”Odwar i wyciąg alkoholowy obniżają poziom cholesterolu we krwi. Wywierają wyraźny wpływ przeciwzapalny. Przeciwdziałają t worzeniu się złogów w układzie żółciowym.
Wskazania: biegunki i inne objawy nieżytu przewodu pokarmowego na tle zakażeń pierwotniakami i bakteriami; czerwonka, ostre stany zapalne jelit i żołądka.
„这种金线草提取物可口服，每次3-5毫升，每天2-3次；也可用于漱喉和漱口（每杯水加1茶匙），或清洗皮肤和黏膜上的病变。根茎用量：每天2-10克，例如每次1-2克根茎粉末，每天3次；也可将称好的根茎剂量放入水中煎煮，例如”Taki wyciąg ze złotych nici można zażywać doustnie po 3-5 ml 2-3 razy dziennie, stosować do płukania gardła i jamy ustnej (1 łyżeczka na szklankę wody), przemywania zmian chorobowych na skórze i błonach śluzowych.
Dawka kłączy: 2-10 g/dzień, np. 1-2 g kłączy sproszkowanych 3 razy dziennie lub domierzoną dawkę kłaczy gotować w wodzie, np.
„禁忌症：孕期、哺乳期、对生物碱过敏。切片、粗磨或细磨成粉的黄连根茎可在网上草药商店买到。市面上也有黄连根茎酊剂和干提取物。”Przeciwwskazania: ciąża, laktacja, nadwrażliwość na alkaloidy.
Kłącza Coptis w postaci krojonej, grubo mielonej lub miałko sproszkowanej są dostępne w sklepach zielarskich internetowych. W sprzedaży spotkać można także nalewkę i suche ekstrakty z Rhizoma Coptidis.
研究经费政府、公共机构 · Guizhou Provincial Health Commission Science and Technology Fund, Science and Technology Plan Fund of Guizhou Provincial Department of Science and Technology, Guangdong Provincial Bureau of Traditional Chinese Medicine Research Fund
研究经费公司与其他机构共同 · MONASH PVC Award Grant (Project Q7 No. PVC-ECR-2016), Monash University Malaysia ECR Grant (5140077-000-00), External Industry Grant (Biotek Abadi Vote No. GBA-808813)
草药与植物