허브와 식물아이브라이트 — 이 허브가 피로한 눈을 개선해 줄까?
Henryk Różański는 병들고 피로한 눈에 아이브라이트 찜질을 하는 방법을 소개합니다.
- 아이브라이트의 물 추출물은 눈물 흘림, 가려움, 화끈거림, 눈에 모래가 들어간 듯한 느낌, 눈의 부기 완화에 도움이 된다고 합니다.
- 물을 섞어 희석한 팅크는 피로한 눈을 씻는 데 권했고, 달인 물을 적신 찜질은 눈의 피로에 사용했습니다.
- 아이브라이트의 와인 추출물은 시력을 개선한다고 여겨졌습니다. 이른바 그렇다고 합니다.
저자들의 이야기
Henryk Różański
아이브라이트를 달인 물로 찜질하는 방법은 병들고 피로한 눈을 위한 방법으로 소개됩니다.
„아이브라이트는 위장과 장의 카타르를 잘 다스립니다. 항류머티즘 효능이 있습니다.
침출액(허브 1큰술을 끓는 물 한 컵에 넣어 우린 것)을 하루 2~3회, 한 번에 100~150ml씩 마십니다. 병들고 피로한 눈에는 달인 물로 찜질합니다(침출액과 같은 방법으로 만들되 끓입니다).”Świetlik dobrze sobie radzi z nieżytami żołądka i jelit. Posiada właściwości przeciwreumatyczne.
Napar (1 łyżka ziela na szklankę wrzątku) pić 2-3 razy dziennie po 100-150 ml ml. Na chore i zmęczone oczy czynić okłady z wywaru (tak jak napar, ale zagotowany)
Henryk Różański
아이브라이트의 물 추출물은 눈물 흘림, 가려움, 화끈거림, 눈에 모래가 들어간 듯한 느낌, 부기 등 눈의 피로 증상을 완화하는 데 도움이 된다고 합니다.
„눈의 피로 증상(눈물 흘림, 가려움, 화끈거림, 눈에 모래가 들어간 듯한 느낌, 부기)을 완화하는 데 도움이 됩니다. 아이브라이트 침출액은 생식기와 피부에도 치료 효과가 있습니다. 감염, 잘 낫지 않는 상처, 진물이 나는 습진 치료에 사용됩니다.”Pomaga w zwalczaniu objawów zmęczenia oczu (łzawienie, świąd, pieczenie, uczucie piasku w oczach, obrzęk). Napar świetlikowy działa również leczniczo na narządy płciowe i skórę. Stosowany w leczeniu infekcji, trudno gojących się ran, mokrych wyprysków.
Henryk Różański
물을 섞어 희석한 아이브라이트 팅크는 눈이 피로할 때 눈을 씻는 데 권했습니다.
„제가 좋아하는 약초요법 전문가 중 한 명인 Wojciech Roeske는 Kroeber를 인용해 아이브라이트 허브 팅크가 점막을 마비시키는 작용을 한다고 했습니다. 또한 결막염(결막 카타르), 눈물 흘림, 눈의 피로가 있을 때 물에 희석해 눈을 씻는 데 사용하라고 권했습니다.”Jeden z moich ulubionych fitoterapeutów – Wojciech Roeske powołując się na Kroeber’a podał, że nalewka z ziela świetlika działa znieczulająco na błony śluzowe i poleca stosować ją w rozcieńczeniu z wodą do przemywania oczu przy zapaleniu spojówek (nieżyt spojówek), w łzawieniu i w przemęczeniu oczu.
Henryk Różański
아이브라이트를 달인 물에 적신 찜질은 눈의 피로에 사용하는 방법으로 언급되었습니다.
„허브를 달인 물에 적신 찜질은 눈, 결막, 눈꺼풀, 눈물주머니, 각막, 홍채의 염증, 눈물 과다, 눈에서 고름이 나오는 증상, 눈의 피로, 눈부심에 사용합니다. 아이브라이트 허브를 와인에 우린 추출물은 시력을 개선한다고 합니다(저는 개인적으로 다음과 같이 만들었습니다. 아이브라이트 허브 1부(말린 것 또는 생것)에 따뜻한 레드 와인 3부를 붓고 14일 동안 우린 뒤 여과해, 하루 한 번 작은 잔으로 마십니다).”Przymoczki nasączone odwarem z ziela przy stanach zapalnych oczu, spojówek, powiek, woreczka łzowego, rogówki, tęczówki, nadmiernym łzawieniu oczu, wydzielinie ropnej z oczu, zmęczeniu wzroku, światłowstręcie; wyciąg winny z ziela świetlika poprawia ponoć wzrok (osobiście robiłem je następująco: 1 część ziela świetlika (suchego lub świeżego) zalać 3 częściami ciepłego wina czerwonego, wytrawiać 14 dni, przefiltrować, pić 1 raz dziennie po kieliszeczku).
Henryk Różański
아이브라이트의 와인 추출물은 시력을 개선한다고 여겨졌지만, ‘그렇다고 합니다’라는 단서가 붙었습니다.
„허브를 달인 물에 적신 찜질은 눈, 결막, 눈꺼풀, 눈물주머니, 각막, 홍채의 염증, 눈물 과다, 눈에서 고름이 나오는 증상, 눈의 피로, 눈부심에 사용합니다. 아이브라이트 허브를 와인에 우린 추출물은 시력을 개선한다고 합니다(저는 개인적으로 다음과 같이 만들었습니다. 아이브라이트 허브 1부(말린 것 또는 생것)에 따뜻한 레드 와인 3부를 붓고 14일 동안 우린 뒤 여과해, 하루 한 번 작은 잔으로 마십니다).”Przymoczki nasączone odwarem z ziela przy stanach zapalnych oczu, spojówek, powiek, woreczka łzowego, rogówki, tęczówki, nadmiernym łzawieniu oczu, wydzielinie ropnej z oczu, zmęczeniu wzroku, światłowstręcie; wyciąg winny z ziela świetlika poprawia ponoć wzrok (osobiście robiłem je następująco: 1 część ziela świetlika (suchego lub świeżego) zalać 3 częściami ciepłego wina czerwonego, wytrawiać 14 dni, przefiltrować, pić 1 raz dziennie po kieliszeczku).
Henryk Różański
Poprzęcki는 시력이 약해졌을 때 아이브라이트로 눈을 씻고 안약처럼 점안하는 방법을 소개했습니다.
„한때 인기 있던 약초요법 전문가이자 약초 지식 보급자였던 Witold Poprzęcki는 아이브라이트의 치료 효능에 관해 흥미로운 정보를 전했습니다. (…) 심장과 신경을 자극하며, 위와 십이지장의 카타르에는 허브를 침출액으로 사용합니다. 또한 눈에 고름이 나거나 시력이 약해졌을 때, 근시(비타민 결핍증!), 안구 내부 압력이 지나치게 높을 때 눈에 점안하거나 눈을 씻는 데 사용합니다.”Interesujące wiadomości na temat właściwości leczniczych świetlika podał niegdyś popularny fitoterapeuta i krzewiciel wiedzy zielarskiej Witold Poprzęcki: (…) pobudza serce i nerwy, stosuje sieje (ziele) w naparze w nieżytach żołądka i dwunastnicy, jak również do zakrapiania i przemywaniu oczu w ropieniu, osłabieniu wzroku, krótkowzroczności (awitaminoza!) i zbyt dużym napięciu wewnętrznym w gałce ocznej.
Pisaczek은 누가 옳은지 판단하지 않습니다. 무엇이 쓰여 있고 어디에서 읽을 수 있는지 보여 줍니다. 위의 모든 문장에는 출처가 있습니다.