维生素与矿物质多发性硬化症——饮食和维生素 D 能改变疾病进程吗？
Jerzy Jaśkowski 引用的一项研究称，连续六个月服用 50 000 IU 维生素 D，可能带来近六年的多发性硬化症（MS）缓解期。
- 他还描述了一名 17 岁女孩的病例：将维生素 D-3 的剂量增加到每天 20 000 IU 后，她的症状有所缓解；之后的磁共振检查显示，疾病症状“消失”了。
- 与此同时，他建议服用维生素 K-2，并且每天吃约 200 g 由花椰菜、西兰花和抱子甘蓝制成的生拌菜。
作者怎么说
Jerzy Jaśkowski
同一项研究的描述指出，25 OHD 浓度较高与 MS 进展较慢有关。
„从这项研究中可以得出以下结论：
最初 12 个月内，25 OHD 浓度越高，疾病进展越慢。
5 年后发现，25 OHD 水平较高者的脑萎缩程度明显较轻。
研究还观察到较轻的残疾程度。”Z badania można było wyciągnąć następujące wnioski:
Im wyższe stężenie 25 OHD w pierwszych 12 miesiącach, tym wolniejszy przebieg choroby.
Po 5 latach stwierdzono, że zaniki mózgu u osób z wyższym poziomem 25 OHD były zdecydowanie mniejsze.
Obserwowano także mniejszą niesprawność.
Jerzy Jaśkowski
所述研究的作者认为，维生素 D-3 在 MS 治疗中具有保护作用。
„作者称，维生素 D-3 在 MS 治疗过程中具有保护作用。这项科学研究刊载于美国国立卫生研究院（National Institute of Health）的官方出版物中。令人不解的是，为什么波兰的神经科医生会回避进行 25 OHD 检测？”Jak twierdzą autorzy, witamina D-3 wykazuje ochronne działanie w procesie leczenia SM. Ta praca naukowa została opisana w oficjalnym wydawnictwie rządowym, National Institute of Health. Zastanawiające jest, dlaczego lekarze neurolodzy w Polsce unikają wykonania badania 25 OHD?
Jerzy Jaśkowski
文中引用了一项研究，称连续六个月服用 50 000 IU，可能带来近六年的缓解期。
„另一项科学研究证明，连续 6 个月服用 50 000 IU 的剂量，实际上带来了近 6 年的缓解期。当然，也不要忘记同时服用约 500 mcg 维生素 K-2。还应在饮食中加入花椰菜、西兰花、抱子甘蓝和豌豆等制成的生拌菜。”Inna praca naukowa dowodzi, że podawanie dawki 50 000 UI przez 6 miesięcy, spowodowało praktycznie 6-letnią remisję. Oczywiście nie należy zapominać o przyjmowaniu jednocześnie witaminy K-2 w ilości ok. 500 mcg dziennie. Należy także, do diety włączyć surówki z kalafiora, brokułów i brukselki z groszkiem itd.
Jerzy Jaśkowski
一名 17 岁女孩的病例描述称，将维生素 D-3 的剂量增加到每天 20 000 IU 后，她的 MS 症状有所缓解。
„MS 症状开始缓解，疲劳减轻，她恢复了精力，也开始正常学习。变化既显著又令人惊讶。2013 年进行的后续磁共振检查显示，疾病症状“消失”了。描述这项磁共振检查的医生甚至表示，如果没有 2007 年的此前检查结果，他绝不会相信这个孩子曾经患病。”Objawy SM zaczęły ustępować, zmęczenie osłabło, wróciła jej energia, zaczęła normalnie uczyć się. Zmiana była radykalna i zaskakująca. Kolejne badanie rezonansu magnetycznego wykonane w 2013 roku wykazało „zniknięcie” objawów choroby. Lekarz opisujący badanie MR wręcz stwierdził, że gdyby nie posiadał poprzedniego badania z 2007 roku, to nigdy by nie uwierzył, że dziecko chorowało.
Jerzy Jaśkowski
在这段描述中，后续磁共振检查显示，疾病症状“消失”了。
„2013 年进行的后续磁共振检查显示，疾病症状“消失”了。描述这项磁共振检查的医生甚至表示，如果没有 2007 年的此前检查结果，他绝不会相信这个孩子曾经患病。他不愿相信这一变化仅仅是每天服用 20 000 IU 维生素 D-3 后发生的。”Kolejne badanie rezonansu magnetycznego wykonane w 2013 roku wykazało „zniknięcie” objawów choroby. Lekarz opisujący badanie MR wręcz stwierdził, że gdyby nie posiadał poprzedniego badania z 2007 roku, to nigdy by nie uwierzył, że dziecko chorowało. Nie chciał wierzyć, że to nastąpiło tylko po przyjmowaniu 20 000 IU witaminy D-3 dziennie.
Jerzy Jaśkowski
据称，每天服用 50 000 单位、持续六个月后，MS 在四到五年后会停止进展，甚至出现好转。
„已有针对多发性硬化症患者的科学研究：患者每天服用 50 000 单位、持续 6 个月；研究称，4—5 年后疾病会停止进展，甚至出现好转。美国有售每片含 50 000 单位的药片。”Są dostępne badania naukowe dotyczące chorych na stwardnienie rozsiane, którzy byli leczeni dawką 50 000 dziennie przez 6 miesięcy i podają, że po 4-5 latach występuje zahamowanie, a nawet cofanie się choroby. W USA są w sprzedaży tabletki po 50 000 jednostek.
Jerzy Jaśkowski
Jerzy Jaśkowski 还建议同时服用维生素 K-2，并且每天吃约 200 g 由花椰菜、西兰花和抱子甘蓝制成的生拌菜。
„当然，也不要忘记同时服用约 500 mcg 维生素 K-2。还应在饮食中加入花椰菜、西兰花、抱子甘蓝和豌豆等制成的生拌菜，可搭配蛋黄酱或牛酸奶。这些蔬菜能提供维生素 K-2。每天应吃约 200 g 这样的生拌菜。”Oczywiście nie należy zapominać o przyjmowaniu jednocześnie witaminy K-2 w ilości ok. 500 mcg dziennie. Należy także, do diety włączyć surówki z kalafiora, brokułów i brukselki z groszkiem itd. z majonezem lub kwaśnym mlekiem od krowy. Warzywa te dostarczają witaminę K-2. Dziennie należy konsumować ok. 200 g takiej surówki.
Jerzy Jaśkowski
文中将 MS 描述为一种病程无法预测的疾病，在这种疾病中，免疫系统会攻击神经外层的髓鞘。
„提醒一下，MS 是一种中枢神经系统疾病，病程无法预测，会扰乱大脑与身体其他部位之间的通信。目前认为这是一种自身免疫性疾病，也就是说，人体的免疫系统会错误地攻击髓磷脂，也就是神经的髓鞘。”Przypomnę, SM jest chorobą centralnego układu nerwowego o nieprzewidywalnym przebiegu, która zakłóca komunikację pomiędzy mózgiem a innymi częściami ciała. Obecnie uważa się, że jest to choroba autoimmunologiczna, czyli, że system odpornościowy naszego organizmu omyłkowo atakuje mielinę, czyli osłonki nerwowe.
Jerzy Jaśkowski
Jerzy Jaśkowski 表示，他将介绍维生素 D-3 如何帮助治疗多发性硬化症。
„在上一期《Harmonia》中，我介绍了维生素 D 为什么是生命所必需的。今天我想谈谈维生素 D-3 如何帮助治疗多发性硬化症。”W poprzednim numerze Harmonii opisywałem, dlaczego witamina D jest niezbędna do życia. Dziś chciałbym omówić, jak witamina D-3 pomaga w jednostce chorobowej, jaką jest stwardnienie rozsiane.
Piotr Witczak
Piotr Witczak 概括指出，适当的饮食和补充剂可能有助于治疗慢性疾病。
„……重金属排毒、适当的饮食和补充剂，可能有助于常规疗法治疗你多年来一直在与之抗争的慢性疾病？
……即使你认为自己很健康，重金属排毒也可能带来益处，例如”…detoksykacja metali ciężkich, odpowiednia dieta i suplementacja może wspomóc terapie konwencjonalne w leczeniu choroby przewlekłej, z którą zmagasz się od lat?
…detoksykacja metali ciężkich może przynieść korzyści, nawet jeśli uważasz się za osobę zdrową, np.
Pisaczek 不评判谁对谁错。它只展示写了什么，以及在哪里可以读到。上面的每一句话都有出处。