몇 푼이면 살 수 있는 엡솜염 — 변비와 근육통에 쓰였던 잊힌 약?

„황산마그네슘(Magnesium sulfuricum; Magnesiumsulfat, Bittersalz, Sulfate de magnesium, Magnesium sulfate, Epsom Salz, Englisches Salz, Sedlitz-Salc, Sal catharticum)은 영국 소금(Sal anglicum)과 엡솜염이라고도 불리며, 분자식은 MgSO4(무수물; anhydrous) 또는 MgSO4+7H2O(수화물; Magnesium sulfuricum crystallisatum)입니다.”Siarczan magnezu – Magnesium sulfuricum (Magnesiumsulfat, Bittersalz, Sulfate de magnesium, Magnesium sulfate, Epsom Salz, Englisches Salz, Sedlitz-Salc, Sal catharticum) zwana także solą angielską (Sal anglicum) i solą gorzką, posiada wzór sumaryczny MgSO4 (bezwodna; anhydrous) lub MgSO4+7H2O (uwodniona; Magnesium sulfuricum crystallisatum).

„적응증: 복수, 비만, 변비, 장무력증, 담즙 정체, 임신중독증, 파상풍, 수유 중단, 무도병, 스트리크닌 중독 용법·용량: 경구로 황산마그네슘 10~20 g을 물 1~2잔에 녹여 하루 1회 복용. 파상풍에는 2.5~3% 용액 50~100 ml를 하루 여러 차례 정맥 주사하고, 근육 주사로는 10~20% 용액을 10~20 ml씩 투여.”Wskazania: puchlina brzuszna, otyłość, zaparcia, atonia jelit, zastoje żółci, rzucawka u ciężarnych, tężec, przerwanie karmienia piersią, pląsawica; zatrucia strychniną Dawkowanie: doustnie 10-20 g siarczanu magnezu w 1-2 szklankach wody 1 raz dziennie; w tężcu kilka razy dziennie dożylnie 2,5-3% roztwór w ilości 50-100 ml; domięśniowo 10-20% roztwory (po 10-20 ml).

„과삼투압 농도에 도달하면 장 혈관에서 장 안으로 물을 끌어옵니다. 또한 음료로 섭취한 물을 장 안에 머물게 하는 성질도 있습니다. 이로 인해 장 내용물이 묽어지고 압력(배변 욕구)이 높아져 많은 양의 배변이 일어납니다.”Gdy osiągnie hiperosmotyczne stężenie, wówczas odciąga wodę z naczyń jelitowych do światła jelita. Jednocześnie ma zdolność przetrzymywania w świetle wody spożytej w napojach. Powoduje to upłynnienie treści jelit, wzrost ciśnienia (parcia) i obfite wypróżnienie.

„완하 작용이 나타나려면 장 안에 일정한 양의 액체가 있어야 합니다. 따라서 염류성 완하제를 복용할 때는 물을 많이 마셔야 합니다. 황산마그네슘은 30~60~120분 안에 배변을 일으킵니다.”Do wystąpienia działania przeczyszczającego niezbędna jest określona objętość płynu w jelitach, dlatego też gdy zażywamy solne środki przeczyszczające, konieczne jest spożywanie dużych ilości wody. Siarczan magnezu wywołuje wypróżnienie w ciągu 30-60-120 minut.

„황산마그네슘은 30~60~120분 안에 배변을 일으킵니다. 점막을 자극하지 않습니다. 수유 중인 여성에게 황산마그네슘을 투여하면 분비되는 모유의 양이 줄고 유방 부종도 감소합니다. 유방 부종에 통증이 동반되면 황산마그네슘이 통증을 완화합니다.”Siarczan magnezu wywołuje wypróżnienie w ciągu 30-60-120 minut. Nie podrażnia błon śluzowych. U kobiet w czasie laktacji, podany siarczan magnezu zmniejsza ilość wydzielanego mleka, zmniejsza obrzęk piersi. Jeżeli obrzęk piersi jest połączony z bólem – siarczan magnezu łagodzi je.