田间木贼——这种杂草重建骨骼的效果比钙更好吗？

„二氧化硅可以促进组织再生（包括结缔组织、骨组织、软骨组织和上皮组织），改善皮肤、头发和指甲的外观。它还能阻碍脂质沉积在血管壁上，并预防尿路结石形成。木贼可为人体提供钙、镁和钾。”Krzemionka pobudza regenerację tkanek (tkanki łącznej, kostnej, chrzęstnej, nabłonków) i poprawia wygląd skóry, włosów oraz paznokci. Utrudnia również odkładanie lipidów w ścianach naczyń krwionośnych. Zapobiega powstawaniu kamicy moczowej. Skrzyp dostarcza organizmowi wapń, magnez i potas.

„作用：利尿，增加氯化钠排泄；补充矿物质（提供钾、镁和硅）；抗结石（阻碍尿路和胆道结石形成）；增强血管壁、提高血管强度；抗动脉粥样硬化；促进结缔组织、骨骼、软骨和上皮组织再生；加快伤口和溃疡愈合；抗溃疡；止血（提高血液凝固能力）；解毒（帮助排出外源性异物和有害代谢产物）；促进造血（刺激血细胞生成）；抗炎、减少渗出；改善皮肤弹性；解痉（缓解痉挛）。”Działanie: moczopędne, zwiększające wydalanie chlorku sodu, mineralizujące (dostarcza potas, magnez, krzem), przeciwkamicze (utrudniające powstawanie kamieni moczowych i żółciowych), uszczelniające i wzmacniające naczynia krwionośne, przeciwmiażdżycowe, pobudzające regenerację tkanki łącznej właściwej, kości, chrząstek i nabłonków, przyśpieszające gojenie ran i owrzodzeń, przeciwwrzodowe, przeciwkrwotoczne (zwiększające krzepliwość krwi), odtruwające (wspomagające wydalanie ksenobiotyków i szkodliwych produktów przemiany materii), krwiotwórcze (pobudzające procesy tworzenia krwinek), przeciwzapalne, przeciwwysiękowe, poprawiające elastyczność skóry, spazmolityczne (rozkurczowe).

„减少皮脂分泌。加快关节和骨骼愈合（促进骨折后的愈合）。与氨基葡萄糖、软骨素和不饱和脂肪酸合用，对治疗关节炎症和退行性病变效果很好。减少月经过多。”Zmniejsza wydzielanie łoju.Przyśpiesza gojenie stawów i kości (zrastanie po złamaniach). Doskonały w połączeniu z glukozaminą, chondroityną, i kwasami tłuszczowymi nienasyconymi w leczeniu stanów zapalnych stawów i zmian zwyrodnieniowych. Zmniejsza nadmierne krwawienia miesiączkowe.

„用途：肾脏、输尿管、膀胱和尿道炎症；少尿、尿砂、尿路结石、泌尿系统感染、中毒、排毒疗程；慢性皮肤、头发和指甲疾病（开裂、缺乏弹性、易断、分层、湿疹、荨麻疹、丘疹、银屑病、头皮屑、难以愈合的褥疮、皲裂、溃疡、脱发、痤疮）；消化道炎症、胆结石、消化性溃疡、痔疮、结肠乳头状瘤、肠道溃疡；支气管、咽喉、喉、胸膜和肺部炎症；结核病；咳嗽；过敏性疾病；鼻出血；脉络膜和视网膜炎、眼睑炎、结膜炎；唇炎、牙龈炎；月经过多；血管破裂和通透性增高；血管性紫癜、毛细血管扩张；骨折、关节损伤、风湿性疾病。”Zastosowanie: stany zapalne nerek, moczowodów, pęcherza moczowego i cewki moczowej, skąpomocz, piasek moczowy, kamica moczowa, infekcje układu moczowego, zatrucia, kuracje odtruwające; przewlekłe choroby skóry, włosów i paznokci (pękanie, brak elastyczności, łamliwość, rozwarstwianie, wypryski, pokrzywka, krostki, łuszczyca, łupież, trudno gojące się odleżyny, rozpadliny, owrzodzenia, wypadanie włosów, trądziki), stany zapalne przewodu pokarmowego, kamica żółciowa, choroba wrzodowa, hemoroidy, brodawczaki jelita grubego, owrzodzenia jelit; stany zapalne oskrzeli, gardła, krtani, opłucnej i płuc; gruźlica; kaszel; choroby alergiczne; krwotoki z nosa; zapalenie naczyniówki i siatkówki, zapalenie powiek, zapalenie spojówek; zapalenie warg, zapalenie dziąseł; nadmierne krwawienia miesiączkowe; pękanie i przepuszczalność naczyń krwionośnych; plamice naczyniowe, teleangiektazje; złamania, uszkodzenia stawów, choroby reumatyczne.

„田间木贼含有大量二氧化硅。二氧化硅是一种白色或淡白色的细颗粒物质，存在于地球的各个部分。 如何辨认田间木贼 它的外形非常有特点。它的不育枝横截面呈星形，茎则轮生排列。”Skrzyp polny zawiera dużo krzemionki. Krzemionka to biaława substancja o drobnych ziarnach, występująca we wszystkich częściach ziemi. JAK ROZPOZNAĆ SKRZYP POLNY ma bardzo charakterystyczny wygląd. Jego pędy płonne są gwiaździste w przekroju, zaś łodygi są rozmieszczone w okółkach.

„田间木贼含有大量二氧化硅。二氧化硅是一种白色或淡白色的细颗粒物质，存在于地球的各个部分。 如何辨认田间木贼 它的外形非常有特点。它的不育枝横截面呈星形，茎则轮生排列。”Skrzyp polny zawiera dużo krzemionki. Krzemionka to biaława substancja o drobnych ziarnach, występująca we wszystkich częściach ziemi. JAK ROZPOZNAĆ SKRZYP POLNY ma bardzo charakterystyczny wygląd. Jego pędy płonne są gwiaździste w przekroju, zaś łodygi są rozmieszczone w okółkach.

„二氧化硅含量约为8%。 《波兰药典》第三版仅规定了灰分的最大含量（17%）和水分含量（最高12%）。《德国药典》（1890年第三版）、1817年《波兰药典》第一版和1846年《普鲁士药典》均未收录木贼草。”Krzemionki jest około 8%. Farmakopea Polska III określała jedynie maksymalną zawartość popiołu (17%) i wilgotność (max. 12%). Ziela skrzypu nie uwzględniała Pharmacopoea Germanica z 1890 r. (III), Farmakopea Polska I z 1817 r. oraz Pharmacopoea Borussica (Pruska) z 1846 r.

„细胞壁中充满了钙盐和硅盐，这些盐会阻止水分通过。因此，活性成分无法被提取（浸出）。这样喝下去的只是活性成分含量微乎其微的浸剂。我可以直说，这种情况下它就是安慰剂。”Ściany komórkowe są przesycone solami wapnia i krzemu, które nie przepuszczają wody. Niemożliwa staje się wówczas ekstrakcja (wypłukiwanie) składników czynnych. Pije się wówczas jakiś napar o znikomej zawartości składników czynnych. Mogę z góry powiedzieć, jest to wówczas placebo.