쇠뜨기풀—칼슘보다 뼈를 더 잘 재생시키는 잡초일까?

„규산은 조직(결합 조직, 뼈 조직, 연골 조직, 상피)의 재생을 촉진하고 피부, 머리카락, 손톱의 상태를 개선한다. 또한 혈관벽에 지질이 쌓이는 것을 억제한다. 요로 결석이 생기는 것을 예방한다. 쇠뜨기풀은 몸에 칼슘, 마그네슘, 칼륨을 공급한다.”Krzemionka pobudza regenerację tkanek (tkanki łącznej, kostnej, chrzęstnej, nabłonków) i poprawia wygląd skóry, włosów oraz paznokci. Utrudnia również odkładanie lipidów w ścianach naczyń krwionośnych. Zapobiega powstawaniu kamicy moczowej. Skrzyp dostarcza organizmowi wapń, magnez i potas.

„작용: 이뇨 작용, 염화나트륨 배출 증가, 무기질 공급(칼륨, 마그네슘, 규소 공급), 결석 예방(요로 및 담석 형성 억제), 혈관을 튼튼하게 하고 혈관벽을 강화, 동맥경화 예방, 고유 결합 조직·뼈·연골·상피의 재생 촉진, 상처와 궤양의 치유 촉진, 항궤양, 지혈(혈액 응고 촉진), 해독(외인성 물질과 유해한 대사 산물의 배출 지원), 조혈(혈구 생성 과정 촉진), 항염증, 삼출 억제, 피부 탄력 개선, 진경제(경련 완화).”Działanie: moczopędne, zwiększające wydalanie chlorku sodu, mineralizujące (dostarcza potas, magnez, krzem), przeciwkamicze (utrudniające powstawanie kamieni moczowych i żółciowych), uszczelniające i wzmacniające naczynia krwionośne, przeciwmiażdżycowe, pobudzające regenerację tkanki łącznej właściwej, kości, chrząstek i nabłonków, przyśpieszające gojenie ran i owrzodzeń, przeciwwrzodowe, przeciwkrwotoczne (zwiększające krzepliwość krwi), odtruwające (wspomagające wydalanie ksenobiotyków i szkodliwych produktów przemiany materii), krwiotwórcze (pobudzające procesy tworzenia krwinek), przeciwzapalne, przeciwwysiękowe, poprawiające elastyczność skóry, spazmolityczne (rozkurczowe).

„피지 분비를 줄인다. 관절과 뼈의 치유를 앞당긴다(골절 후 뼈가 붙는 것을 돕는다). 관절 염증과 퇴행성 변화를 치료할 때 글루코사민, 콘드로이틴, 불포화 지방산과 함께 쓰면 효과가 좋다. 과도한 월경 출혈을 줄인다.”Zmniejsza wydzielanie łoju.Przyśpiesza gojenie stawów i kości (zrastanie po złamaniach). Doskonały w połączeniu z glukozaminą, chondroityną, i kwasami tłuszczowymi nienasyconymi w leczeniu stanów zapalnych stawów i zmian zwyrodnieniowych. Zmniejsza nadmierne krwawienia miesiączkowe.

„사용 대상: 신장, 요관, 방광, 요도의 염증, 소변량 감소, 요로의 모래, 요로 결석, 요로 감염, 중독, 해독 요법; 만성 피부·머리카락·손톱 질환(갈라짐, 탄력 부족, 부서지기 쉬움, 층이 벗겨짐, 습진, 두드러기, 뾰루지, 건선, 비듬, 잘 낫지 않는 욕창, 균열, 궤양, 탈모, 여드름), 소화관 염증, 담석증, 소화성 궤양, 치질, 대장 유두종, 장 궤양; 기관지, 인두, 후두, 흉막, 폐의 염증; 결핵; 기침; 알레르기 질환; 코피; 맥락막염 및 망막염, 눈꺼풀염, 결막염; 입술 염증, 잇몸 염증; 과도한 월경 출혈; 혈관의 파열 및 투과성 증가; 혈관성 자반증, 모세혈관확장증; 골절, 관절 손상, 류머티즘성 질환.”Zastosowanie: stany zapalne nerek, moczowodów, pęcherza moczowego i cewki moczowej, skąpomocz, piasek moczowy, kamica moczowa, infekcje układu moczowego, zatrucia, kuracje odtruwające; przewlekłe choroby skóry, włosów i paznokci (pękanie, brak elastyczności, łamliwość, rozwarstwianie, wypryski, pokrzywka, krostki, łuszczyca, łupież, trudno gojące się odleżyny, rozpadliny, owrzodzenia, wypadanie włosów, trądziki), stany zapalne przewodu pokarmowego, kamica żółciowa, choroba wrzodowa, hemoroidy, brodawczaki jelita grubego, owrzodzenia jelit; stany zapalne oskrzeli, gardła, krtani, opłucnej i płuc; gruźlica; kaszel; choroby alergiczne; krwotoki z nosa; zapalenie naczyniówki i siatkówki, zapalenie powiek, zapalenie spojówek; zapalenie warg, zapalenie dziąseł; nadmierne krwawienia miesiączkowe; pękanie i przepuszczalność naczyń krwionośnych; plamice naczyniowe, teleangiektazje; złamania, uszkodzenia stawów, choroby reumatyczne.

„쇠뜨기풀에는 규산이 많이 들어 있다. 규산은 지구의 모든 곳에서 발견되는, 입자가 고운 희끄무레한 물질이다. 쇠뜨기풀을 알아보는 방법 쇠뜨기풀은 생김새가 매우 독특하다. 생식하지 않는 줄기는 단면이 별 모양이고, 줄기는 돌려나기로 자란다.”Skrzyp polny zawiera dużo krzemionki. Krzemionka to biaława substancja o drobnych ziarnach, występująca we wszystkich częściach ziemi. JAK ROZPOZNAĆ SKRZYP POLNY ma bardzo charakterystyczny wygląd. Jego pędy płonne są gwiaździste w przekroju, zaś łodygi są rozmieszczone w okółkach.

„쇠뜨기풀에는 규산이 많이 들어 있다. 규산은 지구의 모든 곳에서 발견되는, 입자가 고운 희끄무레한 물질이다. 쇠뜨기풀을 알아보는 방법 쇠뜨기풀은 생김새가 매우 독특하다. 생식하지 않는 줄기는 단면이 별 모양이고, 줄기는 돌려나기로 자란다.”Skrzyp polny zawiera dużo krzemionki. Krzemionka to biaława substancja o drobnych ziarnach, występująca we wszystkich częściach ziemi. JAK ROZPOZNAĆ SKRZYP POLNY ma bardzo charakterystyczny wygląd. Jego pędy płonne są gwiaździste w przekroju, zaś łodygi są rozmieszczone w okółkach.

„규산은 약 8% 들어 있다. 폴란드 약전 제3판은 회분 함량 최대치(17%)와 수분 함량(최대 12%)만 정했다. 1890년 독일 약전(제3판), 1817년 폴란드 약전 제1판, 1846년 프로이센 약전에는 쇠뜨기풀이 포함되지 않았다.”Krzemionki jest około 8%. Farmakopea Polska III określała jedynie maksymalną zawartość popiołu (17%) i wilgotność (max. 12%). Ziela skrzypu nie uwzględniała Pharmacopoea Germanica z 1890 r. (III), Farmakopea Polska I z 1817 r. oraz Pharmacopoea Borussica (Pruska) z 1846 r.

„세포벽은 물이 통과할 수 없도록 칼슘염과 규소염이 가득 배어 있다. 그 결과 활성 성분을 추출(씻어 내는 것)할 수 없게 된다. 그래서 활성 성분이 극소량 들어 있는 달인 물을 마시게 된다. 미리 말해 두자면, 이 경우에는 위약이나 다름없다.”Ściany komórkowe są przesycone solami wapnia i krzemu, które nie przepuszczają wody. Niemożliwa staje się wówczas ekstrakcja (wypłukiwanie) składników czynnych. Pije się wówczas jakiś napar o znikomej zawartości składników czynnych. Mogę z góry powiedzieć, jest to wówczas placebo.